21 初见烛镇（第3/3页）

“够了！”劳拉的妈妈说。

“詹姆斯，你停一停吧！”伊迪斯阿姨催促。“你这不是在开会，这是在家。爱尔兰关你们什么事。你们都没去过，以后也不会去。不要再争了。”

两人笑了一下，觉得这样不太好意思。叔叔还是忍不住说：“告诉你吧，最好的解决办法是运一船的威士忌，第二天运一船的枪，让他们喝醉了自相残杀，问题就全解决了。”

劳拉的爸爸脸都气白了，冷冷地说了句“再见”，走出了门外。劳拉的妈妈和伊迪斯阿姨追上他，詹姆斯叔叔让他别太当真了。“这只是政治，你把事情看得太认真了。坐下来。我让姑娘在你走前端杯茶下来。”但是爸爸走出房子后和妻子说了句“等会儿见”。

爸爸没有幽默感，那时候在场的人都没有幽默感。劳拉的妈妈很抱歉。叔叔还生着气，有点不好意思，说为她感到难过。阿姨用漂亮的花边手绢擦了擦眼睛。劳拉也擦了擦眼睛，因为这么一天就这样被毁了。

劳拉的妈妈虽然不装作温文尔雅，却说了合适的话：“哎，他等会儿会回来牵马的。到时候他就抱歉了。既然伯莎在烧水了，我来喝杯茶吧，用不着准备吃的了。我们该早点赶路了。”