第十夜（第3/3页）

切莫斥责深情的思恋。

看门姑娘听罢，一声大叫，撕破衣服，第三次倒在地上，昏迷过去；体肤露出，鞭痕处处，如方才所看到的一般。

流浪汉们说：“我们不到这家来，该多好啊！我们何不在草垛上睡一夜呢？这简直弄得我们过不好夜了！”

哈里发望着他们，说：“你们忧虑什么？”

“我们的秘密会因此事而暴露。”流浪汉们说。

哈里发问：“难道你们不是这家的人？”

“不是。我们认为这种情况只有脚夫熟悉。”

脚夫说：“凭安拉起誓，我还是今夜才见到这种情景的。我真希望在草堆里过上一夜，而不在这里受这个罪。”

哈里发说道：“我们七个大男子，而她们只有三位弱女子，连第四个女子都没有。我们就直接向她们问情况吧！她们若不回答，我们就逼迫她们开口说话。”

大家一致同意这么办。但是，贾法尔说：“这可不算个好主意。我们是她们的客人，客听主便，人家已有条件在先，我们应该遵守。天快亮了，我们也该各自上路了。”

拉希德不高兴了，贾法尔急忙向他使了个眼色，并说：“还有一个时辰，天就亮了。明天，把她们叫到你的面前，再询问她们的情况吧！”

拉希德不同意贾法尔的主张，说道：“关于她们的传言一定很多。我急于了解她们的真实情况，再也忍耐不下去了。”

“谁敢问她们呢？”众人问道。

“让脚夫问。”有人提议。

姑娘们开口说话了：“诸位男子汉，你们在唧唧喳喳说些什么？”

脚夫对房主姑娘说：“我的女主人，看在安拉的面上，你就把两条狗的故事讲给我们听一听吧！你为什么那样惩罚那两条狗，又为什么痛哭流涕，亲吻那两条狗呢？还请告诉我们，你的姐妹为什么身上有那么多伤痕呢？这就是我们要问的，没谈别的什么。”

房主姑娘问大家：“他说的对吗？”

“对！”男子们异口同声，只有贾法尔没有吱声。

房主姑娘说：“客人们，凭安拉起誓，你们问的，叫我们太为难了。你们刚到时，我们就向你们提出了一个条件：不谈与己无关之事，免听不悦耳之言。我们不仅请你们进门，还请你们与我们一道吃喝。不过，罪责不在于你们，而在把你们送到我们这里来的人的身上。”

说罢，房主姑娘挽了挽袖子，往地上拍了三下，说了声：

“来人哪！”

突然间，仓库门开了，走出七条大汉，个个手握一柄闪着寒光的出鞘宝剑。

房主姑娘厉声命令道：“把这些多嘴多舌的人反绑起来，再把他们连绑在—起！”

大汉们手疾眼快，执行主人命令，将几个客人绑了起来。大汉们说：“小姐，让我们把他们的脑袋全削下来吧？”

房主姑娘说：“且慢！再宽限他们一个时辰，我先问问他们的来历，然后再要他们的命！”

脚夫说：“看在安拉的面上，小姐，千万不要因别人的罪过而杀我呀！他们错了，我没错。除了我，他们都错了，他们都有罪。凭安拉起誓，要是没有这帮流浪汉闯进来，我们这一夜晚该是多么美好啊！这群流浪汉到了任何一座繁华城市，都会将之毁掉的。”

脚夫吟道：

弱者谁人相援，

对他们应当宽容。

欲加深彼此间友谊，

宽容理当推崇。

脚夫吟罢诗，姑娘笑了……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①哈里发，伊斯兰教职称谓，阿拉伯语音译，原意为“代理人”或“继位人”。该词用于指称穆罕默德逝世后继任伊斯兰教国家政教合一的领袖。

②太白列，在今巴勒斯坦杰里科地区。