大搜捕（第2/3页）

“我是个姘夫，小姐。”他把头向下一低，回答说。

他的回答太出人意料了，连那天晚上一直沉默不语和心情忧郁的托尼科也不禁捧腹大笑起来。拉米罗严厉地瞪了他一眼。热鲁萨低下头看着眼前的菜碟。诗人还是一个劲地狼吞虎咽。若苏埃费了好大的劲才忍住没有笑出声来。博士这时候讲起了一个有关阿维拉家族的故事，才算是圆了场。

晚餐快吃完的时候，阿曼西奥·莱阿尔来了。博士感到一定是出了什么不寻常的事情。阿曼西奥一看到博士也在这里，着实地吓了一跳。阿曼西奥没有讲话，在一旁等着。全家人也都在等着。最后，拉米罗忍不住地问道：

“你知道手术的结果了吗？”

“好像救活了，外边是这么传说的。”

“谁？”博士想知道是怎么回事。

“你一点都不知道？”

“我们是从埃尔维西奥那里直接到这里来的。”“有人开枪把阿里斯托特莱斯上校打伤了。”

“在伊塔布纳市？”

“就在伊列乌斯市这里。”

“为什么？”

“谁知道呢？……”

“谁开的枪？”

“也不知道。好像是个雅贡索，已经逃走了。”

博士因为没有看过报纸，所以什么都不知道。他深表遗憾地说道：

“竟会有这种事……他是您的朋友，不是吗，上校？”

拉米罗低下了头。晚餐就这样没精打采地结束了，然后诗人给热鲁萨朗诵了几首诗。房间里的气氛十分沉闷，若苏埃和博士决定回去了。吃得饱饱的诗人还想再待上一会儿，喝点白兰地。博士和若苏埃硬是把他拉走了。诗人走出门来还在抱怨：

“为什么要这么匆匆忙忙的？吃饭的人都是些知名的人物，白兰地的味道又那么好。”

“他们不想有外人待在那里。”

“出了什么事？”

直到来到酒店之后，他们才知道了所发生的事情，博士马上向医院跑了去。这时，著名的诗人不高兴地说：

“今天有人请我吃晚饭，为什么非要在今天杀人呢？难道不能另选一个日子吗？”

“因为急需。”若奥·富尔仁西奥说道。

酒店里人来人往，带来了各种消息：乌尼昂山已经被包围了起来，正在搜山，已经组织了大围捕，不管是死是活都要把这个黑人抓到。从伊塔布纳市来的人和从卡车上跳下来的雅贡索们都斩钉截铁地表示，不拿到这个土匪的脑袋就不回伊塔布纳市，一定要把这颗人头挂在城里示众。也有些人是从医院来到酒店的。阿里斯托特莱斯还在昏睡，洛佩斯大夫说，现在要做出任何结论都还为时尚早。子弹打穿了肺部。

纳西布也到山脚下来看围山的情况。加布里埃拉和堂娜阿尔明达对人们的举动感到很奇怪，纳西布对她们说：

“有人派人要杀死伊塔布纳市的市长阿里斯托特莱斯上校，但是只把他开枪打伤了。他现在在医院里，是死是活还不清楚。都说是拉米罗上校手下的人干的，不然就说是阿曼西奥或是梅尔科手下的人干的，反正都是一回事。凶手躲进山上去了，他跑不出去了，有三十多人正在围捕他。要是把他抓到了……”

“那会怎么样？把他送到监狱里去？”加布里埃拉问道。

“送到监狱里去？据说是要把他的人头弄到伊塔布纳市去。他们甚至把警察局长都给轰走了。”

确实如此。警察局长带着一名警察也赶到了乌尼昂山，他们是从港口那边过来的，黑人凶手就是在那里开的枪。手拿武器的人把守着上山的道路，警察局长想到山上去，可这些人不放他过去。

“谁也不能从这里通过。”

警察局长穿着制服，佩戴着中尉军衔。不让他过去的是个小伙子，他手里握着一支手枪，一副天不怕地不怕的样子。

“你是谁？”

“我是伊塔布纳市政府的秘书。你如果想知道我的名字的话，告诉你，我叫阿梅里科·马托斯。”

“我是伊列乌斯市警察局局长，我要去捉拿凶手。”

