Chapter 9 家庭，是神圣的（第4/11页）

“并不是我自己拒绝上法庭的。”

“我不太明白。”

“我只是选择了要救我的姐姐，是她参加了那一次的行动。她的名字上了联邦调查局通缉的‘黑名单’。负责调查此案的检察官放出风声说，他愿意跟主动向政府投降的人进行‘交易’。我们的司法系统就是这样运作的，私下的小妥协竟然比正式的大审判还管用。在那个时候，我们唯一被指控的罪行是：破坏公共财产。如果达成妥协只需要坐五年的牢，但如果是上法庭的话，那就有可能会被多判三十年。她接受了对方开出的条件。刑期已经宣布，从那之后的下个月的第一天起，她就要开始服刑了。就是在这个时候，她告诉我说自己怀孕了。怎么能够想象她在监狱里把孩子生下来呢？那样的话，在孩子身上又会发生什么事情呢？我当时过着隐姓埋名的生活，我的母亲已经不跟我们讲话了，只剩下我们两姐妹相依为命。当时，我的姐姐就是我唯一的家人，她对我意味着全部，因此我就向她建议由我来代替她去监狱里服刑。这么做是为了她也是为了她的孩子。我们篡改了自己的文件，我成了阿加莎，而阿加莎成了汉娜。我那个时候太仰慕她了，以至于只要一想到能够取代她，以她的名义存在于世上，就已经足够让我疯狂了。就是这个样子，我最终成了两姐妹中的姐姐，两个人里面最反叛的那一个，就好像我一下子就继承了她曾经领导的所有那些运动的成果，突然之间就变成像她那个样子，而这是我之前梦寐以求却一直没有办法做到的。我不害怕。化身为阿加莎，我也就同时继承了她的勇气，拥有了她的自信、冷静以及内心的力量。多么奇妙的传承啊，你说是吧？可是，当他们重修被阿加莎和她的伙伴们炸掉的警察局时，却在瓦砾堆里面发现了一具尸体。由于我的姐姐在同检察官达成妥协的时候签下了承认有罪的口供，于是她所有被指控的罪行也就全部都转嫁到了我的头上。如今，犯罪的性质已经改变了，结果我的刑期被大大加长，在原来五年的基础上又增加了三十年。我曾经求过她说出事实的真相，让我能够重见光明。可是，就在那个时候，她刚刚当上了母亲。只要一想到她将要离开自己的女儿，再也不能看着女儿长大，再也不能把女儿搂在怀里，她就失去了所有的勇气。人世间有哪一位妈妈可以为了自己的妹妹而牺牲自己刚刚带到世界上来的小生命呢？她就此与我恩断义绝。我代替了她，母亲和女儿就可以不用分离，而我却从此被关进了牢房。”

维拉把手放到了她朋友的手上，垂下了眼睛，不知道说什么才好。然后，阿加莎告诉她，还有一个她姐姐留下的笔记本，里面记录下来的东西将会是她重获自由的唯一希望。

“你以为这个笔记本在我这里？”维拉哽咽着说。

“我原本是希望如此，因为这个东西能够证明我的清白。”

“汉娜……”

“‘阿加莎’！我听别人这么叫我已经太久太久，都不知道自己还有其他的名字了。”

“为什么不直接写信给那个检察官呢？当年既然是他审的你姐姐，你只要跟他见一面不就真相大白了吗？”

“那是因为他从一开始就知道整个事情。我的姐姐对他讲过她怀孕了。在这种情况下，她本来有可能申请法律援助，争取将刑期缩短，这并不是板上钉钉的事情，但也绝不是没有可能。只不过，那个年轻的检察官就是要看着经他审过的犯人一直把刑期服完。于是，他就借口说不想看到一个孩子因为自己母亲犯下的错而受罪，孩子是无辜的，她的前途要紧，所以他对于我们私底下的‘小动作’也就睁一只眼闭一只眼了。我们当时弄的那些文件都很靠得住，更何况谁能想得到竟然还有人会自愿顶替别人去坐牢呢？问题是，如果他站出来证明我们两姐妹有冒名顶替的行为，在此案已经涉及人命的情况下，这就几乎等于宣判他自己职业生涯的死刑了。而一旦前途受到威胁，哪怕是一个再普通的人也有可能会变成十足的浑蛋。事实上，他或许还真是做出了正确的选择，因为后来我听说他已经晋升为大法官了。老实讲，我其实也不知道自己是否能有足够的勇气伤害自己在世上为数不多的亲人，让她们母女分离。就算是被释放出狱，我又能做什么呢？养大一个并不是由我亲生的孩子，一直到长大成人之后的某一天，她才赫然发现自己真正的妈妈一直待在大牢里面，她们母女要等三十五年才可能重新相见，而且我还对此负有一定的责任？要做这样的‘选择题’实在是太可怕了，对不对？”

“可是，你完完全全是无辜的呀，该死的！”

“我毕竟也是当年那个团伙中的一员。”

“当年那个孩子呢，她现在怎么样了？”

“就是她带着你来找我的。”

维拉的眼睛瞪得老大，有那么一瞬间，阿加莎还以为她的眼珠子都要从眼眶里面掉出来了。

“她自己知道吗？”

“不，她什么也不知道。她妈妈把她培养成了一个很棒的女孩子，就是脾气有点大。不过，我倒并不是说不喜欢她这一点，重要的是她能有自己的个性，你说对不对？”

“那你是不打算告诉她了吗？”维拉喊了起来，万分震惊。

“对她说什么？对她说，我原来就是那个被自己的姐姐背叛了两次的人？米利没有父亲，我可不能再破坏她的妈妈在她心目中的形象，以至于让她再‘失去’自己的母亲。即便我姐姐已经死了，她也应该仍然是米利心里面钟爱的妈妈，这一点谁也不能够改变。否则，我这么多年承受的一切就全部都失去了意义。就算只是为了这一点，我也不想让她知道真相，至少不应该是全部的真相。”

“既然如此，那你为什么要把她带到你的逃亡之路上来呢？”

“那是因为只有想到她，我才能够坚持下去。这么多年来，她已经成了我活着，或者说是生存的最大理由。因为我在自己想象的世界里一直爱着她，而且爱得越来越深，所以我要去认识她，要去看看她现在到底变成了一个什么样的人，是不是值得我为她付出了这么多。现在，我相信答案是肯定的。你恐怕不会知道，这一点对我来说有多么重要。我必须走了，维拉。我本来还有好多问题想要问你，我倒是很感兴趣，一个整天都要跟青少年打交道的女人，每一天的生活是怎样的……”