第二十一夜（第3/3页）

哈桑·白德尔丁一时不知如何是好。便说：“凭安拉起誓，你们不要笑！这不是做梦！那个驼背马夫到哪儿去啦？我的钱袋哪里去了？我的衣服和缠头巾呢？”

过了一会儿，哈桑·白德尔丁起身进了城。他走在大街和市场上，人们争相围观。

哈桑·白德尔丁进到城中，来到一家小餐馆。那餐馆的老板本来是个恶棍，安拉使他改邪归正，便开了个餐馆，因其横行霸道，大马士革人都怕他几分。人们见那个青年进了餐馆，出于对老板的惧怕，便各奔东西了。

老板见哈桑·白德尔丁长得眉清目秀，相貌英俊，打心底里喜欢。问道：“小伙子，你打哪儿来？只要把你的情况给我讲明白，你就能成为比我的生命还珍贵的人。”

哈桑·白德尔丁把自己的情况从头到尾讲了一遍。

老板听后，说：“你的经历和遭遇真是罕见出奇呀！不过，孩子，你要把这一切记在心中，等候安拉为你除灾解难。你先在我这个地方落脚吧！我膝下无子，我就收你做我的义子吧！”

哈桑·白德尔丁欣然同意道：“大叔，听你的安排。”

老板到市场上为哈桑买来衣料，做成衣服让他穿上，然后带着他去见法官，正式立字据收他为义子。此事在大马士革城迅速传开，大家都知道哈桑·白德尔丁是餐馆老板的儿子。

从此，哈桑·白德尔丁在小餐馆负责收钱记账，生活安定下来。

哈桑·白德尔丁的堂妹美娘清晨醒来，不见新郎在自己身边，以为他到厕所方便去了，于是坐起来等他。她等了一个时辰，哈桑·白德尔丁仍未回来，却听见自己的父亲叫门。

舍姆斯丁愁云满面，回想起自己与国王之间发生的事情，想到国王如何向他施加压力，又怎样强迫他的爱女与一个奇丑无比的驼背马夫成亲，不禁怒火万丈，心想：“若我的女儿真的爱上了那个驼背马夫，我非把她杀死不可！”

舍姆斯丁行至新房门口，站下来喊道：“美娘，开门。”

“来啦！”

美娘高高兴兴将门拉开，恭恭敬敬向父亲行吻地礼，只见她容光焕发，显得更加俊秀靓丽。

舍姆斯丁见此情景，十分纳闷，便问道：“你这个没出息的，莫非你真的爱上那驼背马夫啦？”

美娘一听，禁不住扑哧一笑，说：“安拉啊，够了，够了！人们讥笑我，拿那个马夫来考验我；那马夫连我剪下来的指甲都没见到。我从来没有享受过比昨夜更甜蜜美妙的夜晚。父亲别耍笑我了，也不要再提那个驼背马夫啦！”

舍姆斯丁一听，大怒道：“该死的东西，你说的都是什么话？那驼背马夫就是在你这里过的夜。”

“爸爸，看在安拉的面上，你不要对我提及他了！安拉诅咒他，安拉诅咒他的爸爸！父亲，你不要再拿他开玩笑啦！那马夫不是你雇来的吗？他拿了十个第纳尔金币，便走开了，再也没有回来。我入洞房时，我的丈夫已经坐在那里，我是在我丈夫怀里过夜的。我丈夫长得特别漂亮、可爱，一双大眼睛，一双弯弯眉毛……”

舍姆斯丁听女儿这样一说，面色顿改，厉声说：“疯女儿，这是什么话！你的头脑到哪里去啦？”

“父亲，你为何发这么大火？我有什么过错？我丈夫去便所了，一会儿就会回来的。”

舍姆斯丁转身向厕所走去。到那里一看，看见驼背马夫头朝下、脚朝上被倒竖在门后，宰相不禁一惊。他说：“这不是驼背马夫吗？”

宰相跟驼背人说话，驼背人不答话，以为来者是那个魔鬼。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①阿拉伯人迷信毒眼能使人害病。