小伙子的身边有五个拿着来复枪的雅贡索。

“捉拿？你别跟我逗笑了。你如果真想捉拿什么人的话，就用不着到山上去。你去把拉米罗上校抓起来，把那个叫阿曼西奥·莱阿尔的混蛋和梅尔科·塔瓦雷斯或是洛伊里尼奥抓起来。你用不着上山，城里有好多事情等着你去干呐。”

他做了个手势，雅贡索们立刻把枪举了起来。小伙子说道：

“局长先生，如果你不想死的话就滚开。”

中尉迅速地向周围瞥了一眼，那个士兵早已不见了。

“你会听到我的消息的。”他转身回去了。

上山的路口一共有三个，两个对着港口，一个对着大海，纳西布的家就在靠海的这一边。现在所有这三个路口都有人把守着。三十多个手持武器的人以及伊塔布纳和伊列乌斯的雅贡索们包围了小山，清查着树木稀少、灌木茂密的丛林，闯进那些简陋的住房，上上下下地搜索着。在城里，各种谣传达到了十分离奇的程度。在韦苏维奥酒店，不时有人走进来向大家报告新闻：警察已经把拉米罗上校的家保护起来了，上校、他的孩子们、他的最忠诚的朋友们（其中包括阿曼西奥和梅尔科）都躲在那里。这个消息纯属捏造：几分钟以后，阿曼西奥来到了酒店，而梅尔科这时候正在庄园里。有两次到处都在传说阿里斯托特莱斯已经死去了的消息。还有人说，蒙迪尼奥已经打发人去找阿尔蒂诺·布兰多上校，让他再派一些人来，同时他还派出了自己的汽车去接里贝里尼奥。谣传一次比一次离奇，每个谣传都能使人更加兴奋和激动，几分钟之后，很快就又被新的谣传所代替。

阿曼西奥走进酒店时把不少人吓了一跳。他和往常一样，用他细声细气的声音说了句“先生们，晚安”，然后就朝柜台走去，要了一杯白兰地。接着他问有没有人愿意跟他下一盘棋，但是没有人应声。于是阿曼西奥就在酒桌之间走来走去，不时地和一些人搭讪几句。大家都感到上校是在向某种对他的指控进行挑战，不过谁也不敢提及这件事。阿曼西奥再次向众人打了个招呼之后，就出门上了阿达米上校街，朝拉米罗家的方向走去。

搜山的人已经把山上所有的石缝都搜遍了，寻找着可以藏人的山洞。树林里他们也去搜过了。不止一次，黑人法贡德斯就躲在离搜捕他的人只有几步远的地方。

法贡德斯上山的时候手里还握着手枪。自从阿里斯托特莱斯从小船上跳下来之后，他就一直等待着时机准备开枪。当时，乌尼昂山脚下的一片空地上几乎没有一个行人，法贡德斯决定就在这里下手，他瞄准了上校的心脏。在他看清楚了跌倒在地的正是洛伊里尼奥在港口指给他看的那个人之后，法贡德斯就撒腿逃跑了。有一个人从他后面追来，他便朝来人开了一枪，把这个人吓跑了。然后，他就钻进了树林，嘴里嚼着一团烟草，等待着夜幕的降临。他很快就可以拿到一大笔钱了，骚乱终于开始了。克莱门特知道有人要卖一块地，他一直盯着这块地，想和法贡德斯一起经营一个小庄园。如果骚乱加剧，一个像他法贡德斯这样又有胆量、枪法又好的人，很快就有好日子过了。洛伊里尼奥告诉他，天一擦黑，在人们晚上的活动还没开始之前，两个人就在巴特富多夜总会里见面。晚上八点钟左右，人们才开始忙碌起来。法贡德斯心里感到很踏实，他休息了一会儿，就朝山顶上走去。等天一黑，他就从另一侧下山，从海滨那边进城去找洛伊里尼奥。他不慌不忙地从几间小房子前走过，甚至还向一个织花边的女人道了晚安。他钻进灌木丛，找到一个藏身的地方，躺下来考虑着一些事情，等着天黑下来。从这里他可以看到海滩。晚霞渐渐在天边伸展，法贡德斯只要稍微抬起头来，就可以看到太阳的余晖在大海的尽头像一把血红的扇子向上抖开。他想到了希望弄到手的那块地，想到了克莱门特。这个可怜的人，直到现在他还要谈起加布里埃拉，不能把她忘怀。他都不知道加布里埃拉已经结婚，成了一个阔太太了。这个消息是法贡德斯在城里听来的。夜色渐渐地越来越浓，山上一片寂静。