22（第3/4页）

一到海滨浴场我就看到倪尔君已经来了，她像往常一样躺着。我是那样地瞌睡，根本兴奋不起来。我像看一个雕塑一样地看了看。然后，我坐了下来，倪尔君，我在等你。

或许穆斯塔法来都不会来，我这样想道。他肯定是忘了，肯定没有重视，或是睡过头了。好多人都在跑向海滨浴场，从伊斯坦布尔来的汽车，手里拿着篮子和水上皮球的爸爸们，妈妈们，孩子们，讨人厌的、愚蠢的家庭，你们每个人都是有罪的，你们都将接受你们应得的惩罚。我感到很厌烦。

我想或许我做不出来。我并不是那样一个人呀!那么，他们就会说，他竟然连共产主义分子女孩手里的报纸都没拿来，更不用说撕掉了!他们甚至还会说，以前他是个理想主义者，现在成了共产主义分子。你们要小心，天堂堡垒的人们，你们要小心这个哈桑·卡拉塔什，别让他加入到你们中间去!那样的话我不怕，我自己一个人也可以做大事，你们大家都会见到的。

“嗨!你这家伙，醒醒！”

我吓了一跳!是穆斯塔法!我赶快站了起来。

“女孩来了没有？”他问。

“来了，在那里，”我说，“穿蓝色泳衣的那个。”

“在看书的那个吗？”他问。他还恶狠狠地看着你，倪尔君，“你知道你该做什么！”后来他说，“是哪家小店？”

我指了指，然后我要了一支烟，他给了我，走了，开始远远地等着。

我点着了烟，他在边上看着等着的时候我想，我去跟她说，我不是个蠢货，倪尔君，我是个理想主义者，我有信仰，昨晚我们冒着危险在墙上写了标语，看，我手上的颜料还没有褪呢!

“看，你在抽烟。对你来说不可惜吗?年纪轻轻的。”

雷吉普伯伯!手里拿着网兜。

“我第一次抽。”我说。

“把烟扔了，快回家去，我的孩子！”他说，“你又在这儿，有什么事吗？”

我为了让他离开我，就把烟扔了。“我有一个要一起学习的朋友，我在等他。”我说。我也没问他要钱。

“你爸爸会去参加葬礼的，对吗？”他问。

他停了一会儿，然后奇奇怪怪地摇晃着走了。就像独自拉着车上坡的一匹马，啼嗒，啼嗒。可怜的侏儒。

过了一会儿我一看，倪尔君已经下了海，又出来了，正在走过来。我走到穆斯塔法跟前，跟他说了。

“我进小店去了，”他说，“就像你说的，她要是买《共和国报》，我就会出来咳嗽一下。那时，你知道你该怎么做，对吧？”

我什么也没有说。

“你小心着点，我看着你呢！”他说完就走了。

我拐进了胡同，等着。先是穆斯塔法走进了小店。不久你也进去了，倪尔君。我激动起来，我想要把我的橡胶鞋带系得更紧一些，但我的手好像在发抖。等待着的时候我想，生活中什么事情都有可能发生。我脑子里突然闪现出一种场景，我吓了一跳，或许，一天早上我起床一看，大海红红的，或是现在发生了地震，天堂堡垒会从中间一分为二，海滨浴场喷射着火焰。我浑身毛骨悚然。

先是穆斯塔法走了出来，冲我这边咳嗽了一下。然后倪尔君出来了，手里拿着报纸。我跟上她。她快步走着。我看着她的双脚在地上一蹦一蹦的，像只麻雀。要是你觉得用你那双美丽的腿就能哄骗住我的话，你就错了。渐渐地，我们远离了人群。我朝身后看去，除了穆斯塔法没有别人。我靠了上去，倪尔君听到了，看了看我。

“你好，倪尔君！”我说。

“你好。”她说完转过头继续走着。

“等一会儿！”我说，“我们谈谈好吗？”

她像是没听见似的还在走着。我跑着跟上了她。“站住！”我说，“你为什么不和我说话？”没有回答，“难道是你做了有罪的事而感到羞愧吗？”没有回答，她还在走着，“我们不能像两个文明人一样谈谈吗？”还是没有回答，“还是说你没有认出我来呀，倪尔君？”

她走得更快了，我明白了，在她身后跑着跟她说话没有用，我跑到了她身边。现在我们像两个朋友一样并肩走着，我说话了。

“你为什么要逃？”我问她，“我对你做了什么？”她没有吭声。“你说说，你看见我做坏事了吗？”她没有说话。“你说说你为什么不开口？”她还是没有说话。“那好，”我说，“我知道你为什么不说话了，要我说说是为什么吗？”她还是没有说话。我生气了，“你在想有关我的不好的事情，对吗？”我问，“你是这样看我的吗!但是你错了，我的女孩，你错了，现在你会明白你为什么错了。”我说，但是我什么也没有做。因为我害羞了，我突然想大喊，好像是因为我对要做的荒唐事感到了害怕!就在那时，该死的，我看见两个时髦的先生迎面走来。

我等着，不想让这两个在这么热的天气里扎着领带、穿着西装的假绅士干涉我的事，也为了不想让他们误会所有的事情，我走得稍微靠后了些，再一看，倪尔君几乎要跑起来了。因为离她家只有一个街角了，所以我也跑了起来。穆斯塔法在我身后也在跑着。转过街角我懵了，她跑过去搀住了手里拿着网兜的侏儒。我想我过去对这两个人做点什么，但是我的两只脚没有动。我站住了，就那样站在他们身后，傻傻地看着。穆斯塔法过来了。

“胆小的家伙，”他说，“我要给你好看。”

“是我要给他们好看！”我说，“明天!明天我要给他们好看！”

“你要明天做吗？”

但是现在我就想做!一件坏事——我是不是也揍一下穆斯塔法!要是我揍他一下，穆斯塔法就会倒下，就会待在那里了。一件坏事，要让大家都明白，我踢他的脸，让他不要再见到我，别再有谁再认为我是个胆小鬼。因为我不喜欢有人像他所想的那样看我。我是个完全不同的家伙，你们知道这点吗，你们看看我的拳头。我现在已经是另外一个人了，我已经不是我了，我是那样的生气，就像是离开了自己的身体，在看着我的愤怒，就连我自己都害怕这另一个我了。就连穆斯塔法也不敢说什么了，因为他看出来了。我们静静地走着。因为之后你也会后悔的，你知道这一点，对吧?

小店里除了店老板自己没有别的人。当我们要《共和国报》的时候，他以为是要一份，就给了我们，但是，我们一说要所有的，他就明白了，但是，他也像穆斯塔法一样，他怕我，就把所有的都给我了。他说没有垃圾桶。撕了报纸之后我就撒在了地上，我三片五片地扔掉了。我把锁在小店橱窗里的裸女画也扯了下来撕掉了，还有低级的周刊杂志、罪孽、可恶的东西……也就是说，清理掉所有这些肮脏的东西就落在了我的头上!就连穆斯塔法也惊呆了。