第三十六章（第2/3页）

“是谁配制的？”她的头向上仰起。这副样子我再熟悉不过了。

“你啊。是你写的配方。你教我们调配迷魂酒的那张配方。莫洛依照它制作了一种糖浆。他试验过了。吃一个就能让你减轻痛苦，安然入睡。吃两个就会……让你忘了病痛。”

她用手掌接住这一包甜饼。“我……我打算现在就吃一点。但半块就够了。对我来说莫洛下的料总是太多了。”

我从她手里拿起一块，掰开一部分——不止一半——喂她一口一口慢慢吃下去。她很仔细地咀嚼着，我看到它的甜味让她微微笑起来。

“他们打你了吗？”我伸出一根手指去摸她手臂上的血痕。

她低头看着它，好像这条手臂是别人的。“我看到别人受的伤更重，”她闷哼一声，“这让我暂时忘记眼睛的痛苦。”

“哎呀，天哪，对不起，”我说，这话一说出口，我就再也止不住了，“我很抱歉……我没有去告发你，这你肯定知道的……这不是我故意……我是说，我确实闯进你的房间。那天我在穆拉诺看到你之后……我……我打开了你的箱子，我发现了那本书和那两块圆玻璃。但我把它们放回去了，我没有给别人看，也没有跟任何人提起过它们。至于那些骨头，嗯，我没有，我的意思是……它们当时在我手里，我离开的时候袋子掉了……我没想到事情会这样……”

她面无表情，纹丝不动地坐着，到最后她的安详让我停止了喋喋不休。

“艾琳娜？”

“别再说了，布西诺。没什么好说的。覆水难收。已经没有关系了。”她的声音很平静，一点都不紧张，一点感情都没有，虽然现在还不到药物生效的时刻。“水道对面那个女人很早之前就生我的气了。当时她子宫里面的孩子快死了，找我帮忙。我没能救他，她就认为是我杀了她的孩子。她无论走到哪里都会大声宣扬——人们迟早会听到的。”

“那些骨头呢？”隔了一会之后，我说，“它们从哪里来的？”

她什么也没说。这时从她的嘴唇之间，我第一次看到了过去的那个让我害怕的疏浚船，那个性格坚韧、有秘密总是藏在心里的疏浚船。如果五花大绑都不能让她开口，那么我肯定也无法让她说出来。也许那些骨头是她自己的孩子的？又或者像牧师一样，她是在给别人保守秘密？谁都知道城里有很多女人为了挽救名声而穿起裙子掩盖她们日益隆起的肚子。而且每天都有因为流产而死亡的婴儿。

“你肯定知道他们会因为骨头给你定罪的吧？”

她微微摇着头，脸色变得柔和了。“我没法预知未来，你知道的。我只是投几个豆子，说出人们想听的话。这钱赚得很容易。至于过去，嗯，没有人能够改变。啊，如果你能做到这一点，那你就发财了……”她犹豫了一下，“那我就能把红宝石还给你了。我爷爷说那是他做过的赝品里面最好的。”

我们坐了一会，没人说话。不用说，我们都在回忆过去。

“不过，我当时担心你拿它去找犹太人之前就会发现。”

“哈哈……我没发现。你爷爷说得没错，它是一颗最好的赝品。”

“但你知道是我偷的，对吧？你后来是什么时候知道的呢？”

我又回想起当天的情景，她坐在床上，像一只动物，浑身僵硬，我则把嘴唇凑到她耳边。我记得她皮肤的纹路，记得她黑色的眼圈，记得她的嘴唇微微发抖的样子。“是的，我知道是你偷的。”虽说我猜对了，但现在我一点都不高兴。“这是你的主意吗？”

她犹豫着。“如果你想问我是不是一个惯偷，那么答案是，不是。”

“那你当时干吗要偷呢？”

“梅拉格莎和我一起决定的。”

“这不是我想要的答案。”

“为什么？我想说的是，我之所以那么做，是因为她识破了我的底细。她知道我眼睛完好，她知道我在干什么，所以她逼我偷那颗宝石。”她停顿了一下，“但这不是事情的全部。我们一起偷了它，因为我们能够得手，而且当时，这么说吧，当时我需要一笔钱。”

“那你有没有偷她妈妈的东西？”

“没有，我没有！我没做过那种事情。”她突然变得很烦躁，“我对她母亲一无所知。梅拉格莎从来没有请我去给她看病——我本来能帮得上忙的，我有些东西可以减轻她的痛苦。我跟菲娅梅塔说过了，你得相信我。我对她的疾病和死亡一无所知。”

“好啦，没关系啦。我相信你。”我抓住她的手，让她平静下来。我的手就这样放在她的手上，有一会两人都没说话。“我知道你并不残忍。”

“嗯，但是如果可以的话，我想对你残忍一点，布西诺。”这时她的语气又有点像过去的疏浚船了。“我从一开始就很生你的气。我承认这一点。起初几个月我为她——为你们两人——竭尽心力。但你从来没有信任过我，从来没有。她的头发刚一长出来，你就恨不得马上把我赶出你们家。梅拉格莎也是这么说的。对你们两个来说，我们永远都不够好。这是她说的。”

太迟了，现在说谎。尤其是欺骗我自己。梅拉格莎虽然人品低劣，但她说得没错。我们变成了合伙人，小姐和我。我已打定主意不让任何人加入我们。即使想加入的是我们最需要的人。

“如果你是这么想的话，你干吗还回去呢？你知道我怀疑你，可是你还是来了，又帮了我们一次。天哪，我当时对你太坏了。”

她什么也没说。一片寂静中，呻吟声再次响起。这时我已经知道是怎么回事了。头撞石墙的声音甚至比随它而来的哭喊更加响亮。一次，两次，然后一次又一次。

“福斯蒂娜？”她伸手拿了一块剩下的甜饼，吃力地向铁栅走过去。我站起来，打算帮她的忙。“福斯蒂娜，你听得到我说话吗？把你的手从铁栅伸出来。你在那边吗？”

过了一会，我见到黑暗中有一只瘦长的手可怜兮兮地伸了出来。艾琳娜把甜饼放进她的掌心，让她的手指握住它。“吃了它。它很甜，你吃了就能睡觉。”

她手扶我的肩膀往床位走过去。我不知道她是太虚弱了还是药物开始生效了。

“你的个子正好当我的拐杖，布西诺。我的后背因为假装驼背而发痛的时候，我总想扶着你。但就算我不再生你的气，我也害怕你那乖戾的性格。”

我看见她脸上掠过一丝微笑。她从一开始到现在总是在取笑我。然而这种取笑也含有别的意思在内，她和我心中并非只有愤怒。她好像害怕自己心里的某些想法。我一直知道她心里的感受：愤怒、悲哀、害怕、内疚、得意。我能从她脸色的变化看出每一种感情。她肯定也能看出我的。天哪，我们的误解怎么会如此之深呢？