“你有一张漂亮的脸。”她说，你不认为她是在讽刺你。你的脸腾地一下红了。
“我就长这样。”你说。
“我也这么想。”她说，转身继续面向房间。她的头发分成两边搭在前胸，露出雪白的脖子。你退后了几步，走出门，穿过走廊和厨房，走到外面仍然明亮的花园。你向父亲跑去。
[1] 也译为联排别墅。——编者注（本书脚注均为编者所加。）
[2] Seapoint，爱尔兰的一个滨海区。
[3] 一种带溢流平沿的水槽。