二十四(第3/3页)
“我已经注意到了,”我说。
刚才当罗伊露出想要陪同客人参观房子的时候,她一下子就把他拦住了。罗伊迅速地瞅了我一眼,笑起来。他一点儿也不傻。
“你并不像我那么了解美国,”他说。“那儿的人总宁可要一只活老鼠,也不要一头死狮子。这也是我喜欢美国的一个原因。”
注释
① 布鲁姆式汽车:一种驾驶座敞顶的汽车。
② 《旁观者》:由十七世纪英国散文作家,剧作家艾迪生和斯梯尔创办,现在伦敦发行的周刊。
③ 拉伊:英国苏塞克斯郡一沿海城镇;美国小说家亨利·詹姆斯一八九九年购下了镇上的望族兰姆家族的大宅,定居于此。
④ 森宁代尔:伦敦著名高尔夫球俱乐部,有两片极好的高尔夫球场。