第三十五章

马切罗和我每天送食物去，把船停在行刑柱左边的码头边上，然后穿过小广场，走向监狱的侧门。直到如今，我才发现自己先前竟然没有注意到正义与刑罚的建筑是如此对称——从大公的宫殿能见到绞刑架的全景，而且这座宫殿不但供制定法律的人居住，也囚禁违反法律的人。不过跟其他地方一样，监狱里也分三六九等。如果你有足够的钱，便可以占据一间窗口正对着小广场的监室，在这样的监室中你能呼吸到新鲜的空气，也能看到行刑柱。如果你有足够的钱和出色的辩护人，那么你的生命将不会在行刑柱之间终结。我敢说有很多乞丐愿意和里面的人易地而处，因为他们除了可以享用自己的食物之外，甚至还能跟亲朋好友玩乐。有些贵族被指控诸如诈骗之类的罪行，我有好几次见到一些年轻人——有时候甚至是打扮得花枝招展的女士——在里面陪他们打牌聊天。

那些既没有权势也没有钱财的囚犯则被埋在阴暗的地下监室里。他们可能听不到被吊在外面的男女的惨叫，但显然我们也听不到他们。我依然记得井边的老头跟我说过的话，他说他们曾经烧死过一帮臭名昭著的同性恋——这些人被处以极刑，因为其中有几个是贵族，而且他们还联合起来阴谋推翻政府——在放火烧这帮人之前，他们把当官的先勒死了，却任由那些更穷的、更英俊的男孩哀声惨叫。

我们在监狱的门口把食物交给狱卒，并听从阿雷蒂诺的建议（这家伙真是精通人情世故），在罐子中放了一块钱币，以确保食物送到她手上。我问了十几次我能不能看看她，想知道她究竟有没有吃上饭，但我赔尽笑脸也只是徒劳，每次得到的都是同一个答案：那些受到指控的异教徒被单独囚禁，不许和任何人见面。

夏天的太阳在天空中越升越高，我们的日子却一天天黯淡下去。

前天早上，小姐的小情人乘船离开，前往塞浦路斯去了。他临走和她度过了最后一夜。他来的时候我跟他握手，为我的糟糕举动道歉。他显得很尴尬——他虽然和她谈起了恋爱，但毕竟只是一个小孩而已——但对我来说，跟他和好很重要。他们之间发生了什么事情我并不知道，我只知道那天夜里从她房间传出的声音既有痛苦的哀叹，也有快乐的呻吟；而且第二天她一直等到太阳下山才出现。我虽然愿意做任何事情来宽慰她，但此时此刻却一点用处也没有。我知道她很怀念疏浚船。跟女人生活了这么久，身为男人的我已经了解到有时候只有女人才能帮到女人。

我也怀念疏浚船。不仅是此时怀念，而且一直都在想着她，直到我选择了假装不认得她那一刻。

审判开始了，他们在宫殿中的一个房间关起门来进行。起初几天，我站在门外，想看看我能否见到几个前来作证的人。我心里想，要是认出那个在广场上责骂疏浚船的女人，我就给她一点颜色瞧瞧。但宫殿里每天都有几百人——既有达官贵人，也有平民百姓——进进出出，而那些满脸怒容的老太婆的样子又很相似。

没隔多久，谣言就开始四处蔓延：有个控告她的人曾经丢失了一个八个月大的女婴，后来在她的枕头下发现了几颗生锈的钉子和被拔下来的牙齿，这显然是巫术的标志。但疏浚船否认一切，她心平气和、逻辑清楚地为自己辩护，有好几次激怒了那些审判官。人们还说为了考验她的诚实，她曾被五花大绑，不过这好像也没能让她改变供词。

我不是一个经常祈祷的人——我一直没弄明白祈祷的时候我是在跟上帝说话，还是在自言自语——我没有乞求上帝，而是想到了罗雷丹。小姐使尽浑身解数招待位高权重的他，他快乐的低声呻吟在夜里回荡。我想她把对那个小白脸的感情倾注在罗雷丹身上了。他肯定能感觉得到。因为她现在美得容光焕发，温柔无比。他的外表虽然铁面无情，但他不是一个残忍的人。我知道他已经察觉到我们家的焦虑。在这么悲哀的时刻，连卖笑为生的我们也无法强装欢乐。当有关审判的谣言开始传播的时候，正是他走出来安慰小姐，他说考虑到时局的紧张，审判庭对疏浚船的刑罚已经够轻的了，还说他们只是偶尔才把疏浚船绑起来。

几天前他来吃晚饭，我帮忙服侍他用餐，和他聊起教会的改革，康塔里尼写的这座城邦的历史书；我们谈到与人为善比献身给上帝更加重要，还说起了信仰纯洁在一个正义的政府中所扮演的角色。我怀疑他不知道为什么在说到仁慈对于正义的作用时我会慷慨激昂，但我想他喜欢跟我聊天，因为他也是谈锋甚健。

如果统治我们的是一些白痴可能会更好，至少我们不会有什么期待。我觉得我从来没有这么担心过。

第六天下午，我送好食物，回家途中看到有一艘华丽的船停在我们家门口的码头。晚上才会有客人来，至于新来的客人，在通过我这一关之前，小姐不会招待他们。我穿过临水的大门，听到有人走下楼梯，然后那个土耳其人的身形在我面前出现，他蒙着头巾，穿着飘动的宽大长袍。

自从那天他把我从水中救起来之后，我们还没见过面。天哪，那是多少亿年之前的事情了？

“啊，布西诺·托多尔蒂。我刚才还希望走之前能见到你呢，”他笑得很灿烂，“我来……找你家小姐。”

“不会吧？”

他哈哈大笑。“别担心啦。我不会让你在宝贝账本上把我记下的啦。我们有些生意要谈。我本想早点来看看你好了没有，但……有别的事情需要我处理。告诉我，你怎么样？”

“还活着。”

“你的身体是还活着，但我觉得你的精神不太好。”

“我……我很担心某些事情，就是这样而已啦。”我说。

“啊，时局就是这样的，让人担心。我来的部分原因是为了道别。皇室又召唤我回去了。我们这两个伟大的国家之间的关系又恶化啦，虽然还没有开战，但显然我在这里很快就会不受欢迎了。”他停了一会。“我还一直想着要教你说我们那边的话呢。”他又停了下来，显然是给时间让我改变主意。“但我觉得也许你的选择是对的。威尼斯或许不欣赏你，但这里有很多喜欢你的人。”他向我伸出手，“保重，我的小朋友，跟你相处很快乐。”

“我也是。”我跟他握手，跟他握手的时候我想起了一座到处是大象、喷泉、孔雀、马赛克和杂技演员的城市，一闪念间，我在想如果我去了伟大的君士坦丁堡，会过上什么样的生活呢？但这只是刹那间的想法，很快就过去了。