12

一整个冬天，马科斯都在兑现他对赫里斯托斯的承诺。他弟弟每周总有一两次交给他一个用牛皮纸和绳子包装整齐的小包，上面的地址是那些早已移居伦敦的远房亲戚。每一个远走他乡的塞浦路斯人都十分怀念故土的水果，他们的朋友和家人会定期给他们寄去故乡的果子。在距家园两千英里的地方，他们要保留故乡的风味，需要依靠祖国的草木香料，家乡大山里的蜂蜜，以及自家果园里的橄榄油。他们怎么也想不明白，橄榄油在英国竟会被当成药物，只能在药店里买到一点点。

他把这些包裹放在公文包内，或者夹在腋下带进日出酒店。即便出门时碰到母亲，她也不会有丝毫的怀疑。她知道很多亲戚都盼着这些必需品，她也常去邮局邮寄。 

警察检查马科斯的几率微乎其微，这些包裹也不会引起怀疑。一来到月光夜总会，他首先进入保险库，取走前一天的现金，把那些包裹放进保险箱，再去银行存款。

如果赫里斯托斯需要这些包裹（有时候攒到三四个一起要），马科斯会把它们送到他打工的汽车修理厂。他从来不问里面装了什么。这样一来，他的良心无愧，双手也是干净的。

兄弟俩都明白，这些事情越保密越好。若是伊里妮问起（她偶尔依旧会询问），马科斯则凝视他母亲的眼睛，向她保证他们都很安全，他不会参与。

“我年纪大了，已经拿不动枪东奔西跑了。”一天，他一边喝甜度适中的咖啡，一边调笑道。

“可你只有——”

“二十九岁！妈妈，我已经老了！”

伊里妮笑了。

马科斯当然不老，可领导新合并运动的那个人已经上了年纪。一月底，格里瓦斯将军暴毙，时年七十四岁。

格里瓦斯的死并不意味着恐怖活动的终结。相反，希腊军政府开始派遣更多心腹军官进入塞浦路斯。他们一直都在寻找借口深入干预塞浦路斯内政。他们计划把马卡里奥斯赶下台，推举自己人上台，只要土耳其人能置身事外，他们很快就可以完成合并大业。这正是他们的如意算盘。

军队规模日益扩大，帕帕科斯塔的新酒店也已初具规模。天堂海滩酒店的巨大混凝土外壳在海上投下了硕大阴影。帕帕科斯塔眼中只有新酒店的美，其他酒店业主却被它的超高规模和丑陋外表所震撼。萨瓦斯要求所有人加班加点，所以每天都能看出进展。日出酒店的收入越多（尤其是月光夜总会的收入）新酒店的建造速度就越快。随着新酒店大楼高度的增加，他雇用了更多的劳工。

现在萨瓦斯很少出现在日出酒店，阿芙洛狄忒已不再介意。她意识到，她很盼望夜晚的来临。她不再视晚上的酒会为负担。每天晚上马科斯和她打招呼的方式都加深了这种感觉，他们一起去吃晚餐时，她的礼貌完全出于真心，并且感谢他为她拉出椅子。

春天来了，群山开满野花，田野里尽是翠绿的嫩枝，主厨提议庆祝一番。四月中旬，日出酒店举行了“告别冬日”主题晚宴。舞厅里装饰了华美的兰花、罂粟花和风信子，萨瓦斯甚至抽不出时间来参加这场活动。

这个冬季天气暖和，特罗多斯山只飘了零星小雪，布鲁切梅耶夫人每天依旧在黎明时分去游泳，她那看起来十分年轻的柔软身体划破了平静的海面。今晚，她坐在主桌马科斯的左边，健美的手臂依旧是去年晒成的古铜色。

当晚的特色是海鲜拼盘，带有由龙虾、海螯虾、扇贝制成的雕刻装饰。牡蛎从法国空运而来，还有鱼子酱和熏三文鱼。色香味俱全，让人胃口大开，斟酒侍者成功说服客人用香槟佐餐。

马科斯殷勤地照顾布鲁切梅耶夫人。整整半个小时，阿芙洛狄忒看到的都只是他的后背，她不得不和旁边一个上了年纪的塞浦路斯当地人聊天，这人曾是个政客，也是她父亲的好朋友。

“我很想念他，”那个人说，“真是个惊人的噩耗啊。”

“是啊，”阿芙洛狄忒答，希望这样的对话不会持续太长时间，“母亲至今依然没能从他去世的悲痛中走出来。”

“她现在一个人生活吗？”那人的妻子问。她探身过来，用富有穿透力的眼神看着阿芙洛狄忒。

“是的，”阿芙洛狄忒说，“她不想回塞浦路斯。我已经劝了她很多次了。”

“嗯，可以理解，毕竟发生了这么多事……”那个男人突然插嘴说，讨厌地影射到了她的亡兄。

接下来的几分钟，这三个人只是默默地吃东西。

“没准儿有了小帕帕科斯塔，她就会回心转意，”那位妻子欢快地说，“我恨不得每天都守在我可爱的孙子身边。”

阿芙洛狄忒知道她母亲不喜欢这个女人，现在她知道为什么了。

“我认为她的决定很正确，她不会后悔，”那位丈夫道，“这里不再安全了。现在谣言满天飞，谁知道下一刻会发生什么。”

阿芙洛狄忒问道：“谣言？”

“少用你那些烦心事打扰帕帕科斯塔夫人，”妻子插话，“我肯定她对现在的局势早有耳闻。”

又是一阵停顿。

恰在此时，阿芙洛狄忒感觉有什么东西碰了碰她的肩膀。是马科斯，为了吸引她的注意。

“帕帕科斯塔夫人，”他说，“请看！”

他伸出一只手；手掌里有一颗小小的珍珠，和剥开的豌豆差不多大。

“差点崩断我的牙，”他满脸堆笑，“是从我的牡蛎里找到的！”

他把珍珠放进香槟杯里清洗干净，用叉子捞出，再用餐巾擦干，送到阿芙洛狄忒面前。

“送给您。”他说，“这是来自海浪之下的奇迹。正如塞浦路斯岛之女神阿芙洛狄忒。”

阿芙洛狄忒微微有些脸红。在过去几年里，萨瓦斯送过她几十套珠宝，可没有哪件如此美丽。她从他的手掌里拿起珍珠，仔细观看。这枚珍珠形状粗糙，纹理却很光滑，依旧带着香槟的凉意。

“谢谢，”她发自内心地说，“我一定珍藏。”

她把珍珠放进钱包中，表示所言不假。她有些心跳加速。

客人们尽情品尝了海鲜大餐，接下来是甜点。前政客和他的妻子没有继续品尝就起身回尼科西亚了。去那里可谓一段漫长的行程，他整晚都在为此忧心。

“现在走在路上都不安全了。”他临走时对阿芙洛狄忒说。

阿芙洛狄忒很少离开繁华的法马古斯塔。她不是去逛商店就是去日出酒店，开车几百码就能到家，一向只听音乐频道，对新闻时事漠不关心。她几乎和那些游客一样与世隔绝，终日都在无忧无虑地生活。

那对夫妇一走远，阿芙洛狄忒就向马科斯打听。