第十七章（第3/5页）

她很满意他们都听她的话，于是将手指放在琴弦上，又开始弹奏。然后，过了一会，她向我使了个眼色。

我尽可能安静地推开门——她弹出了最高音量的琴声，以掩盖我的开门声——然后轻轻走过去，站在她身边。我紧张得手心冒汗。过去我们这个游戏曾经征服了半个罗马，但我和她一样，都已经很久没操练了。我看着围坐在她身边的这些人：眼睛都很听话地闭上了，嘴巴上挂着微笑。男人多么喜欢被勾引啊。曲目是她精心挑选的，非常流畅动听，让这一刻变得更加美妙。她就要弹到最后一段了，有点犹豫。

“各位先生，不，不，先别动……我想提醒你们，快结束了，但在最后一声消逝的时候，我希望你们闭上眼睛休息一会，这样才能更好地领略刚才的琴韵。”

她一边说着一边悄无声息地站起来，把琴递到我手里。我轻轻地爬到凳子上坐下，摆好大腿，将琴放在上面——这个动作，不得不说，对我这样身材的人来说是个考验——随即坐好，等到她话音一落，我已经准备好弹奏最后一段了。当然，我对这段乐曲很熟悉，而且我的性格也乐于接受挑战。我的表演固然算不上精彩绝伦，但也很精妙，充满了感情，这一段收尾的乐曲足以让他们继续专心聆听。

最后一个音符消失之后，他们全都静默无声。我们相视微笑。

然后她的声音轻柔地响起。“各位先生，请睁开你们的眼睛，瞧瞧这位曲艺无双的美人吧。”

五对眼睛慢慢地睁开，却只见到一个满脸笑容的侏儒，胸前抱着一把五弦琴。令人震撼的丑陋与美丽。我们的招牌表演。

不管他们刚才期待的是什么，反正没料到情况是这样。我觉得他们真的震惊到了，因为房间里久久没人说话。我手忙脚乱地爬下凳子，然后笨拙地鞠了个躬，而她则向我走来，举起手问候我和他们。

“各位先生，我给了你们声音的力量，也给了你们这个忠心耿耿的、‘真正’丑陋的侏儒的才华。他是布西诺·托多尔蒂。”

突然之间，每个人都笑起来，不停地鼓掌——否则他们还能做什么呢——阿雷蒂诺大声叫好，拍着我的后背，叫人拿更多的酒来。小姐低身坐下，给自己扇风，品尝着红酒。这样的表演对她来说不费吹灰之力，他们却谀词如潮。

他们继续喝酒聊天，直到有几根蜡烛已经燃尽。小姐不吝溢美之词地赞扬了我们的主人。后者则在此时将那个患梅毒的法国人拉到他的书桌旁边，给他看一封刚写给法国国王的信。对妻子矢志不移的画家则在喝闷酒。就在此时，土耳其人阿卜杜拉·帕什纳——他就是几个星期前在广场帮过我们忙的那个人——拿起他的披风，开始道别了。这样的宴会有一种大家心照不宣的规则，显然每个人都知道今晚的幸运儿是香皂商人。

老实说，这个土耳其佬看上去一点也不心烦。实际上，自从我出现之后，他对我的兴趣就向对小姐的兴趣一样浓厚。现在他即将离开，向我坐着的地方走过来，在我膝盖上放了一袋金币。

“奖励你悄无声息的脚步和灵巧的手指。表演得很好，我的朋友。”

我看了小姐一眼，如果没有她的允许，我不会收取小费；而且刚开始的时候我不在，不知道他们相处得如何。我从她的表情看出她同意，高高兴兴地收下了，因为我也还为刚才的表演兴奋不已。

“我变戏法比弹奏音乐好多了。”

“那你改天一定要来变给我看看。我很欣赏这类才能。”

“你那天去看桥上的人打架了吗？”我问。他虽然是个异教徒，但我从在街上认识他的那一刻起就对他有好感了。不过这也许是因为我知道他也喜欢我。

“打架？当然看了啊。那些船工大获全胜，不用一个小时就打败了众多渔夫，占领了那座桥。我从来没有见过这么多人打架，也没有见过这么多人看热闹。等我回家，我会请求苏丹在我们伟大的城市中也盖很多桥梁，这样我们就能训练自己的斗士了。你呢？你也去看了吗？”

“我很想去看，不过还没看过。我听说像我这么小的人可能会被混乱的人群踩死。”

“下次我弄艘船让你在船上看。”

我真的觉得他会实现他的诺言。

他离开的时候，天已经蒙蒙亮。小姐变得更加专注了。她和特拉维索紧挨着坐在一张长椅上，她很安静，装出娴静端庄的样子，他把手放在她肩膀的皮肤上，她哆嗦了一下，然后欲拒还迎地看了他一眼。

“阿雷蒂诺先生跟我说你现在打算定居威尼斯，还说你现在需要一座自己的房子。”

“是啊，确实是。我在罗马的家，曾经充满了欢乐和优雅，现在却变成了悲伤的记忆。”

“如果能帮你找到另外一个家，我将会感到很荣幸。”

“啊，阁下……”

她抓起他的手，放在自己的手上面，仿佛要从他的掌纹看出他的好意来。然后她弯腰亲吻了它，我敢说她还用舌头向他暗示了接下来要发生的事情。随后他们又坐了一会，接着她打起哈欠，非常迷人地用手掩住嘴巴，说：“我非常喜欢这里的黎明，不过我从来没有在水上看着黎明降临。你觉得今天早上出去看会不会太冷啊？”

我还没反应过来，他们已经站了起来，穿上斗篷，唤醒船夫，一起看日出去了。

法国人被送走了，他有点不高兴，但阿雷蒂诺许诺会再办一次晚会，总算让他心理平衡了一点。现在和我在一起的只有阿雷蒂诺和那个天才画家。这种情况对他们来说很熟悉，但我觉得比较拘谨。我自己吃了点残羹冷炙——冷却的鱼肉馅饼和甜果酱——他们则坐在一起喝酒和聊天，说着一些我不认识的人，以及和我无关的事情。然后他们又喝了一会酒，说起今天晚上的快乐和小姐的才华。

“喂，提香，我们的赌注怎么解决啊？我买了一件红色的天鹅绒夹克，绣着很精美的图案，你要是把它画下来肯定会激动得发抖哦。不过我不想让它使人们的注意力从我的脸上移走。你觉得我应该用什么样的表情？既庄重又自得，对吧？”

画家摇摇头。“我手头接了很多修女院的活。你的画像得等等啦。”

“哈哈！你太害怕那些请你干活的修女了，这是你的问题。她们剥削你对基督教的热爱，又只给你很少的钱。暂时忘记那些祭坛作品吧。你还不如从一面奖牌上把苏丹的脸临摹下来呢，然后请那个异教徒把它带回去给他。你自己听到他说的话啦——他今晚觉得这个主意很好。不过说到我们的赌注——你得承认——我赢得很彻底。她像希腊的名妓阿斯帕西娅那么伶牙俐齿，又像弗琳妮那么美貌。天哪，那些希腊人真懂得女人的力量。她是名副其实的维纳斯，你不会不同意吧？是端庄和放荡的完美结合。”