汉斯熊（第2/3页）

他们商量好之后，一天庄园主就来到汉斯跟前，对他说道：“我的姑妈告诉我，她的父亲把一批财宝埋在我庭院中的井里，由于天旱井水已经枯竭，你下去挖挖看，能不能把它们找到！”汉斯遵命下到井里。

但他刚一下去，庄园主就与他的雇工把石头抛到井里，认为这样就可轻易地把他解决掉了。汉斯早就看出了他们的狠毒的意图，但他们抛的石头根本就伤害不了他，就平静地任他们去施展好了。逐渐地有好几百块石头抛了下来，终于他忍耐不住了。“井边的母鸡在拿我开心，”他从下面朝上喊道，“他们在往我眼睛上撒沙子呢，我再不会也永远不会为你们挖井里的宝贝了！”

庄园主和他的雇工一听这话，吓得要死。可当他们从惊恐中恢复过来时，就搬来一块巨大的磨盘石推了下去。这回他们确信，危险的汉斯熊这回一定完了。但是汉斯抓住磨盘，把他的脑袋套进磨盘当中的圆孔之中，这个磨盘就像围住他脖子的衣领一样。当他们从上向下望井底，好确定他的死亡时，他却笑着朝他们喊道：“你们是要把我变成一个牧师，给我脖子上戴上个这么巨大的牧师衣领！现在别再玩这套鬼把戏了，把我拉上去！”说着他就把磨盘石从井下抛了上来，把一个凶恶的雇工给压到了下面，其他人都惊恐逃窜。他很快被拉了上来。庄园主看出来了，凭他们几个人根本就无法把这个强壮有力的人置于死地，于是给他贵重的黄金，使他不要因他们的恶毒用心而进行报复，并求他打点行装，离开这里。汉斯也正要到外面世界去闯荡一番，拿到钱就上路了。

漫游了一些日子，他到处听到那么多人都在谈论国王女儿的天姿国色。可同时也听说，一个粗犷的巨人要娶她做妻子，而国王忧心忡忡，十分恐惧，逼不得已他就宣布，谁能战胜巨人，就把半壁江山给他，并把女儿许配给他为妻。

汉斯越来越感到好奇，渴望一见美丽的公主。他离王都越近，就越多地听到这位公主的美貌绝伦和心地善良，终于他到达了都城。

美丽的公主坐在她的王宫，从角窗中向外望，她不胜悲哀，泪流满面，一个如此可怕的怪物要把她抢去做妻子。

汉斯为她的目光而着迷，他立刻决定去与这个巨人进行决斗——此前已有三个俊美而勇敢的骑士为争做公主的丈夫在与巨人战斗中死去。汉斯随即到了一个铸造武器的匠人那里，付他黄金，叫他造一顶漂亮的头盔、一件明晃晃的铁甲，但主要的是一柄锋利的重剑。他装备停当，站在国王的面前，请求他允许自己去与巨人决斗。国王为他祈福，并许诺，如果他能战胜巨人就把女儿许配给他为妻并送给他半壁江山。汉斯离去后，善良的国王跪在地上为汉斯的灵魂祝福，因为他深信不疑，这个人也会像另外三个人一样被巨人杀死的。

这期间汉斯去找巨人，要与他进行决斗。当巨人看到汉斯时，他相信这又是一场轻松的游戏。因此舒舒服服地倚在一根树桩上，嘲弄地对汉斯说道：“小家伙，或许你也是要来折断我的脖子的！那就试试吧，在你拔出你那柄可怕的剑对准我之前，看看你能不能把我的这把轻剑从地上高举起来！”说罢他就把他的那柄巨大的利剑从剑鞘拔出抛到地上。巨人这样做是因为他相信汉斯和其他三个人一样，根本就不能把剑从地上拿起来。但是汉斯用一只手就把这柄令人惊恐的宝剑举到头顶并把它扔到远远的地方，剑插入地里直没到剑柄。这个巨人一看就暗自思忖：他比我还要有力气，于是劝他说：“我觉得，我这样做对你不公平，你不是一般的战士，因此我们要和平相处，因为两个如此勇敢的战士应当是朋友而不是敌人。这样吧，我给你许多的黄金和珠宝，让你用三辆车尽量地装。你走你自己的路，把美丽的国王女儿让给我，因为我非常爱她，她比世上所有的黄金和珠宝都宝贵。”

但汉斯更爱妩媚动人的公主，胜过世上的全部黄金和珠宝，甚至胜过他自己的生命。他不听巨人劝说，而是很快抽出自己的宝剑，而巨人却不得不从地上拔出先前汉斯掷进地里的宝剑。两柄利剑劈砍在一起，迸出明亮的火星！可不久，汉斯就一记猛劈，把巨人的脑袋从脖颈上砍了下来，一股黑血喷溅到四周的绿地上。随后汉斯带上被砍下的巨人头颅作为他胜利的标志，重新朝王宫走去，向国王报告他的敌人已死的喜讯并要他履行自己的诺言。

当国王看到他进入皇宫时，就迎了上来，拥抱他，高兴地祝贺他的胜利。随后他对汉斯说：“跟我来，我的儿子，到我的女儿——公主那儿去，我送给你我的半壁江山。”他俩到了美丽的国王女儿那里，她也为凶恶的巨人之死和父王领来做她未来丈夫的英俊男人感到喜悦万分。汉斯熊虽然魁梧健壮，可他的英俊一点都不亚于他的孔武有力。能有这样一个英俊的未婚夫，公主高兴极了，很快她就在神坛前把她的手和她的心一并交给了他。

不久之后老国王去世了。在举行庄严的葬礼之后，汉斯从他的岳丈那里继承了另外半壁江山，稍后他与自己的妻子一道返归故里，把他的双亲和他的兄弟姐妹带回他的都城。

当一辆高大的金色马车辚辚而行并静静地停在低矮的烧炭人的茅草房门前时，该是一种怎样的惊讶呵，这不需我来为你进行描述！当这对老夫妇认出了国王是他们亲爱的儿子，而这个儿子又把美貌的公主引到他们面前称这就是他们的儿媳时，那真是惊喜万分，乐不可支！汉斯又带同双亲、兄弟姐妹和他的随从来到熊洞，去找他的衰老的养母。当他们还离熊洞有段距离时，就都害怕起来，请求国王返回。可他安慰他们，继续前行。他们很快就到了洞口，汉斯自己走了进去，不要任何人陪伴。多么令他吃惊呀！这只善良的老熊可怜地躺在它的窝里，伸张开四肢，奄奄一息。因为它衰老多病，已经不能从林中寻觅食物了，若是国王不及时赶到的话，那它就已经饿死了。

老熊认出是他抚养过的孩子，它想站立起来，爬过来迎向他，可是它没有力气，重新跌回到它的窝里。汉斯喊来他的随从，拿来食物和喝的。他坐到卧在干草前的母熊身边，用他的手抚摸它，想方设法伺候它。熊用它粗糙的舌头舔国王的双手，慈祥地望着他，像是在说：“你终于来了，用这最后的关怀向我表明，我没有白白地抚养你、照料你。”