下午两点四十五分

又是斯蒂威·欧茨。

“不怕挨罚的人？”波特问。

“坐在那儿太无聊了，长官。”

“这回没什么可抛掷的了，先生，你得走一段路。”

迪安·斯蒂尔威尔站在警察的身边。波特介绍情况的同时，两名穿着防弹衣的联邦调查局特工在欧茨的普通制服外面为他穿上双层超薄防护服。他们站在货车后面，查理·巴德在附近指挥安置卤素聚光灯，对准了屠宰厂。天空布满夏日的余晖，但是云层更厚了，随着时间的流逝，天空看上去灰蒙蒙的。

“全部安装完毕，亚瑟。”巴德宣布。

“把它们打开。”波特命令。

卤素一下子焕发出生命，将一束束阴冷的白光射向屠宰厂的前面和侧面。巴德下令做了些调整，光线从两边聚集到门和窗户上。风呼啸着，警察们不得不用沙袋把灯的底座固定起来。

突然，一种奇怪的声音从野地传来。“什么声音？”巴德大声问。

斯蒂尔威尔说：“什么人的笑声。一些警察。汉克，那边发生了什么事？”治安长对着无线电叫喊着。他听着，然后用小型双筒望远镜望着屠宰厂，“看那扇窗户。”

波特在货车边上低着头。在聚光灯的照射下，屠宰厂里任何人也别想进行有效射击。他用莱卡望远镜对准了窗户。

“真有趣。”他嘟哝着。

洛·汉迪戴着太阳镜避开光线，用夸张的手势抚摸着前额，向笑着的观众做着鬼脸。

“够了，”斯蒂尔威尔严厉地用无线电对他的警察说，“这不是大卫·莱特曼【注】。”

【注】：大卫·莱特曼(David Letterman，1947- )，美国脱口秀主持人。

波特转向欧茨，满意地看着薄薄的防护服。“如果你被打中了，会出现难看的淤伤，但不会显得很恐怖，这很重要。”

安吉解释说，当看到警察穿得像个外星人一样走近他们，人质劫持者会变得很紧张。“你的打扮很合适。”

“我会尽可能不让他们感到恐怖，至少我觉得应该走S线。需要我把随身武器留在这儿吗？”

“不用，但是要放在看不见的地方。”波特说，“你的首要责任是保护好自己，决不妥协。如果你和人质都遇到危险，先救自己。”

“可是——”

“这是命令，先生。”斯蒂尔威尔严肃地说，他已经自然地使自己的角色转变为牵制部队警官。

波特继续说：“去的时候慢点儿走，把食物拿在身体的侧面，让他们能清楚地看见。无论发生什么事都不要走得太快。”

“好的。”欧茨看上去在努力记住这些命令。

托比·盖勒走到货车门外，带着一个小盒子，上面附有金属线，里面是一个又粗又硬的黑色活塞杆。他把盒子挂在内衣底下，再用发卡把活塞杆夹在欧茨的头发上。

“波特不能用这东西，”托比说，“这需要满脑袋头发。”

“这是什么？”

“摄像机，和耳机。”

“那个小东西？别开玩笑了。”

托比拉过欧茨背后的线，插在发射机上。

“辨析率不是很好，”波特说，“但是当你返回的时候就有用了。”

“怎么用？”

“你看上去很酷，斯蒂威，”勒波说，“但是最好你能记住百分之四十你在那里看见的东西。”

“哦，他能记住百分之五十，”波特说，“如果我没看错的话。”

“录像带本身并不能告诉我们很多东西，”情报官继续说，“但是它能唤起你的记忆。”

“那些汉堡的味道还真香。”欧茨开着玩笑，他的脸色表明，食物是他记忆中的最后一件事。

“安吉？”波特问。

安吉走向欧茨，投下一片暗影，风吹拂着她的头发。“这是要出来的那个女孩儿的照片，她叫乔斯琳。”她迅速地重复着如何控制她的方法。

“不要跟她说话，”安吉归纳道，“她无法理解你的话，而且可能会产生恐慌，以为她正在失去重要的东西。保持微笑。”

“微笑，当然，太容易了。”欧茨肯定地说。

波特说：“她体重超标，不可能跑得很快，我猜。”他展开一幅屠宰厂的平面图，“如果她能走得快些，你就躲在那个溪谷里，就在这前面，然后可以像飞一样地跑。你就成了间接的目标。但是我想你只能走直线回来了。”

“像那个被射杀的女孩儿一样？”巴德问，他的提问让所有人感到不快。

“斯蒂威，”波特继续说，“你要走到门那里，但是你决不能进去。”

“要是他说除非我进去，否则不放女孩儿怎么办？”

“那你就放弃她，把食物留下就走。但是我想他会放她的。尽可能靠近门，观察里面的情况，看他们用什么武器，是否有无线电，是否有血迹，是否有我们还不知道的人质或劫持者。”

巴德问：“怎么会再有别人进去呢？”

“他们可能一直在里面等着其他人到来。”

“哦，当然。”巴德沮丧地说，“不要想这些了。”

波特继续对欧茨说：“不要和他对话，不要争论，不要跟他说任何事，除了直接回答他的问题。”

“您认为他会问我些什么？”

波特看着安吉，她说：“很有可能。他或许想取笑你，戴太阳镜的那个人——性格有几分顽皮。他或许想考验你。不要上钩。”

欧茨不确定地点着头。

波特继续说：“我们能监控你们的对话，我会通过耳机告诉你怎么说。”

欧茨露出一丝暗淡的笑容：“这将是我一生中最长的一百码。”

“不要担心。”波特说，“他此时更感兴趣的是食物，而不是向某人开枪。”

这个逻辑看来能打消欧茨的疑虑，尽管波特隐隐记得几年前他对一个警察说过同样的话，可是几分钟后他就被劫持者射中膝盖和手腕，因为这个劫持者冲动地拒绝接受警察送来的止痛药和绷带。

波特在装汉堡的口袋里加了一个哮喘呼吸器：“不要说，让他自己发现，并决定是否给贝弗莉。”

巴德拿来德里克准备的几个纸簿和记号笔。“我们把这些也装进去吗？”

波特思考着，纸和笔会给人质提供一个与劫持者沟通的机会，改善他们之间的斯德哥尔摩效应。但是有时与他们所期望的有一点儿背离都会引发劫持者的反感。呼吸器是一个背离，汉迪会怎么看待第二个背离呢？他问安吉的意见。

“他可能是个不爱社交的人，”她思考了一会儿说，“但是他没有任何发怒和感情爆发的趋向，是吗？”

“是的，他一直非常冷静。”

事实上，他冷静得让人害怕。

“毫无疑问，”安吉说，“把它们放进去。”