第十八章（第3/3页）

“有些钱，先生……不多，以及一支六发式左轮手枪。没有什么名字。看起来像个体面人，先生，就是长相粗了些。我们觉得他是水手。”

道林吃了一惊，跳起来。一丝可怕的希望闪过脑际，他疯狂地抓住它。“尸体在哪儿？”他喊道，“快！我要立刻看一看。”

“在家庭农场的一个空马厩里，先生。村民们都不想在家里放那东西，他们说尸体会带来坏运气。”

“家庭农场！立刻去那儿，在那儿与我碰头。告诉马夫把我的马牵来。不，算了，我自己去牵马，省时间。”

一刻钟不到，道林·格雷已尽全力策马奔跑在长长的林荫道上。树木如同光谱从他身旁刷刷掠过，凌乱的阴影横在他经过的路面上。一次，他的坐骑在一根白色门柱旁突然转弯，几乎将他摔下来。他在马脖子上揍了一鞭，马像箭一样划破暗淡的夜色，蹄子踏得石子飞溅。

终于，他到了家庭农场。有两个人正在院子里走来走去。他从马鞍上跳下，把缰绳扔给其中一个人。马厩在农场的尽头，一盏灯在闪烁，似乎在告诉他尸体就在那儿。他朝门口冲去，伸手就要去拉门闩。

他停了一下，觉得这个发现会把自己推到一个边缘：要么成就自己，要么毁了自己。他推门进去了。

在屋子靠里的角落，堆着一大堆麻袋，上面躺着一具尸体，穿着粗布衬衫和蓝裤子。他脸上盖着一块血迹斑斑的手帕，旁边一只瓶子里插着一根劣质蜡烛，噼啪作响。

道林·格雷哆嗦了一下，他觉得自己不能亲手拿开那块手帕，他叫了一个农场的仆人过来。

“把这从他脸上拿走，我想看看。”他一边说，一边抓住门柱支撑自己。

仆人一拿开手帕，道林就凑到跟前。他嘴里迸出一声喜悦的叫喊。在灌木丛里被打死的那个男人，正是詹姆斯·文恩。

他在尸体旁站了好几分钟，就那样看着尸体。策马回家的途中，他双眼满含泪水。他知道，自己安全了。

[1]阿尔忒弥斯: 希腊神话中的狩猎女神。

[2]俗语，花剑运动中，剑尖上的小帽起保护作用。比喻争论中没有注意礼貌。