渔夫和灵魂（第4/9页）

灵魂对他说：“如果你非得把我从你身上赶走，就别让我走时不带着一颗心。世界是残酷的，让我带上你的心走吧。”

他头一歪，微微一笑。“那我怎么去爱我的爱人呢，要是我把心给了你？”他大声说道。

“别这样，行行好吧，”灵魂说，“把你的心给我，这世界太残酷了，我害怕。”

“我的心是我爱人的，”他回答，“你就别再纠缠了，快走吧。”

“难道我就不该爱吗？”灵魂问。

“你快走，我用不着你。”年轻的渔夫大声叫道，取出那把柄是绿毒蛇皮的小刀，把影子从他脚四边割开，那影子就站了起来，面对着他，看着他，竟跟他自己一模一样。

他蹑手蹑脚往后退着，一把将刀别回腰间，一股敬畏之情传遍全身。“你快走吧，”他喃喃地说着，“别再让我看到你的脸。”

“不，你我一定后会有期。”灵魂答道。它声音低沉，像从管中吹出似的，说时简直不见嘴唇动。

“怎么后会有期的？”年轻的渔夫大叫，“你该不会跟着我到大海深处去吧？”

“一年一度，我会来到这地方叫你，”灵魂说，“你也许用得着我。”

“我怎么会用得着你？”年轻的渔夫嚷道，“但随你的便吧。”说着他一头扎进水中，半人鱼的海神便吹起螺号，小美人鱼也浮上来迎接他，双臂搂着他的脖子亲吻着他的嘴唇。

灵魂孤零零地站在海滩上看着他们。等他们沉入海中后，它一路哭着穿过沼泽地走了。

一年过后灵魂来到海边，叫唤着年轻的渔夫，他便从海中浮出来，说：“你干吗叫我？”

灵魂回答道：“靠近点，这样我好跟你说话，因为我看到了奇妙的东西。”

他就进前来，斜卧在浅水中，手支着头听它讲。

灵魂对他说：“离开你之后，我便一路向东走去。来自东方的一切都充满智慧。我走了六天，第七天早晨到了一处山下，那里属于鞑靼人的地盘。我在一棵柽柳的树荫下坐下来避开毒日头。地是干的，热得烫人。平原上人来来往往，像许多苍蝇在擦亮的铜盘上爬着。

“中午时分从平平的地边儿上升起一团红色的尘土。那些鞑靼人一看，便张弓搭箭，跳上他们的小马驹冲了过去。妇女们尖叫着逃进大篷车里，躲在毛帘子背后。

“黄昏时鞑靼人回来，可是人少了五个，就是回来的也有不少负伤挂彩。他们给车套上马，急匆匆地离开了。三条胡狼从洞中出来，望着他们离去，之后便仰头张鼻在空中嗅了一阵，朝相反的方向颠颠颠跑开了。

“月亮出来时我看到平原上燃起一堆篝火，就走了过去。一班商人正围着篝火坐在毡垫上。他们的骆驼就系在身后的木桩上，伺候他们的黑奴正在沙地上搭皮帐篷，用仙人掌圈起高高的围墙。

“我走近他们时，商人中的首领站起身拔出刀来，问我是干什么的。

“我说我在自己国家是个王子，正从鞑靼人那边逃出来，那些人要把我抓去当奴隶。那首领听了微微一笑，叫我看长长的竹竿上挂着的五个人头。

“接着他问我谁是上帝的先知，我回答是默罕默德。

“他一听到这假先知的名字，便鞠了一躬，握住我的手叫我坐在他边上。一个黑奴用木盆为我端来了一些马奶子，还有一块烤羊肉。

“天一亮我们便动身上路。我骑着一头红毛骆驼跟在首领旁边，有个开路的手执长枪跑在我们前头。武装护卫走在两边，骡子驮着货品在后面跟着。整个商队有四十头骆驼，骡子的数目有这两倍。

“我们从鞑靼人的地界进到诅咒月亮的人的国度，看到白岩石上有半狮半鹰的怪兽在看守他们的黄金，洞穴中睡着满身鳞甲的龙。走过那些山时我们都屏住呼吸，怕雪崩下来把我们埋了，每个人眼睛上都扎条纱巾。我们穿过山谷时，有小矮人躲在树洞里用箭射我们，夜晚就听到野人的击鼓声。过猴塔时我们在猴子面前摆了水果，它们就不来伤害我们。过蛇塔时我们用铜碗给蛇喝热牛奶，它们就放我们过去了。一路上我们有三次来到奥克苏斯河边，用吹满气的大皮囊绑在木筏上渡河。河马怒冲冲地逼过来，要把我们撞死。骆驼看到河马吓得直哆嗦。

“每过一个城，那里的头领都要收一笔税，但就是不让我们入他们的城门。他们从城墙上扔面包给我们，还有蜜烤的玉米饼和精面粉做的枣子馅饼。每一百篮东西我们要用一颗琥珀珠子跟他们换。

“住在乡村里的人看我们来了，便往井里投毒后自己跑到山顶上。一路上跟我们打过仗的有马加代人，这些人生下来时是老人，一年年越活越年轻，到死的时候就成了小孩子；有拉克托人，他们说自己是老虎的孩子，浑身上下涂成黄一条黑一条的；有奥兰托人，他们人死了就埋在树顶上，活着就住在黑黑的洞里，生怕太阳，他们的神，把他们杀了；有克里米尼安人，他们崇拜一条鳄鱼，给那鳄鱼戴绿玻璃耳环，喂牛油和鲜鸡；有阿加中拜人，他们长着一张狗脸；有西班人，他们脚像马蹄，跑起来比马还快。我们这一班人，有三分之一战死了，有三分之一饿死了。剩下的那些悄悄地在怪我，说是我给他们带来了厄运。我就从石头下抓来一条有角的毒蛇让它咬我。他们看到我叫蛇咬了后还安然无恙，就怕了。

“第四个月我们到了伊勒尔城。到城外小树林时正是夜晚，天气闷热，因为那时月亮正行在天蝎座处。我们从树上摘下熟的石榴，打开来喝甜甜的石榴汁。然后就躺在毡垫上等天亮。

“天亮时我们起身去敲城门。那门是红铜造的，上面雕着海龙和有翼的飞龙。卫兵从城垛上望下来，问我们是干什么的。商队的翻译回答说我们是从叙利亚来的生意人，带着好多商品。他们要了我们几个人作人质，告诉我们正午时分会开门放行，叫我们等时间到。

“到了正午他们就开了城门，我们进得城来，见到民众从家中蜂拥而出，来看我们，一个通告人用只螺号满城呼叫着传消息。我们站在市场上，黑奴们解下一捆捆花布，打开一个个雕花的枫木箱。等他们打点停当，商人们便摆出各种千奇百怪的货品，有埃及来的蜡麻布、埃塞俄比亚的印花麻布，有黎巴嫩苏尔港的紫海绵、赛达的蓝帷幔，还有凉冰冰的琥珀杯、精美的玻璃器皿和珍奇的陶器。一处房顶上有一班妇女在看着我们，当中有一个戴了副镀金的皮面具。

“第一天是僧侣们过来同我们交易，第二天是贵族，第三天来的是手艺人和奴隶。这是他们跟来这城里的商人做生意的规矩。