10

这天，阿芙洛狄忒到日出酒店的时间比平常早一些，她先去做了头发。一位酒店客人刚刚拆了发卷，萨维娜正把她的头发反梳成时髦的蓬松发型。

“帕帕科斯塔夫人，你好吗？”她一边忙一边抬头问。

“有点累，萨维娜。睡得不太好。”

“昨晚太热了，是吧？”

“我甚至都没合眼，今天会更热。”埃米内接口道。

阿芙洛狄忒强挤出一丝笑容。她们怎么会知道她家里的空调一直开着，十分凉爽。这闷热的天气并不是她失眠的原因。

“我们今天弄个什么发型呢？”埃米内问。

阿芙洛狄忒拆开她的发辫，头发滑过肩膀，垂到腰际，宛如融化的巧克力。她看着镜中的埃米内。

“我想剪发。”

“照旧？”

每隔六个星期，埃米内都会把阿芙洛狄忒的头发剪短半英寸，一连几年都是这样做的。

“不是。我想剪短。”

美发师听了有些吃惊。阿芙洛狄忒从镜子里看到了她吃惊的表情。这么多年来，她头发的长度从未变过，方便做成任何发型：发髻、发辫或塞浦路斯的传统发型。

“剪短？”

那位客人付账走了，萨维娜也走过来站在她身后。

“为什么？怎么剪？”她难以置信地问道。

阿芙洛狄忒从包里拿出一本杂志，交给她们。杂志上那位美国女演员的头发只到肩膀。

两个美发师站在那里仔细看杂志里的照片。埃米内捏起阿芙洛狄忒的一绺长发又放下。

“能做，”她说，“可你确定吗？”

“剪完后你肯定会大不相同！”

“萨瓦斯会怎么看？”

要是一个女人想做重大改变，她们总这样问，经验告诉她们，丈夫很少能接受这样的改变。

“我的头发我做主，”阿芙洛狄忒答，没有理会这个问题，“反正以后还会长起来。”

两个美发师惊讶地面面相觑，谁都没有说话。这么多年了，阿芙洛狄忒第一次提出给她的头发做这么大的改变，还不愿多谈，真是太奇怪了。可她们看得出来她是认真的。

埃米内把一件深色长袍罩在阿芙洛狄忒的白色长裙外，清洗她及腰的长发。虽然不情愿，可她还是拿起了剪刀。一绺绺十八英尺长、浓密又湿润的头发掉落在地上。她用专业的细致态度为她的头发剪出造型和不同层次，不时看看放在阿芙洛狄忒腿上的照片，确保效果一致。剪完后，她在阿芙洛狄忒的头发上卷了一些发卷，让她坐在加热罩下面。

阿芙洛狄忒看着萨维娜把她剪掉的深色头发扫成一堆，就好像看着她的最后一点童真消失殆尽。

四十五分钟后，计时器嘟的一声。埃米内熟练地拆掉发卷，阿芙洛狄忒要的发型做好了。

把头顶处的头发微微向后梳，再喷上一些发胶，就和图片里的发型一模一样了。

阿芙洛狄忒看着镜子里的自己笑了。

“给你看看后面的效果！”

萨维娜拿着一面小镜子站在她身后。她的头发轻拂耳垂，末端微微晃动。她脱掉长袍，新发型的整体效果一目了然。她的眼睛显得更大，脖子更长。现在，不管脖子上或耳朵上戴了什么珠宝，都会更加打眼。她从包里拿出一条蓝宝石项链戴上，和她那身低圆领白色长裙搭配在一起，整个人看起来明艳动人，美丽不可方物。

两位美发师站在一边看着她，眼神里带着羡慕。

“老天，老天，真美。”埃米内说。

“这就是我要的效果。”阿芙洛狄忒说，自从来到发廊，这是她第一次绽放笑容，“非常感谢你们。”

她在她们前面转了个圈，重新涂了唇膏，拥抱了她们两个，然后离开。她们很久没见过她这么高兴了。

弄头发的时间比她想象的稍长了一些，等她回到大厅，露台酒吧里已经来了不少人，她加快了脚步。

马科斯在入口处等阿芙洛狄忒，从这里他可以看到接待台后面的钟表。她迟到了，他对此并不惊讶。他有点怀疑她故意以此来引人注目。那天早些时候，萨瓦斯给他打电话，请（用“命令”更合适）他代他去参加鸡尾酒会，马科斯说这是他的荣幸。然而，这是萨瓦斯第一次要求马科斯去做他不愿意做的事。不过他没得选择。

晚上他提早去了一会儿。他穿了一件新做的西装，去休息室里把鞋子擦得闪闪发亮。看到墙上镜中的自己，他才意识到已经很久没理发了，只好向后一捋，拨开挡住脸的几绺头发。

就在他等阿芙洛狄忒的时候，两个女客人走过接待处。从深古铜色的皮肤和黄色的头发判断，他觉得她们应该是瑞典人。他能感觉到她们欣赏的眼神，其中一个还回头看了他一眼。

忽然，他的视线被另一个女人吸引了。那女人一袭白色长裙，正大步走过大厅。

如果不是那条熟悉的蓝宝石项链，马科斯几乎认不出阿芙洛狄忒了。当他意识到来人就是老板娘，连忙走上前去迎接她，带着十分自然的微笑。她的发型是新的，可还有些地方也不一样了。

“帕帕科斯塔夫人……”

阿芙洛狄忒停下脚步。 

“您丈夫要我今晚陪您……”

“我知道。”阿芙洛狄忒答。

马科斯强忍住，没有赞美她，因为他知道这样做的后果。今天晚上，老板娘必定比平常更希望与他保持距离。对此，他确定无疑。

他们拉开一米的距离，一起走进酒吧。有那么一段时间，他们一起和一群人说话，然后分开应酬了一个小时，每次看到阿芙洛狄忒露出茫然的目光，马科斯都会过去给她解围。有些客人不爱说话，还有的直言他们更想和男人交谈。

阿芙洛狄忒并非不感激他。

到了晚宴时间，他们两人被安排同坐主桌。一开始，他们只是僵硬地坐着，忙着和身边的人说话，之后，他们终于转向对方。

阿芙洛狄忒只能想到问马科斯一件事。她一直记着这件事。

“你的孩子出生了吗？”

“我的孩子？”他问道。

接下来一阵尴尬。她问了不该问的事吗？

“噢，你说的是玛丽亚的孩子！我妹妹的孩子！”

“啊！你妹妹……我还以为……”阿芙洛狄忒睁大眼睛。原来弄错了，她觉得自己有点笨。

“她两个星期前就生了。我外甥的名字和他外公的名字差不多。母子平安。”

又一阵尴尬。

“你以为我要当父亲了！”他脸上浮现出一抹灿烂的笑容，说话时，他的手就悬停在她手臂的上方，“我想我还没准备好。”

阿芙洛狄忒也笑了。她猜对了。这个男人并没准备好安定下来。

马科斯很聪明，没问她任何问题。这个话题告一段落，可在那一刻，他的手几乎触到了她的皮肤，她感觉他们之间的冷淡稍稍缓解了。