14(第3/3页)

或许劳拉的理论相当有价值。人性发现很难摒除预先形成的信念。先是模糊的内心挣扎,怨恨公认的事实,继而将它逆转。当然,盖尔德纳博士肯定像一个受了惊吓的孩子,被一只手拖到一个不可避免的结局。

格兰特非常清楚,一些为人正直且有魅力的男人在他们的时代犯下谋杀罪。不过不是那种谋杀,不是由于那种理由。盖尔德纳博士在《理查三世的一生和他的统治》中描述的那种人,只有当他们的个人生活突然被大变动搞乱时才会杀人。或许他会突然发现他的妻子不忠而将其杀死。或者杀了合伙人。他暗地里的投机行为已经毁了他们的公司和他孩子的前途。不论是杀什么人,一定都是剧烈情绪的结果,不会是计划妥当的,不会是卑鄙的谋杀。

任何人不能说:因为理查具有这个或那个特质,所以他没有杀人的可能性。不过任何人可以说:因为理查具有这些特质,所以这件谋杀案没有是他干的可能性。

谋杀小王子们是愚蠢的,而理查是非常能干的人;这卑鄙得无法形容,而他是正直的男人;这是冷酷无情的,而他以热心肠著称。

仔细检查他一系列的公认的美德,并逐一单独地判断,认为他完全不可能参与了谋杀。这些合起来成为一道不可能之墙,屹立在幻想的作品之中。

————————————————————

(1)卡斯蒂利亚女王胡安娜(西班牙语:Juana,1479年11月6日—1555年4月12日),人称疯女(La Loca),出生于托莱多,阿拉贡国王斐迪南二世和卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世之次女。她是卡斯蒂利亚女王,神圣罗马帝国皇帝查理五世之母。——译者注

(2)《埃普塔尔条约》:1492年,英王亨利七世与法国签订。布列塔尼问题得到解决,英法关系暂时缓和。——译者注

(3)证据甲:当庭首先出示的或主要的证据,也指重要的人证或物证。——译者注