九（第4/5页）
两个女人笑嘻嘻地走到三四郎身边，帮他挑选衬衣。选了半天，良子说：“就这件吧。”三四郎便照她的意思买下那件衬衣。接着，两个女人要求三四郎帮她们选香水，但他对这种东西一窍不通，随手抓起一个写着“香水草”[129] 的瓶子问道：“这个怎么样？”“那就买这个吧。”美祢子立刻点头同意了。这下倒让三四郎觉得对她有点抱歉。
三人从商店门口走出来正准备道别，两个女人开始互相行礼。“那我走啦。”良子说。“快去吧……”美祢子说。三四郎在一旁听了半天，才听懂她们说些什么。原来是良子要到哥哥的住处探望他。三四郎想，看来今晚又是一个跟美女并肩走向追分的良宵啊。只不过，这时太阳还没有完全沉下去。
三四郎并不在意跟良子一起拜访野野宫，但要和她待在野野宫的宿舍，却令他为难。他甚至还想，干脆今晚先回家吧，另外找天再登门拜访好了。但又转念一想，如果像与次郎说的，是要听野野宫训话，说不定趁着良子也在场比较好。野野宫总不会在旁人面前不留情面地说“你母亲要我教训你”之类的吧。要是运气不错的话，说不定拿到钱就没事了呢……三四郎左思右想，在心底得出取巧的结论。
“我正好也要到野野宫那儿去。”
“是吗？去玩吗？”
“不是，找他有点事。你是去玩吗？”
“不，我也有点事。”
两人问了同样的问题，也得到相同的答复。但彼此的脸上都没有不愿意的表情。三四郎为求慎重，又问了一遍：“会不会打扰你们？”“完全不会啊！”良子说。她不仅嘴里否定了三四郎的疑问，脸上更露出讶异的表情，似乎在说：“你干吗问这种问题？”站在店外的瓦斯路灯下，三四郎认为自己借着灯光看到了女人黑眸里的惊讶。但其实他看到的，只是一双乌黑的大眼睛而已。
“小提琴已经买好了？”
“你怎么知道？”
三四郎一时不知如何回答，女人却毫不在意，紧接着说：“哥哥虽说要买给我，但只有嘴上说说，一直不肯给我买。”听了这话，三四郎觉得这不能怪野野宫，也不是广田老师的错，最该受到谴责的应该是与次郎。
两人从追分的马路拐进一条狭窄的小巷。一走进巷里，看到路边并列无数住户，家家户户的门灯将黑暗的小巷照得十分明亮。两人走到一盏门灯前停下脚步。野野宫的家就在这后面。
这里距离三四郎的住处只有一百多米。自从野野宫搬来之后，三四郎曾造访过几次。野野宫的房间在一条很宽的走廊尽头，只要登上两级阶梯，就可看到左手边有两个僻静又独立的房间，野野宫就住在这里。房间的窗户朝南，邻家宽敞的庭院刚好就在回廊下方，不论白天晚上，四周环境都很幽静。第一次看到野野宫窝在这间远离尘嚣的静室时，三四郎心想，怪不得啊！如此看来，他当初退掉房子搬到这儿来，倒也不是个坏主意。首次来访时，三四郎就觉得这里住起来一定很舒服，他甚至对野野宫生出几分羡慕。记得野野宫当时还走下楼梯，站在走廊上望着屋檐说：“你瞧！是稻草屋顶哦。”三四郎一看，果然，屋顶上铺的不是瓦片，而是极为稀罕的稻草。
今天是夜间来访，当然就看不见屋顶了，不过屋里亮着电灯。三四郎一看到电灯，立刻想起稻草屋顶，不禁感到好笑。
“两位稀客碰到一块儿了。在门口遇到的？”野野宫向他妹妹问道。妹妹便将经过如实地禀报一遍，顺便劝她哥哥：“你也买件跟三四郎一样的衬衣吧。”接着又说：“上次那把小提琴是日本做的，音色太糟，根本不能用。现在既然拖了那么久，干脆买把好一点的给我吧。至少也要跟美祢子小姐那把一样才行。”说着，还向哥哥要求买这买那，撒了半天的娇。野野宫脸上没露出拒绝的表情，但也没立刻答应，只是不断“嗯、嗯”地随声附和，听着良子诉说。
兄妹俩交谈的时候，三四郎待在一旁没说话。良子絮絮叨叨尽说些不相干的事，一点也没有回避三四郎。而三四郎在旁边听着，也不认为她傻气或任性，反而觉得听他们兄妹聊天是一件很愉快的事，好像自己到了阳光普照的广阔原野上。他甚至连自己是来听训的这件事都忘了。正在专心听着，良子的话却让三四郎吃了一惊。
“啊，我倒忘了，美祢子小姐叫我带话给你呢。”
“是吗？”
“你很高兴吧？不高兴吗？”
野野宫露出腼腆的表情，转眼望向三四郎。
“我妹妹真像个傻瓜。”他说。三四郎无奈地笑了。
“我才不是傻瓜呢。小川先生，对吧？”
三四郎又笑了，但他心底已对“笑”感到厌烦。
“美祢子小姐说，想请哥哥带她去看‘文艺协会[130] ’的表演。”
“她可以跟里见先生一起去呀。”
“听说他有事呢。”
“你也要去吗？”
“当然啦。”
野野宫没说要去，也没说不去，转眼看着三四郎说：“今晚叫妹妹过来，是有事要跟她说，谁知她倒悠闲，真拿她没办法。”三四郎忙问：“有什么事呢？”野野宫不愧是学者，说起话来表现得特别冷静。他说，有人要帮良子安排相亲，他已向家里的双亲报告，父母也都同意了，现在必须确认良子的想法。三四郎只答了一句：“那很好啊。”他想尽快办完自己的事，立即告辞回家。
“听说家母给您添麻烦了。”三四郎主动提起自己的事。
“哪里，也没什么麻烦啦。”野野宫说完马上拉开抽屉，拿出预存在他这儿的东西，交给三四郎。
“令堂很担心你，写了一封长信给我，信上说你为了不得已的理由，把家里每月寄来的生活费借给朋友。令堂还说，就算是朋友，也不能随便借钱给人家呀！就算是借了，也应该还钱才对。乡下人都很正直，令堂会这么想，也是当然的。还有呢，令堂又说，三四郎借钱给别人，也借得太大方了。自己还是每个月要靠父母寄钱的学生，一出手就借给别人二十元、三十元，难道为了救人，就连自己也不顾了……我读到这儿，觉得好像自己也有责任，所以很为难啊。”
说到这儿，野野宫看着三四郎，嘻嘻地笑起来。三四郎满脸认真地说了一句“害您受委屈了”。野野宫看来也不想责备年轻人，换了语气又说：“没关系，不用担心。这也不算什么。不过令堂用乡下的金钱价值来计算，三十元就是一笔大钱了。她信里还说，有这三十元的话，可以供四个人的家庭吃上半年饱饭呢。你说，这是真的吗？”野野宫问道。良子高声大笑起来。三四郎也觉得这话很可笑，但又想到，母亲说的都是实话，不是凭空捏造，这时他才发现自己做事太草率，心中不免后悔起来。