第十三章 乔安娜与阿拉贝拉·威尔默特的会面

哎!可怜的乔安娜,选了一位无足轻重的人作为知己,不过那位年纪轻轻不谙世事的姑娘,似乎有助于排解你的忧伤。

我们从来没打算说这个让眼镜商的女儿决定敞开心扉的年轻姑娘在名誉、美德、友情等方面存在瑕疵。但是,在她那一类人的眼中,世界还是青青花园一样;他们看待万事万物时依旧带着浪漫色彩;然而,世人但凡经历过世道沧桑,都会立刻摒弃那一份浪漫,变得现实起来。

她年纪尚小,还算是个小姑娘,是家里人围着转的小公主。对于大千世界,她所知道的也不过就是小孩子知道的那一点而已。

乔安娜选了这样一个人作为知己和仰慕者,或许叫人觉得有点遗憾;但我们还是欢欢喜喜地带上一腔好奇陪她到小姑娘家看一看吧。

乔安娜·奥克利并不算是威尔默特家的稀客,她家人见她去并不会惊喜异常;然而,这次她去却让威尔默特家人格外开心,因为乔安娜有段时间没去过她们家了。

近来很长一段时间,她都被那件事折磨着,没去她们家的理由显而易见。她的心里藏着秘密,虽说脸上看不出具体是什么,但至少看得出有这回事;现在阿拉贝拉还没成为知己,所以,她担心对方无心问的问题会让自己为难。

令人有些不解的是,乔安娜竟然将恋爱的秘密藏得如此之深,就连她如此推崇、友情如此深厚的朋友都瞒着没说;这应该是因为她俩年龄上有一定的差距——对于孩子来说,一两岁的差异也很明显。

她们的实际年龄相差不到两岁。但是,值得一提的是,阿拉贝拉是小巧精致型的美女,外表看起来就像个小女孩;就算她即将成年了,十七岁的少女也会犹豫着不敢将心事告诉她,谁会将心事告诉一个孩子呢?

但是,去年,阿拉贝拉出挑了许多,虽说看起来依然比实际年龄小一两岁,但是脸上的神情较昔日沉稳安静得多。除非偶尔笑的时候,不然再也看不到她曾经天真烂漫童真未泯的样子,看不到她曾经惹人注目、令人欣喜的笑容。

在模样上,她和乔安娜美得极不相同。乔安娜是一头浓密有光泽的棕褐色直发,大家习惯称近乎黑色的头发为棕褐色;而阿拉贝拉则是一头长长的波浪形的卷发,掩映着她那甜美的面庞,仿佛一块琥珀色丝巾裹着一位羸弱的美人。

她的眼睛是纯正的蓝色,不是亚灰色,现在人们委婉地称呼亚灰色为天空蓝;她的睫毛纤长,一根根卷了起来,挂在柔嫩精致无比的脸上,真乃自然之造化。

这位年轻可爱且随和的人就是乔安娜·奥克利的闺蜜。这样的闺蜜之情,只要能坚持完童年,便可永久地保持下去,变成各自心中最珍贵的情感。

她们的友情始于上学期间,这种感情可能会像许多同学情谊那般昙花一现,离开学校之后,就像极其模糊的梦境一般,极少会被如此铭记;但是,刚巧她们情投意合,不管发生什么事情,都完完全全地信任对方,如此难能可贵,方才长久地走在了一起。

因此,同学关系只是契机,并不是她们建立深厚友谊的原因。

这样一个人就是乔安娜·奥克利搬来的军师;如我们刚才所说的,这位军师孩只是个小女孩,起不了实际作用;但是,我们不能不赞许乔安娜,因为她选择了一位在各方面都值得她坦诚相待,值得她敬重的人。

乔安娜挑好时间确保阿拉贝拉有在家里;小姑娘见到儿时玩伴,顿时笑逐颜开,乐不可支,一点都不矫情。

“嘿,乔安娜,”她说道,“你现在都不来看我了,我还在想我是不是应该当成是你故意这样子,想叫我去看你呢。”

“阿拉贝拉,”乔安娜说道,“我不知道如果我告诉你这次来看你是因为我有困难想请你帮忙,你听了会说我什么。”

“找我你算是找对人了,因为我把伦敦所有的小说看了个遍,知道每个人可能遇到的所有问题,更重要的是,我知道解决这些问题的所有方法,甭管是什么问题。”

“但是,阿拉贝拉,很难过地跟你讲,我跟你讲的事情特别奇怪特别曲折,估计你的小说里找不出能跟它相提并论的。亲爱的阿拉贝拉,坐下来,听我说,你就会全部明白了。”

“你一本正经的样子让我好生好奇,都快被你吓到了呢,乔安娜。”

“这个话题真的很严肃。我爱上一个人了。”

“哦!就这事吗?我也是;国王卫队里面有一位年轻的德斯布鲁克上尉。他来这儿给自己买手套;你要是听见他斜靠在柜台上叹气,你一定也会被他迷倒的。”

“啊!不过,阿拉贝拉,我很了解你。你的感情就是一时心血来潮,像叉子似的闪电一划而过,你还没说你看见,它就又消失了。可是,我的感情扎根在我心深处,很深很深,要把它从我心里拿走,就等于是将我的心永远地摧毁。”

“可为什么会这么严重呢,乔安娜?你该不会是要告诉我你害了单相思吧?”

“你说对了,阿拉贝拉。但是我不是要来告诉你一份注定不可能的感情——远非这么简单;但是你听我说。我亲爱的朋友,用心听我说,到时候你就会知道这些神秘的事情了。”

“神秘?那我得竖着耳朵听。我最爱最喜欢神秘的事情了,你可能再也找不到一个比我还乐意听你讲这种故事的人了;快,我都等不及想要听了。”

乔安娜极其认真地把她对马克·因吉斯瑞那份深沉真挚的感情从头到尾都讲了一遍。她告诉她的朋友,尽管大家好像都不看好他们,想拆散他们,他们还是相爱着,真心相爱;她还告诉她,因为因吉斯瑞于情于理都不喜欢法律,所以他和他舅舅格兰特先生吵架;然后还告诉她,他成了一名勇敢的探险者,到印度洋海域去寻宝,因为有人承诺那边宝藏丰富,但也可能会失望或空手而回;他们最后遭遇了种种灾难。讲的时候,尽管再次真切而深刻地体会到忧伤,她还是强忍着讲完。结尾的时候,她说:“现在,阿拉贝拉,该讲的我都讲了。你知道我真心爱着他,在我让自己学会去期待幸福降临的时候,等来的却只有绝望;你可以自己想象,马克·因吉斯瑞的命运深深地影响着我,让我伤心欲绝,整天我都在胡思乱想着关于马克的一切,都快疯了。”

她们刚见面时阿拉贝拉喜悦的心情已经在乔安娜令人伤心的故事面前消失殆尽;乔安娜讲完时,阿拉贝拉眼睛里噙着真挚的同情之泪。