22 白海（第3/3页）

黑熊在航道旁用后脚站立起来，发出了尖锐的叫声，颈部一圈白毛在艳阳下闪闪发亮，和黑色毛皮形成强烈对比。黑熊转身面对着瓦塔南，凶猛地号叫着。瓦塔南脱下雪橇，趴在冰上，用拇指擦掉望远镜上的冰霜，然后拉开猎枪上的保险，瞄准了黑熊的胸部。

身体庞大的黑熊应声倒地，一颗子弹便已足够。瓦塔南爬到黑熊身旁，划开黑熊的喉部，放出了一大摊红得发黑且凝结在一起的血。瓦塔南用手掌心捧起熊血喝了两口。接着坐在黑熊尸体上点起一根香烟，是他仅剩的最后一根香烟。他哭了；他不知为何而哭，但泪水就这样夺眶而出。他抚摸着黑熊的毛皮，然后也轻抚着野兔的毛皮。野兔早已闭上双眼在背包里睡着了。

两架大飞机在冰面上降落，士兵们鱼贯跳下飞机。大约有二十来个人朝着瓦塔南走来，当中有一个人用卡累利阿方言开口说话：

“泥（你）好，这位同志，泥抓到它了。我代表红军向泥恭喜。然后，我要以涉嫌间谍的名义将泥逮捕，但是请泥别担心，同志，这只是个形式。先喝一杯吧！”

瓦塔南一口喝下了冰凉却灼热的伏特加，瞬间泪水都蒸发了。瓦塔南先自我介绍，然后开口说：

“我为擅闯边境向你们道歉，但如果不这么做，我就没办法猎杀这只黑熊。”

“好，我们原谅泥！泥滑雪滑得很不错！现在先上飞机吧！其他人会处理黑熊！野兔是跟泥一起的吗？”

他们一起登上飞机，离开了结冰的海面。飞机飞行了数分钟后，降落在坚实的地面上，是一处飞机降落场。

“好，泥先去洗个萨乌那，然后好好睡一觉。养足精神，明天再来接受询问。”

[1] 卡累利阿（Carélie），位于芬兰与俄国交界处。