第九百九十夜（第2/2页）

马鲁夫说：“法官已经给我们说和了呀！”

二人说：“我们是从另外一位法官那儿来的。你老婆是到我们的法官老爷那里告的状。”

马鲁夫跟着二人走去，心里暗暗咒骂自己的刁婆。

到了法官那里，马鲁夫一看见自己的妻子，便问：“老婆子呀，我们不是已经和好了吗？”

刁婆说：“我和你没有和好！”

马鲁夫走上前去，向法官讲述了自己的情况，然后说：“一位法官刚刚为我们说和了。”

法官说：“既然已经说和，她为什么还来告状？”

刁婆说：“就在那之后，他又打了我一顿。”

法官对夫妻俩说：“你们俩和好吧！男子汉，你不要再打你的妻子了！做妻子的再也不要违抗丈夫的意愿了。”

夫妻俩表示和好。法官对马鲁夫说：“喂，给差役们几个小钱花吧！”

马鲁夫无可奈何，只好给了差役们几个钱。

马鲁夫离开法官那里，走到自己的修鞋铺，呆呆地坐下来，六神无主，不知所措，就像醉汉似的，心中有难以言状的愁闷。

马鲁夫正坐着时，忽见一个人走来，对他说：“喂，马鲁夫师傅，你赶快躲藏起来吧！因为你的妻子又在高级法院告了你的状，艾卜·泰伯格就要抓你来了……”

马鲁夫听那个人这样一说，忙站起身来，锁上铺门，向凯旋门方向逃去。其时，他的身上只有卖修鞋家当得到的两个半第纳尔，他买了两第纳尔的大饼，剩下的半第纳尔买了奶酪，带在身上，迅速向城外逃去。时值冬季，眼见天色已晚，当他刚刚来到城外的丘山之中，天忽然下起了瓢泼大雨，把身上的衣服全浇透了。

马鲁夫行至一个名叫阿迪利亚的地方，见那里有座破房子，连门都没有，便跑了进去，以便避避雨。眼见自己身上的东西全被雨水打湿，马鲁夫禁不住泪水簌簌淌落下来，心中不胜惆怅、烦恼。他说：“我到哪里才能躲开我的那刁婆呢？安拉，我的主啊，请把我送到一个远远的地方去吧，让刁婆再也找不到我才好！”

马鲁夫正坐着哭泣落泪时，忽见屋墙开裂，走出一个身材出奇高大的人来，令人见之，不禁周身打颤。那个人说：“喂，陌生人，你为什么在夜里来打扰我？我在这里已经住了二百年，从未看见过一个人到这里来，更没见过像你这样哭泣的人。你来这里有何目的，请告诉我，我会帮你的忙。我打内心同情你。”

马鲁夫问：“你是何许人？”

那个巨人说：“我就是这个地方的主人。”

马鲁夫把自己同妻子之间发生的事向巨人讲了一遍，巨人听后，问道：“你想让我把你送到一个你妻子找不到你的地方吗？”

“是的。”

“那就骑在我的背上吧！”

马鲁夫骑在巨人的背上，巨人随即腾空而起，从初夜一直飞到东方透出黎明的曙光，忽然降落在一座高山顶上。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。