4(第2/2页)

我爱你。

三个字,很容易说出来,但要说到做到,那是很困难的。我能说到做到。我像呼吸那样吸进了每个字,这三个字成了我生命的一部分。我现在把这三个字说给你听,这样它们也就成了你生命的一部分。我的爱就转移到你的身上,它会使你更加漂亮,更加自由,更加光彩夺目。

我要让你变得比夜间最亮的星星还要亮。

你将全部都属于我,原来的目的自始至终就是这样。这是你的命运,也是我的命运。

————————————————————

(1) 埃迪特·索德格朗(1892—1923)是芬兰著名女诗人,她被视为北欧现代诗歌的开拓者。她的诗深受表现主义、象征主义和未来主义诗歌作品的影响。