第二十三夜（第2/4页）
话音未落，一种莫名其妙的天伦亲情涌上心头，往事一幕幕浮现在他的脑海里，不禁泪水潸然下落。
阿吉布万万没有想到眼前的这个人就是他的父亲。阿吉布听到这话之后，骨肉之情油然动心。他回过头去，望着仆人说：“你看，这位厨师多伤心，我很同情他，好像有与儿子失散之苦。让我们进去安慰他一下，接受他的款待吧！但愿安拉让我见到我的父亲。”
仆人听阿吉布这样一说，急忙劝道：“主人哪，凭安拉起誓，我们不应该这样行事！你是相门之子，怎好进一家大街上的餐馆吃东西呢？不过，我可以用这根棍子挡住人们，免得他们看你；如若不然，你就不要进餐馆去。”
哈桑·白德尔丁听仆人这样一说，感到非常奇怪。
阿吉布眼泪汪汪地望着仆人，说：“我的心很爱这位厨师。”
仆人说：“不要说这些了！你不能进餐馆。”
这时，哈桑·白德尔丁对仆人说：“大人哪，何不进来一坐，给我一点儿安慰呢？心地善良、善解人意的人哪……”
接着，哈桑·白德尔丁百般称赞那个仆人，说得大家都笑了起来。
仆人说：“你有什么话，就请照直说吧！”
哈桑·白德尔丁吟诵道：
若不是素有教养，
哪堪得信任？
又怎能进得王府，
如今登上高门？
真是一个好仆人，
美貌惊乾坤；
如今卖力效劳，
足以感动那天神。
仆人听后，惊异不已，他经不起主人的盛情邀请，带着阿吉布进了餐馆。
哈桑·白德尔丁端来甜巴旦杏仁石榴子，对客人说：“欢迎两位赏光，你们给我们带来了无限慰藉。”
阿吉布对哈桑·白德尔丁说：“请和我们一起吃吧，也许安拉能让你见到你想见的人。”
哈桑·白德尔丁问：“孩子，也许你也有离别亲人之苦吧！”
阿吉布说：“大叔，你说得对。我与我爸爸分别已久，心里常常像火烧似的，尤其是我父亲与我分别许久……我这次出门，周游各地，就是为了找我爸爸，能与他团聚。”
“但愿你能实现自己的愿望。”哈桑安慰说。
说着，阿吉布已泣不成声。哈桑·白德尔丁也哭了起来，因为他想起自己离开了母亲。阿吉布的随从也十分同情自己的主人。
他们吃饱喝足之后，阿吉布在仆人的陪同下走出哈桑·白德尔丁的餐馆。此时哈桑·白德尔丁自感魂不附体，似乎离开那个孩子使他难以忍受，于是锁上门，快步追赶那一主一仆去了。
哈桑·白德尔丁万万没有想到那美少年竟是他的亲生骨肉。虽然如此，他还是紧追不舍，终于在出城门之前赶上了那个少年及其仆人。
仆人回头看见餐馆老板，便问：“老板，你怎么啦？”
哈桑·白德尔丁说：“你们离开我那里的时候，我就像掉了魂似的。我到城外办点儿事，想和你们一起走。”
仆人生气了，对阿吉布说：“我们吃了一种倒霉的食品，招来了灾祸，致使这位老板紧盯我们不放，从一个地方追到另一个地方。”
阿吉布回头朝老板望去，禁不住大怒，霎时间脸都红了。他对仆人说：“让他按照穆斯林的办法跟我们走吧！回到帐篷后，我们再出来；假若他一直跟着我们，那就是在盯我们的梢儿，我们就赶跑他。”
说完，低下头，继续往前走，仆人在后面紧跟。
哈桑·白德尔丁一直追着他们来到哈巴斯广场。
一主一仆走进帐篷时，回头一看，那位老板仍跟在他们身后，阿吉布十分生气，但又怕仆人将此事告诉外祖父，于是强压怒火，没有说什么，生怕人们说他进过餐馆，结果被老板追踪而来。
阿吉布一回头，这父子俩的目光相遇了，哈桑·白德尔丁只觉魂飞魄散，仿佛仅留躯壳在人间。
阿吉布看见父亲那双眼，觉得很像坏蛋的眼睛，也许是个野种，因此更加愤怒，于是拣起一块石头，朝老板投去，一下击中哈桑·白德尔丁的前额，顿时鲜血直淌，昏迷过去了。
阿吉布和仆人见势不妙，急忙走回帐篷。
哈桑·白德尔丁苏醒过来，擦了擦血，从缠头巾上撕下一条布，包扎了一下伤口，感到后悔，自我责备说：“我错待了少年，万万不该追人家，致使他认为我是个坏人，还招致自己受伤。”
哈桑·白德尔丁起身返回餐馆，继续营业。他不时思念在巴士拉的母亲。他又哭了起来，吟诵道：
莫求时光公平，
世上本来就没有什么公正。
还是抛弃忧愁为好，
君不见清流必有浊生？
哈桑·白德尔丁继续从事自己的餐馆生意。
哈桑·白德尔丁的伯父、埃及宰相舍姆斯丁一行在大马士革停留了三天，然后去霍姆斯城了。离开霍姆斯城，路经马尔丁城、摩苏尔城和迪亚巴克尔，所到之处，无不及时四下打听弟弟的消息，但一无所获。
他们来到巴士拉城后，刚刚住下，便去拜会国王。国王隆重接见舍姆斯丁，问其为何远道而来。埃及宰相将来意禀告国王，并说他的胞弟就是前任宰相努尔丁。
国王得知来客是前任宰相的胞兄，忙祈求安拉护佑他平安。国王说：“宰相阁下，努尔丁本是我的宰相，我非常喜欢他。不幸的是他十五年前就离开了人世，留下一子，意外失踪，至今下落不明。不过，孩子的母亲尚且健在，因为她是我们老相爷的千金。”
舍姆斯丁听说弟妹健在，欣喜不已，忙说：“陛下可准许我去见见她？”
国王欣然同意，舍姆斯丁在宫仆引领下去看弟妹。
舍姆斯丁来到弟弟家中，放眼打量各个地方，亲吻过门框和门槛，想起了弟弟
努尔丁，想到他是怎样客死异乡，自己十分想念他，禁不住热泪纵横，遂吟诵道：
路经蕾拉的宅子，
来到高墙前；
我心恋宅中人，
并不爱宅院。
舍姆斯丁进了门，来到一个宽大走廊，见那里有一座用彩色大理石砌成的拱门。他走遍宅院各处，看看这里，瞧瞧那里，只见努尔丁的名字用金墨水写在墙壁上，于是朝那里走去，连连亲吻他的名字，禁不住哭了起来，为离开弟弟而感到难过。他吟诵道：
每当太阳升起，
我总向它打听你；
每逢电闪，
我总向它打听你的消息。
我夜里思念你，
仿佛你就在我的手掌里，
但不觉疼痛，
从未说我有什么疴疾。
你虽已远去，
我的热心依然向着你。
每日思念你，
在我最感惬意。
我的心只恋着你，
我的情感从未转移。