第一百三十四夜（第4/4页）

老太太故作镇静，答道：“不清楚。但看上去，像是哪位大国王的王子。长得可真算标致、英俊，漂亮到家了。”

杜妮娅公主一见倾心，往日的那种执拗、傲气、任性顿时云消雾散，不知何处而去，心与神完全被小伙子的俊秀容貌、匀称身材、非凡气质所吸引，欲火在心底燃起，情不自禁地说：“阿姨，这个青年真健美呀！”

老太太立即答话：“公主，你说得很对！”

老太太随即暗示塔基·穆鲁克离园回去。王子怀着对杜妮娅公主的强烈迷恋和一腔炽燃着的爱情之火，缓缓走到园门，告别老园丁，返回寓所。

塔基·穆鲁克王子没有违抗老太太的旨意。他回到寓所，便告诉宰相和阿齐兹，说是老太太示意让他离开御花园的。

宰相和阿齐兹沉思片刻，然后异口同声地说：“老太太让你回来，一定有利于你；不然的话，她是不会匆忙打发你离开公主的。”

塔基·穆鲁克王子离去之后，杜妮娅公主的心为爱火所征服，竟然一眼看上了那个美男子，迷恋之情难以用语言表述。公主对老太太说：“我真想不出如何再与那个小伙子见面的办法，只能求你给我出个主意了。”

老太太说：“但求安拉护佑公主免遭魔鬼纠缠。你本不喜欢男人，怎么又一下子迷恋上了那个小伙子呢？不过，凭安拉起誓，像你这样的妙龄公主，又生得这样俊俏，除了那个漂亮小伙子，谁也配不上你。”

公主说：“阿姨，快救救我，让我和那个小伙子见见面吧，事成之后，我赏给你一千第纳尔，外加一件价值千金的锦袍。倘若你不设法让我见到他，你的老命也难以保住。”

老太太说：“你先回宫去，我去设法安排你们见面。公主，为使你满意，我将不惜这条老命。”

杜妮娅公主向自己的宫中闺房走去，而老太太则一路小跑，直奔塔基·穆鲁克王子那里。

王子见老太太急匆匆跑来，立即站起身来，敬重、客气之至，让她坐在自己的身边。老太太上气不接下气地说：“孩子，办法成功了！办法成功了！”

接着，她把杜妮娅公主的情况告诉了王子。王子问：“什么时候见面？”

“明天！”

王子随后赏给老太太一千第纳尔和一副价值千金的首饰。老太太接过钱和首饰，站起来离去了。

老太太径直来到杜妮娅公主的闺房，公主迫不及待地问：“阿姨，你有那个小伙子的消息了吗？”

“我已找到了他住的地方，明天我就把他带到你这里来。”

公主一听，心花怒放，当即实践诺言，赏给老太太一千第纳尔和价值千金的锦袍一件。老太太接过钱和锦袍，高高兴兴地返回家中。

这一夜，老太太睡得特别香甜。次日清晨，老太太赶到塔基·穆鲁克王子的住处，让他男扮女装，并对他说：“你跟在我的身后，走路要学女人的样子，走得不要太急，要目不斜视，不要看跟你说话的人。”

“我听明白了。”

一番叮嘱之后，老太太前面走，王子一身女子打扮在后面紧跟。一路之上，老太太边走边对王子面授机宜，以使王子遇事不慌。二人来到王宫门前，先后进门，穿过走廊，走过七道门。当老太太走到第七道门时，对王子说：“你要鼓起勇气来！我喊一声：‘丫头，进去吧！’你千万不要迟缓，快步进去。进了走廊，向左边拐，就能看到一座大殿，殿内有门多道，直通殿外。你数过五道门，那第六道门就是你应该进去的地方。进了那道门，你心中想的美人就会出现在你的面前。”

塔基·穆鲁克王子忙问：“大妈，你到哪儿去呢？”

“我哪儿也不去。不过，我也许迟来一会儿，和大太监说说话。”

说罢，老太太走去，王子跟在后面，一直到大太监守卫的那道门。大太监见老太太带着个姑娘，便问老太太：“跟着你的这个婢女是谁？”

老太太答道：“这是个丫头。杜妮娅公主听说她会做活，想把她买进宫里来。”

大太监说：“我不认识这个丫头。国王有令，进这道门的人，都要经过我的检查。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①勾陈，即勾陈增四，系小熊星座上的一颗三等星。阿拉伯人常以此比喻遥远不可达到之处。

②阿维森纳（980-1037），即伊本·西那，中世纪阿拉伯著名的哲学家、医学家、自然科学家和文学家。幼承家救，10岁时能背诵《古兰经》和文学名著，18岁已成为著名医生。联合国教科文组织将他与屈原、莎士比亚和达·芬奇并列为“世界文化四大名人”。