26（第3/3页）

他们俩都是英国绅士，都尽量避免对他们认为最重要的那个问题进行深入讨论，当然偶尔提及在所难免（罗伯特爵士觉得自己运气实在太好，抑制不住内心的激动，总是要时时重新谈及他这段恋爱）。但是查尔斯坚持当天晚上就要回莱姆镇，回到未婚妻身边。要是在往常，查尔斯要匆匆离去，伯父心里会很难受，但是这一次他却不多加挽留。查尔斯答应要和欧内斯蒂娜讨论有关“小房子”的事情，一旦安排停当，他将立即带她来见那一位未来的新娘。临别时，尽管他伯父很热情，还跟他亲切握手，但却掩盖不了一个事实：查尔斯要走了，他不禁松了一口气。

访问庄园三四小时，查尔斯靠自尊心支撑着，但是乘车离开时心里就不好受了。那些草坪、牧地、栏杆、美丽的果林，从他眼前缓缓逝去，同时也似乎从他的指缝间滑走了。他感到自己再也不想看到温斯亚特庄园了。早上天空是蔚蓝的，此时卷云密布，满天阴霾，这就是我们在莱姆镇曾经听到过的雷暴的先兆。查尔斯的心情和天气一样，一下跌入了痛苦反省的低谷。

细想起来，对欧内斯蒂娜不利的成分还真不少。他知道，她过惯了伦敦生活，什么都爱挑剔，没有给他伯父留下什么好印象。她对农村生活几乎完全没有兴趣。伯父搞了大半辈子良种培育，在他看来，她就像刚进入史密森良种家族的一个劣种。过去，伯侄两个人都独身，这一直是维系他们之间关系的一个重要纽带。或许是查尔斯的幸福使罗伯特爵士开了眼。既然他行，我为什么不行？但是欧内斯蒂娜也有一件事是这位伯父非常赞赏的：她有大量的嫁妆。这也就是他心安理得地剥夺查尔斯继承权的原因。

但最糟糕的是，查尔斯现在觉得自己的地位不如欧内斯蒂娜，心里很不是滋味。从他父亲的庄园得到的收入历来足以应付他的花销，但是他没能增加资本。如果是温斯亚特庄园的未来主人，他在经济上就可以和他的新娘地位平等。假如仅仅靠收租生活，他在经济上就会成为她的附庸。查尔斯不喜欢出现这种情况，因此他比同时代同阶级的多数男青年挑剔得多。对他们来说，追求嫁妆（大约在这个时候，美元开始和英镑一样为人们所接受）和猎狐、赌博一样，是一种体面的事情。当时情况或许就是如此：查尔斯为自己感到惋惜，但又知道很少人会与他同感。当时的客观情况没有使他的伯父把事情做得更加不公平，这一点甚至使他感到更加愤怒：假如他在温斯亚特庄园待的时间比较多一些，或者他压根儿就没有遇见欧内斯蒂娜……

但是，那一天，还是欧内斯蒂娜，以及有必要在她面前再一次表现出坚定沉着的态度，把他从痛苦中解救了出来。