第三部 无主的力量 第四章（第2/6页）
埃德加尔不吭声了。
“我不相信，光凭吸血鬼的遗骸可以得出什么结论……”我插进去说。
“为什么会是维杰斯拉夫……”埃德加尔说。
“权力，”科斯佳简短地说。
“和权力有什么关系？要是他决定偷书——为什么要说出找到它了呢？悄悄地拿走——躲藏起来不就行了嘛。他找到书的时候只有他一个人！明白吗？一个人！”
“我可能一下子弄不明白，到底是怎么一回事，”科斯佳反驳道。“或者无法一下子确定罪犯是谁。但是，制造自己死亡的假象，然后带着书溜掉，直到我们抓住杀害他的凶手——这是非常棒的一着！”
埃德加尔频繁地喘着气，点点头：
“好吧。我请求查验。我现在就跟……跟莫斯科的高级魔法师联系，请他们查验骨灰。”
“为了万无一失，请格谢尔和扎武隆都查验一下遗骸。”
“不要对大人指手画脚……”埃德加尔嘟哝说。“把自己的位子坐得稳当些——就能超脱了。”
的确，格谢尔和扎武隆今天夜里也别想睡安稳觉了……
我打了个哈欠，说：
“先生们，不管你们想干什么……我要——睡觉了。”
埃德加尔没有答理——他在想象中跟某个伟大的魔法师交谈。科斯佳点点头，也钻到了毯子底下。
我爬到上铺，脱掉衣服，把牛仔裤和衬衣塞到行李架上，解下手表，放在身边——我不喜欢戴手表睡觉。科斯佳在下面关上了夜灯，车厢里安静下来。
埃德加尔一动不动地坐着，车轮发出悦耳的铿锵声。听说在美国，铁路上使用的是超长整铸钢轨，里面的锯口是特制的——模拟轨缝，于是就产生了这种最悦耳动听的车轮敲击声……
我睡不着。
有人杀害了高级吸血鬼。或者是吸血鬼本人制造了自己被害的假象。这都不重要。不管怎么说，这个人拥有不可思议的力量。
他为什么逃跑？躲在火车里——有危险，整列火车会被炸毁，或者，比方说，上百个高级魔法师把火车包围起来进行全面搜查呢？真蠢，没有必要。太冒险了。成了最强大的他者——早晚都会掌握大权的。一百年后，两百年后——那时候大家都忘了老巫婆阿琳娜和充满传奇色彩的书。别人可以不明白，可维杰斯拉夫应该明白这一点。
这……这似乎太像是人类干的事情。荒唐而不合逻辑。无论如何也不像是一个英明、强大的他者所为。
不过，只有这样的他者才有能力杀害维杰斯拉夫。
又是一切都找不到答案……
埃德加尔在下面轻轻动了一下，叹了一口气，沙沙响着脱去衣服，爬上了铺位。
我闭上眼睛，尽可能放松身体。
我想象着，列车后面延伸着钢轨……经过大大小小的车站，驶过大大小小的城市，到达莫斯科，从车站向四面八方伸展出一条条道路，在环线之外因为坑坑洼洼而路面不平，一百公里以外变成了轧坏的破公路，延伸到荒芜的小村庄，延伸到古老的原木盖的房子……
“斯维特兰娜吗？”
“我等着你，安东。你们那儿怎么样了？”
“我们在乘火车，发生了一件可怕的事……”
我尽最大的可能对她说出实情……不过也许是几乎尽了最大的可能。理清楚自己的记忆，就像把一匹布放在裁剪师的工作台上。火车，宗教法官，跟拉斯的谈话，跟埃德加尔和科斯佳的谈话……
“真可怕，”斯维特兰娜短暂地停顿了一下，说道。“太可怕了。我有一种感觉，有人在跟你们玩游戏。我不喜欢这种游戏，安东。”
“我也不喜欢。娜佳怎么样？”
“早就睡了。”
在这种只有他者能听懂的对话里没有语音语调。但毕竟还是有什么东西替代了它们——我感觉到了斯维特兰娜稍稍有些缺乏信心。
“你不在家里？”
“不。我……在一个老太太家里做客。”
“斯维特兰娜！”
“正是在做客，别担心！我决定跟她讨论一下局势……并且了解有关书的一些情况。”
是啊，我应该一下子就明白，让斯维特兰娜离开我们的原因不仅仅是为女儿担心。
“你弄清楚了什么情况？”
“真的就是《富阿兰》这本书。真正的那本。还有……关于格谢尔的儿子的事情我们猜对了。老太太由衷地感到高兴……所以恢复了正面的接触。”
“后来牺牲了书？”
“没错。她自信地把书留下了：密室很快就会被发现——对她的寻找就会停止。”
“她对发生的事有什么想法？”我尽可能避免提到名字，好像这样的谈话会被人偷听去似的。
“我觉得，她陷入了恐慌，尽管她在逞强。”
“斯维特兰娜，《富阿兰》怎么会这么快就把人变成他者呢？”
“几乎是一瞬间。只需要十分钟，就能念出所有的咒语，然后需要一些成分……或者，可以说，一个……十二个人的鲜血。虽然是每人一滴血，但必须是来自十二个不同的人身上的血。”
“为什么？”
“这得去问富阿兰本人了。她相信，各种液体都能代替鲜血派上用场，可是老巫婆念的咒语只要鲜血……总之——十分钟的准备，十二滴鲜血——你就能把一个人或者一群人变成他者。只要他们所有人都处在你的视野范围内。”
“他们的力量怎么样？”
“各不相同，不过力量弱小的可以靠下一个咒语被提高到比较高级的水平。从理论上讲可以把任何人变成高级魔法师。”
这里有什么东西，她的话里。有什么重要的讯息。不过眼下我还无法找到线索……
“斯维塔，老太太……怕什么？”
“人类大量变成了他者。”
“她不打算负荆请罪吗？”
“不。她打算立刻逃走。我了解她。”
我叹了一口气。毕竟有必要让阿琳娜承担责任……有必要，宗教法庭只能不起诉她暗中对抗。还有……格谢尔……
“斯维塔，问问她……问问，偷盗者为什么有可能前往东方？如果是去那个写《富阿兰》的地方，这本书会获得更大的力量吗？”
停顿。真遗憾，这不是移动电话，无法直接跟老巫婆通话。唉，直接的谈话只有在亲近的人们之间才有可能进行。哪怕是观点一致的外人都不行。
“不……她非常惊奇。她说《富阿兰》跟那个地方什么联系也没有。不管是在喜马拉雅山，还是在南极洲，或者在象牙海岸，书都将同样发挥作用。”
“那……那么你问问她，维杰斯拉夫有没有可能利用它？毕竟他是吸血鬼、低级他者……”