第十部分 去杠杆化_2011年夏末（第6/16页）

病房里有一位医生，光秃秃的头顶上没有一根毛，正在向一批学生描述这个病例。“患者姓名，未知，”他说，“只有一个化名，叫，呃，让我看看，普—旺—阿吉？”

医生望向萨缪尔，寻求帮助。

“庞纳吉，”萨缪尔说，“三个音节，和翁纳吉[1]押韵，但开头是庞。”

“翁纳吉是什么？”一名学生说。

“他是说奥兰治吗？”另一名学生说。

“我好像听见他说坡里奇。”

医生对学生说，他们今天在这儿真是走了好运，因为他们很可能永远也见不到同样的病例了，事实上，医生正在考虑要不要就这名患者写一篇论文，投给《极端危重病例学报》，当然了，他会拉这些学生当共同作者。学生们望着庞纳吉，好奇的探究眼神就像在看酒保为他们精心调配免费的鸡尾酒。

庞纳吉已经一口气睡了三天三夜。没有陷入昏迷，医生指出，而是沉睡。医院给他静脉滴注营养液。萨缪尔不得不承认庞纳吉的样子有所好转，皮肤不再是蜡黄色，面部不再浮肿，颈部和手臂上的斑块红疹已经褪色，差不多变回了正常的样子。连头发都显得更健康了，长得更结实了（萨缪尔只能想到这个形容方式）。医生在列举患者被送进急诊室时的各种危急情况：“营养不良，体力透支，恶性高血压，肾脏和肝脏衰竭，长时间脱水，实话实说，我不确定患者为什么没有沉迷在与水相关的幻觉里。”学生们拼命记录。

医生的头部、面部和手臂全无毛发，光滑得仿佛鲨鱼皮，足以令人啧啧称奇。学生们拿着写字板，无一例外地散发着消毒皂和香烟的气味。一组导线和吸盘将心率监测仪连接在庞纳吉身上，此刻监测仪没有在哔哔叫。萨缪尔站在斧人身旁，不停地偷瞄他，心里祈祷斧人没有发觉。萨缪尔至少听过一百次他说话，但从没在现实中见过他，萨缪尔体会到了视觉与听觉对不上的那种错乱感，就好像你第一次看见某个电台播音员，心想：真的没搞错？斧人说话总是嘀嘀咕咕，带点鼻音，让你觉得他肯定是那种体重只有四十公斤、满脸青春痘的近视娘娘腔，完全符合网络游戏玩家的刻板印象。他尖细的声音就好比打人不疼的拳头。那种声音会让你觉得他的嘴巴早在多年前就被霸凌者塞进了鼻腔。

“——还有心律不齐，”医生说，“糖尿病性酮酸中毒，糖尿病，他很可能根本不知道他有糖尿病，所以他没有以任何方式控制病情，因此他的血液黏稠致密得像是即食布丁。”

现实生活中的斧人既时髦又活泼，身穿紧身短裤和小背心，晒黑的手臂肌肉发达，但不是很俗气的那种发达，他光脚穿一双帆船鞋，中等长度的鬈发等着你和他开玩笑弄乱它，他的打扮像是来自仅供年轻时尚同性恋男人参考的穿着手册。很快他就会发现性爱的美妙，然后会开始怀疑自己为什么要在电子游戏上浪费那么多时间。

“所以我们都在那儿，”斧人说，“雾水角的悬崖上。知道那地方吗？”

萨缪尔点点头，雾水角是《精灵征途》地图上的一个地方，西大陆的最南端，庞纳吉就在那儿陷入了险些丧命的危重状态。斧人就在那里发现了他——他的游戏角色——赤身裸体，已经死亡，他注意到庞纳吉处于超长的“afk”状态，也就是“暂时不在键盘前”，斧人知道庞纳吉几乎从不离开键盘，于是打电话给现实生活中的执法部门。他们上门查看，隔着前窗见到庞纳吉不省人事地瘫坐在电脑前。

“我通知了大家去雾水角碰头，”斧人压低声音说，免得打断医生的讲演，“我发了个帖子。‘为庞纳吉烛光守夜’，结果很不错，来了差不多三十个人。全都是精灵，当然了。”

“当然了。”萨缪尔说。他感觉到有一个漂亮的女医科生正在偷听他们的对话，每次现实生活中有人发现他在闲暇时做什么——玩《精灵征途》——他都会觉得非常不好意思。

“这么多精灵站在那儿，手持点燃的蜡烛。只有一个人除外，他在背景里跳霹雳舞，并没有参与我们的活动，场面肃穆庄严，美极了。”

“——他胳膊上有一块红斑，看上去非常像坏死性筋膜炎，不过还好不是。”医生说。他的秃顶闪闪发亮，让人感觉房间变得更宽敞了，一面大镜子也能造成同样的效果。

“但有个问题，”斧人说，他揪住萨缪尔的衬衫，紧紧地拉住，既是为了留住萨缪尔的注意力，也是为了表达他的愤慨，“我把守夜的计划贴在仅供精灵进入的论坛里，结果有几个巨怪也看见了。”

“巨怪？”

“对，半兽人。”

“等一等，你说巨怪还是半兽人？”

“来挑事的半兽人。[2]你知道我是什么意思。有些半兽人玩家看见了烛光守灵的帖子，转到仅供半兽人进入的论坛里，我当然没看见，因为我不上他们的论坛，因为我有自尊。”

心率监测仪之所以不哔哔叫，萨缪尔心想，是因为现实生活中的心率监测仪并不哔哔叫。哔哔叫是好莱坞的艺术夸张，用来向观众表达患者胸腔内正在发生什么。连接在庞纳吉身上的心率监测仪只是慢慢地打出一条参差细线，使用的窄幅卷轴打印纸很像收银机里用的那种。

“所以我们完全不知道，”斧人说，“我们在雾水角悬崖上守灵的时候，一群半兽人藏在北面不远处的一个洞穴里。我们的仪式进行到一半，我必须强调一下——除了跳霹雳舞的那家伙，他后来脱光了衣服到处跳来跳去——场面非常庄严肃穆和美丽，但刚进行了一半，我正在演讲，赞扬庞纳吉是个多么了不起的好人，我们多么希望他能尽快痊愈，我号召大家寄祝福卡给他，我把医院地址念给大家听，这样他们就可以寄真正的纸卡了，结果突然一群半兽人从树林里冲出来开始杀人。”

漂亮的女医科生似乎在咬铅笔，不知道是为了忍住微笑还是大笑。也可能她吸烟，这只是一个吸烟者无意识的口部癖好。医生的脑袋亮得像是还没拆封的新保龄球。

“我们所有人的半兽人警报同时响起，大家转过身开始和他们厮杀，”斧人说，“但我们不可能和他们打。你知道为什么吗？”