第九章 密歇根州，1999年6月（第2/5页）
娜汀的朋友负责开路，带我们来到房子里面。我看到墙上挂了照片，里面是一个全副武装的警官，旁边还有一只威风的德国狼犬。前面是一道拉门，就在餐桌另一头，我们就好像要往那里去。
外面还是一样挤。一条晒衣绳上还挂着好大的标语，起码有十尺长、四尺宽。上面写着“米尔佛德中学最强”，字体好大，旁边还画了一个足球命中某人的屁股，生怕看的人不懂。标语下面有个装冰块的桶子，娜汀她们抓起红色的塑胶杯，跟着别人排队。她递给我一个杯子，我站在她旁边。接着，一只大手扣住我的肩膀。
“看谁来了，我的好兄弟麦可！”
布莱恩·豪瑟，就是豪宅本人。学期中，我帮这位高三明星球员开锁，就在他和全体球员比赛大输以前，当然是输给雷克兰的校队。布莱恩穿了一件夏威夷花衬衫，上面有所有能调出来的蓝色和绿色。看起来他好像喝多了，说话的时候还很费力。
“老兄，怎样啊？居然来咧！跟谁来的啊？”
他很快看一眼，看到娜汀和她的朋友，加上葛里芬。
“太好啦！”他说，“这样就到齐啦！嘿！过来一下，我有话想问你……”
我看着娜汀和葛里芬。
“小姐先回避一下好吗？”这话是对娜汀说的。“还有你，抱歉，你是？”
“葛里芬。”
“哦，好。不会太久啦，我们要去‘贵宾室’，你们就继续排队好了。别担心，还有很多桶，一定有酒喝。”
布莱恩带我来到他说的“贵宾室”，结果是外面架高的露台，前面还真的拉了一条红丝绒绳围起来。布莱恩解下绒绳让我过去，上楼前还把绳子系好。露台上有一套户外桌椅，还有一把很大的绿色遮阳伞，椅子上铺了垫子。上面还有一个按摩浴缸，两个三年级的已经坐在浴缸旁边，脚泡在水里。是四分卫特雷·托曼，还有另一个队员丹尼·法利。
“嘿！看是谁来了！”布莱恩说。
丹尼光脚跳下来，差点没摔倒。
“你认得丹尼和特雷吧？”布莱恩说，“球队的。”
丹尼说：“我跟你讲……”他把我拉住，一手环住我的脖子拉过去，呼吸的时候酒味很浓，“你很酷，你知道吧？很酷！你是我的偶像！”
“好啦，你走开！”特雷说，“口水不要乱喷啦！”
“来吧！”布莱恩又把我拖过去，“要不要喝东西？特雷，鸡尾酒还有没有？”
“废话！”特雷抓起桌上的杯子，从旁边的大水壶倒了东西进去，“喝喝看！马上爽！”
我接过来喝了一口，感觉跟一般的水果调酒差不多。
“这叫‘棒棒糖’。”布莱恩加了一句，“不要喝太快。”
丹尼开口道：“是大师本人咧！”他又回到浴缸旁边泡脚，“干，水太热了！”
“少娘炮了！”特雷说，“又不会死！”
“你又没泡水！”
“对啦，告诉你，要脱衣服，一定不能只有我们，搞清楚！”
“贵宾室耶！当然要找几个马子上来啊！”
“我问你。”布莱恩开口了，把那两个人晾在旁边，“你记得开锁那一天吗？”
我点头。
“怎么开的啊？”
大家专心盯着我看，好像期望我会开口回答。我举起两手。
“很复杂哦？”布莱恩说，“是不是这样？会就是会对吧？”
丹尼说：“大师啦！不管画画还是挂锁，都一样！”
我又喝了一口酒，很甜、很容易入口。脚下的露台好像开始旋转，不过只有一点点，不是天旋地转。
“好啦，这样问好了……”布莱恩又说，“其他的锁你会不会开？”
我又是点头又是耸肩。
“像门锁之类的，会吗？还是需要工具？你说对吧？”
丹尼说：“我敢打赌你一定会。我告诉你，这人是大师耶！”
布莱恩说：“要用哪种工具？我很好奇耶！”
我自制的工具没带在身上，应该就这么不管他，回头去找娜汀和葛里芬。不过不讲话也很难改变话题，这时候，简直像是话题被绑架了，被迫要继续听。
“要是我拿我爸的工具箱来，你能不能秀给我看？一定很酷！”
“他酷毙了！”丹尼说，“是大师啦！画画跟……等一下，我刚说什么？”
“你闭嘴好不好？”特雷说。
“你只是嫉妒！因为你一点也不酷。”
“来吧！我去拿工具给你。”布莱恩说。
接着他带我到楼下，根本是拖着我走。后面跟着丹尼和特雷。我想找娜汀和葛里芬，可是都没看到。正要进房子里去，结果又被布莱恩挡住，这回他手上多了一个很大的工具箱。我开始紧张了，又喝了几口酒，这实在不是好主意。
“应该要用到什么？”布莱恩说，“我不知道耶！”
我闭上眼睛一秒，深吸口气，觉得自己好像真的飘起来了。我睁开眼睛，在工具箱前面蹲下，拉出一个螺丝起子当压力棒，继续翻找，但是没有可以充当撬刀的东西。
我十指接触再拉开，比出一条细长的东西，然后一只手做出往前刺的动作。
“要针吗？你是要针对不对？”
我比了比大拇指。
“马上来！”
旁边开始有人靠过来，音乐还在放，蜡烛照不到的地方已经一片漆黑。我又喝了一口酒。
“这个安全别针可以吗？这是最大的一个了。”布莱恩又走出来。
我又比比大拇指，接过别针打开，用尖嘴钳把针尖折弯个四十五度。
布莱恩说：“用那个就能开锁？要是别种，像是那边的门呢？”
他走到巨大的玻璃拉门边，推开好几个人，然后拉上门。接着掏口袋拿钥匙，找出正确的一把钥匙把门锁上。
“这个呢？”他拉拉门，确定已经上锁，“这个会开吗？”
我走过去，在把手前面蹲下，觉得关节好像叫了一声。放下酒杯，仔细打量门锁。那是很便宜的锁，大概就五根单纯的插销而已。平常大概用不到一分钟就能打开，不过现在，没有顺手的工具，还有一堆人在看，而且血管里还有鸡尾酒奔流作怪，我不确定自己到底能不能打开。
“嘿！音乐关掉。”布莱恩说。
音乐没停。
“嘿！我说把音乐关掉！大师要出手了！”
要是之前不是每个人都注意到，现在也该全跑过来了。我看到连玻璃门里面都挤满了人，后面露台上也是。
“让开啦！”说话的是丹尼，“大师要变魔术了！”
我把螺丝起子的扁头插进锁里往下压，碰到全部的插销。接着慢慢转动，感受适当的压力应该是多少，然后把别针插进去，先碰到最后一根插销，用别针往上推，感觉到插销退开……一根搞定了。