第二十一章 托比亚斯的厄运（第2/2页）

在路的左侧，有一座又大又荒凉的老房子，周围杂草丛生。房子周围有一堵围墙，只露出屋顶最尖端的部分，那截烟囱管看上去已经荒废，展示出一种腐烂的迹象。总之，房子的周遭环境让人感觉很不舒服。

陶德让车夫在这里停下，马车前后摇晃了几分钟，最后终于安定了下来。陶德下了车，按响门铃——门环就在大门上等人来按。

他等了好几分钟才有人应答，最后，里面传出了一阵噪音，似乎是有人在拆掉门闩。门打开了，一个长相粗陋的大块头出现在门口。

“喂！你要干嘛？”他大声问。

“我给福格先生带来了一个病人，”陶德说，“我想马上见他。”

“哦！好啊，越多越好。反正与我无关。你把他带来了吗？他有没有乱踢乱叫？”

“就是个小男孩。一点也不暴力，但是从他说的话来看，他肯定是疯了。”

“哦，这样啊？他在这儿想说什么都可以，反正一点区别都没有。带他进来——福格先生在他房间里。”

“我知道怎么走：你负责照看这个孩子，我去跟福格先生谈有关他的事情。等等，给车夫六个先令，让他回去。”

疯人院的守门人照陶德的吩咐出去了，而陶德这个无赖之徒沿着一条宽阔的通道一直走到尽头的一扇门前。

[1] 歌德所著《浮士德》中的魔鬼。

[2] 位于伦敦南华克（southwalk）区。

[3] 黑衣修士桥（BlackfriarsBridge）是一条位于伦敦的横跨泰晤士河的公路和步行桥，它处在滑铁卢桥和黑衣修士铁路桥之间。