8（第3/4页）

可他不能丢下劳拉，他不能稍后再来找她。他们一旦离开，他得确定他们永远不会再被找到。

他感觉背后的翠克西变得僵硬，她已经看到警察了。更糟糕的是，当警察下车，他明白他们也被看到了。

“别说话。”他转过头去说，“让我来处理。”

丹尼尔骑着雪地摩托车到肯恩家前面，关掉引擎。然后他下车，双手按在翠克西的肩膀上。

当你爱某个人，你会做任何你以为对他最有利的事，即使在那个时候看起来完全是错的。男人会为女人这么做；妈妈会为儿子这么做；丹尼尔知道他会为翠克西赴汤蹈火，在所不辞。是什么让英雄成为英雄？像超人那样总是胜利吗？或者像蜘蛛侠那样该出手时才出手？或者像X战警，学习在任何时刻从雅痞变成恶棍？或者像阿兰·摩尔画的人物罗夏，如果一个人该死，就很享受地看着他死？

警察靠近了。“翠克西·史东，”他说，“你因谋杀杰森·安德希尔被逮捕了。”

“你不能逮捕她。”丹尼尔坚持道。

“史东先生，我有逮捕证……”

丹尼尔的眼睛没有离开女儿的脸。“可是，”他说，“我才是杀害他的人。”

翠克西无法讲话，无法呼吸，无法思考。她呆滞到无法动弹，如同在泥土上生根，警察也愣住了。爸爸刚刚承认他是杀人犯。

她惊骇地凝视着他。“爸爸。”她低语。

“翠克西，我跟你讲过了，一句话都别说。”

翠克西想到小时候，他常常抱她坐到他肩膀上。她和妈妈一样有恐高症，可是她爸爸会用双手稳固地握住她的双腿。我不会让你掉下来，他说。而因为他从来不会让她掉下来，从那个高人一等的地方看到的世界不再那么吓人。

还有一千个其他的回忆：例如，有一整年，他把她午餐的三明治切成字母，让它们每个星期拼出不一样的字：BRAVE（勇敢）、SMART（聪明）、SWEET（甜蜜）。还有，他总是在他画的漫画书里藏一幅她头像的夸张漫画。还有，她总是会在翻找背包里时发现一包M&M花生巧克力，她把它塞进口袋，知道那是他留给她的。

她的眼中盈满泪水。“可是你说谎。”她轻声说。

警察叹气。“唉，”他说，“有人说谎了。”

他瞟向警用卡车，翠克西的妈妈已经坐在了里面，她透过玻璃窗凝视着他们。

阿拉斯加的州警打电话告诉巴索雷米，他们凭逮捕证执行逮捕翠克西·史东的任务。可是，其他两个人承认犯罪。这简直是一场闹剧，他该怎么办？

巴索雷米警官没拿到州长所发的越州逮捕他人的授权，他必须自己飞过去，跟史东一家人面谈，再决定要逮捕谁，如果他们三个人之中的确有嫌犯的话。

丹尼尔·史东被带进贝瑟尔警察局的会议室，他和他太太分别在那里认罪。未成年的翠克西被拘留在贝瑟尔青年中心，那里是青少年拘留所。暖气吐出不稳定的热气，吹动垂挂在它外壳上的金属丝。

丹尼尔知道明天是圣诞节。

“你知道这改变不了什么，”巴索雷米说，“我们还是必须逮捕你女儿，视为青少年罪犯。”

“什么意思？”

“等我们回缅因州，她必须待在青少年拘留所，直到被当作成人谋杀犯来审讯。然后，如果她没能获得保释，被提讯之后，她会回到拘留所。我想以她所受到的指控的严重性，她不会有保释的机会。”

“如果是我犯的罪，你就不能拘留她。”丹尼尔说。

“我知道你在做什么，史东先生，”巴索雷米说，“我甚至不怪你，真的。我有没有告诉你，我最后一次跟我女儿说的话？她下楼告诉我，她要去看高中橄榄球赛。我对她说，玩得愉快。问题是，那时候是五月。没人在那时候打橄榄球，而我心知肚明。”巴索雷米说，“根据现场的目击者说，我女儿开车转弯的时候根本没踩刹车，车直接以全速撞了上去。他们说车滚了三圈或四圈。当医疗检验员告诉我，撞上栏杆之前她已吸毒过量，我真的说感谢上帝，她去的时候没有感到痛苦。”

巴索雷米双手在胸前交叉：“你知道我还做了什么吗？我回家，翻遍她的房间，直到我找到她藏匿的毒品和她用过的注射针筒。我把它们塞到垃圾的最底层，开车去垃圾场丢掉。她已经死了，而我还想保护她。”

史东直直地盯着他：“你不能将我们全部起诉。你最后还是得让她走。”

“我有证据可以证明那天晚上她曾在桥上。”

“那天晚上有一千个人经过那座桥。”

“他们没有留下血迹。他们的头发没有被杰森·安德希尔的表带钩住。”

史东摇头：“那天晚上翠克西和杰森曾在靠近杂货卖场的停车场争执。她的头发一定是在那个时候被钩住的。我正好在他抓着翠克西时出现，我去追他。我成为嫌疑犯的时候告诉过你我跟杰森打架，但我没告诉你打架之后发生的事。”

“接着说。”巴索雷米说。

“他跑开后，我跟踪他到桥上。”

“然后呢？”

“然后我杀死了他。”

“怎么杀的？你打他的下巴吗？还是从后面袭击他？或者推他一把？”史东哑口无言。巴索雷米摇头：“史东先生，你无法告诉我，因为你不在场。你已被物证排除……但翠克西没有被排除。”他迎着史东的目光，“她以前就做过一些事，但没告诉你。或许这只是又多了一件。”

丹尼尔·史东垂眼盯着桌子看。

巴索雷米叹气：“你知道吗？身为警察与身为父亲没有多大的不同。你尽力而为，但还是无法使你关心的人不伤害自己。”

“你搞错了。”史东说，但他的声音中有一丝绝望。

“你自由了，可以走了。”巴索雷米回答。

青少年监狱不关灯。在青少年监狱里，没有单人房住。同性别的人住在一间大寝室里，那让翠克西想起电影《安妮》里的孤儿院。

在这里的女孩，有的偷了她们工作的店里的现金，有的向她的校长扔刀子，有吸毒成瘾者，有殴打同性女友，甚至有个八岁女孩，她是大家的吉祥物——小女孩在继父强奸她后，拿球棒猛打他的头。

因为是平安夜，她们可以吃圣诞大餐：火鸡蘸蔓越莓酱、肉汁、土豆泥。翠克西坐在一个手臂上下都有刺青的女孩旁边。“你是什么故事？”她问。

“我没有故事。”翠克西说。

晚饭后，一个宗教团体来给女孩子们送礼物。关了最久的女孩得到最大包的礼物。翠克西得到一盒彩色铅笔，塑料盒盖上印着Hello Kitty。她把彩色铅笔拿出来，一根接一根地涂在她的指甲上。