第一百五十二夜（第3/3页）

小鸟宰相答道：“我看见一件事情，使我生疑，令我害怕。”

“你看见了什么事情？”孔雀国王问。

“我看见一个人带着一张网，用木桩将网架在了我的巢窝口，网下撒了些谷粒，他则远远地坐在一个隐蔽的地方等候。我坐在一个地方，观察了好久，看那猎人究竟还要干什么。正在这时，一对灰鹤飞来，天命使那夫妻俩一道落入网中，只听那对灰鹤夫妻发出凄凉的叫喊。那猎人立刻跑了过去，将灰鹤夫妇牢牢抓住，眼见此情此景，我感到十分伤心。这就是我一天未来见国王的原因所在。国王陛下，为了警惕猎人的罗网，我不能再在我的巢中住下去了。”

孔雀国王说：“你不能离开你的巢窝呀！因为在天命面前，警惕是没有用的。”

小鸟宰相服从孔雀国王命令，说道：“我将忍耐下去，决不违背国王陛下的劝告。”

小鸟宰相保持着高度警惕性，为孔雀国王取来饭，孔雀国王吃饱饭后又喝足了水，小鸟宰相方才离去。

有一天，小鸟宰相看见两只麻雀在地上厮杀争斗，心想：“我身为国王的宰相，怎能眼见两只麻雀在我面前争斗而不闻不问呢？凭安拉起誓，我一定要从中调解。”想到这里，小鸟宰相当即走了过去进行劝解。

小鸟宰相刚走过去，猎人一网扣去，将它们全都扣在网里，小鸟宰相亦未能幸免。猎人走上前去，抓住小鸟宰相，递给自己的同伴。同时说：“好好抓住，不要让它飞了。这只鸟儿真肥，我还从未见过比它更肥的鸟儿。”

小鸟宰相被猎人的同伴抓在手里，它想：“我担心的事情，果然发生了。孔雀国王说得很对，在天命面前，警惕是没有用的。即使保持警惕，也无法逃脱天命的安排。诗人说得何其正确啊！”

接着，小鸟宰相吟诵道：

世上本来不可能有的事情，

就是神仙也造不出来。

世间当有的事，

自然会见到光明。

当有的事必有，

时间一到便发生。

可怜的愚昧汉呐，

常常被蒙在鼓中。

莎赫札德讲到这里，舍赫亚尔国王说：“喂，莎赫札德，再讲一个这样的故事吧！”

莎赫札德说：“假若国王陛下能把我留到明天晚上，安拉定将报偿国王。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①修炼。