Chapter 20 搜城
“她怎么了？”
我从特雷纳太太的沉默中觉察到了她的大惊失色，或许其中还掺杂着某些别的情绪：莉莉是她在世上的最后一丝血脉，我竟没能保护好她的安全（也许是我多心了）。
“你打电话找她了吗？”
“她不接。”
“她也没跟父母联系吗？”
我闭上双眼。我一直担心会出现这种对话。
“她以前好像玩过失踪。霍顿-米勒太太坚持认为莉莉会随时出现。”
特雷纳太太花了好一会儿工夫来消化我的话。“但是你不这么认为。”
“是有哪里不对，特雷纳太太。我知道我不是当妈的人，但我真的……”我把后面的话咽了回去，“不管怎么说，我总得做点事情，不可能不管不问，所以我会继续到街上去找她。我就是想告诉您现在是怎么回事。”
特雷纳太太沉默了一会儿，然后开了口，她的声音谨慎中带着奇怪的坚定。“露易莎，你出去之前，不介意把霍顿-米勒太太的电话号码给我一个吧？”
我请了病假。理查德·帕西瓦尔冷冷回了一句“知道了”。有那么一瞬间我注意到，比起之前请假时他强烈的抗议，这句看似漫不经心的回应或许是更为不祥的预兆。我找来莉莉脸书上一张头像，打印了很多张，是她为我们两个拍的自拍。整个上午，我都在伦敦中心区开着车到处转悠，不时在路边停下，任凭车上的危险警示灯不停闪着，然后钻进一家家酒吧、快餐店与夜总会。在昏暗沉闷的空气中打扫的清洁工们都拿疑惑不解的目光看着我。
——您见过这个女孩吗？
——谁知道啊？
——您见过这个女孩吗？
——你是警察吗？我可不想惹麻烦。
有些人显然觉得逗逗我很好笑。——哦，那个女孩子啊！棕色头发？对，她叫什么来着？……不，没见过。
好像没人见过她。我去的地方越远，找的地方越多，就越觉得绝望。伦敦难道不是世界上最容易玩失踪的地方吗？在这么个繁华的大都市，大概有一百万个门厅可以溜进去，混入一眼望不到头的人群中。我抬头望着一座座塔楼，心想她现在会不会穿着睡衣，躺在某人的沙发上。莉莉很容易就能交到朋友，而且从不怕麻烦别人。她跟谁在一起都有可能。
然而。
我也不太确定是什么驱动着我继续寻找，也许是因为对塔尼亚·霍顿-米勒这个母亲睁只眼闭只眼的态度怀着异常的愤怒；也许是因为愧疚，我批评塔尼亚没尽到职责，我自己也没有尽到；也许只是因为我非常了解，一个小女孩能脆弱到什么程度……
不过，最大的原因还是威尔。我走路，开车，询问，然后继续走……同时在心里不停地与他对话。我的臀部又疼起来了。我在车里休息了一会儿，啃了点不太新鲜的三明治和难吃的巧克力，咽下几片止痛药，然后继续寻找。
她会去哪儿，威尔？
你会怎么做？
还有，我要再说一次对不起，又让你失望了。
******
有消息吗？我给山姆发信息。一边在脑中和威尔对话，一边与山姆聊天，这感觉如此奇怪，像是背叛了谁。
没有。我给伦敦所有医院的急救室都打了电话。你呢？
有点累。
臀部又痛了？
吃了点布洛芬，包治百病。
我轮班完了去找你吧？
我可能得一直找她。
哪儿也别去，我就不去。
哈哈哈，别讲冷笑话。
“你去医院找过吗？”特丽娜从大学打来电话，她只有十五分钟的休息时间。上一堂讲座名为“英国税务海关总署：征税新面貌”，下一堂是“欧洲大环境下的增值税”。
“山姆说，所有教学医院都没有接收名叫莉莉的病人。他发动了所有人，一起找她。”我一边说，一边不停朝身后看去，似乎期待着莉莉下一秒会从人群中走向我。
“你找了多久了？”
“好几天了，”我没告诉她我几乎没怎么睡，“我——呃——请假了。”
“我就知道！我就知道她会找麻烦。你老板介意你请假吗？对了，那份工作，纽约那份工作怎么样了？你面试了吗？可别告诉我你忘了。”
我过了好一会儿才反应过来她在说什么。
“哦，那个啊。嗯——我拿下了。”
“你什么？”
“内森说那份工作归我了。”
威斯敏斯特游人如织，他们在琳琅满目的小摊前徘徊，对米字旗图案的织物爱不释手；他们不时举起手机和昂贵的相机，似乎准备随时捕捉议会大厦那恢弘的影像。我看见一位交通管理员向我走来，心想是否有什么反恐立法，禁止我在此停车。我举起一只手，示意他自己会马上离开。
电话那头出现了一阵短暂的沉默。
“等等，你的意思是……”
“现在我根本没空去考虑这件事，娜娜。莉莉失踪了。我要把她找回来。”
“露易莎。你花点时间听我说。你必须接受这份工作。”
“什么？”
“这样的机会一辈子就一次。换作是我，有机会去纽约……有份实实在在的工作等着我，还包住，你居然说‘根本没空去考虑’？”
“没那么简单。”
交通管理员绝对是在向我这边走来。
“哦，天哪。好，那就直说吧。我早就想跟你说了。每次一有机会往前走，向前看，你就会亲手毁了自己的未来，就好像——好像你其实根本不想往前走。”
“莉莉失踪了，娜娜。”
“一个你根本就不了解的十六岁女孩，有父母，还至少有两对祖父母。和以前一样玩了几天失踪罢了，十几岁的孩子都爱玩这套把戏。就因为这个，你就要放弃自己遇到的最佳时机？我的天哪。你其实根本不想去，是不是？”
“你这话是什么意思？”
“做着现在这份烂工作，然后只是抱怨一下，对你来说容易多了吧？坐在原地，不去冒险，觉得任何遭遇都是不可抗力造成的，对你来说容易多了吧？”
“现在这种情况，我不能拍拍屁股就走人啊。”
“你的生活要自己掌控，露露。但看你的表现，似乎一直在被不能掌控的事情左右着。到底怎么回事？愧疚吗？你是不是觉得欠威尔什么？你在用什么方式忏悔吗？因为你没能救得了他，所以也要放弃自己的生活？”
“你不明白。”
“不，我很明白。我比你自己都要明白你。他的女儿不应该由你来负责，你听到了吗？这一切都不是你的责任。这个去纽约的机会，我根本说都不想说，因为简直嫉妒死你了。你要是不去的话，我以后再也不跟你说话了。永远不。”