第七章 暮色和高树（第2/4页）
队伍正前方的矮灌木丛哗啦一声被撞开了。孩子们发狂地从野猪小道上逃开来，他们在藤蔓中爬呀叫呀。拉尔夫看见杰克被别人的手肘推到一边，并倒在地上。随即有一个东西沿着野猪的小道径直朝他跳着冲来，它獠牙闪闪，发出恫吓的哼哼声。拉尔夫感到自己能冷静地算出距离瞄准目标。野公猪到了只有五码开外，拉尔夫把手中那根笨拙的尖木棒掷过去，看着尖木棒打中了野猪的大鼻子，还在那上面挂了片刻。野公猪的叫声变了，开始尖声地急叫起来，它猛地朝旁边折进了浓密的树丛。野猪出没的小道上又挤满了尖声叫喊的孩子们，杰克奔了回来，拨弄着矮树丛。
“穿过这儿——”
“它可会要咱们的命哩！”
“我说是穿过这儿——”
野公猪挣扎着狂奔而去。他们发现还有一条野猪通道，同第一条羊肠小道相互平行，杰克忙顺着道跑开了。拉尔夫又是吃惊，又是担心，又是自豪。
“我投中了！长矛扎了进去——”
接着他们出乎意料地追到了海边的一块开阔地。杰克在光秃秃的岩石上搜寻着，看上去很焦急。
“野猪跑了。”
“我投中了。”拉尔夫又说，“长矛扎进一点。”
他感到需要有人证实一下。
“你没看到我投吗？”
莫里斯点点头。
“我看到你投的。正扎在猪鼻上——嗖的一声！”
拉尔夫兴奋地继续往下讲：
“我确实投中了。长矛扎了进去。我把它刺伤了！”
拉尔夫得到孩子们新的尊敬，心里很得意。他感到打猎毕竟是件好事。
“我狠狠地把它扎了一下。我想那就是野兽！”
杰克回来了。
“那不是野兽，那是头野公猪。”
“我打中了它。”
“你为什么不抓住它呢？我尽力——”
拉尔夫的话音高起来。
“可那是头野公猪呢！”
杰克蓦地涨红了脸。
“你说它会要我们的命。为什么你急急忙忙要投呢？为什么你不等一会呢？”
杰克伸出手臂。
“瞧瞧。”
他翻出左前臂给大伙儿看。手臂的外侧是一道口子；虽然不大，但是血淋淋的。
“这是野公猪用獠牙挑的。我来不及把长矛扎进去。”
大家的注意力又集中到杰克身上。
“那是伤口，”西蒙说道，“你应该像贝伦加利亚[3]那样吮吸伤口的血。”
杰克吮吸着伤口。
“我打中它了，”拉尔夫怒气冲冲地说。“我用长矛扎中的，我把野公猪刺伤了。”
他力图再引起他们的注意。
“野公猪沿着小路奔来。我就像这样一掷——”
罗伯特朝他吼着。拉尔夫跟他玩起来，大家都笑了，一会儿他们都用长矛去刺罗伯特，而罗伯特模仿猪的样子到处乱窜。
杰克叫喊道：
“拉开圈子！”
一伙孩子占好位置，围起圈子。罗伯特模仿着猪吓得吱喳乱叫的声音，接着却真的痛得直叫起来。
“哦！别打了！你们把我打痛了！”
罗伯特在他们当中慌不择路地乱逃，一支长矛柄砸在他背上。
“逮住他！”
他们抓住他的手臂和腿部。拉尔夫欣喜若狂，忘乎所以，一把抢过埃里克的长矛，猛戳罗伯特。
“宰了他！宰了他！”
与此同时，罗伯特尖声地叫，狂蹦乱跳地拼命挣扎。杰克揪住了他的头发，挥舞着刀子。杰克背后是罗杰，正抢上前来。孩子们齐声叫喊的声音越来越响，就像他们在举行什么仪式，就像接近了跳舞和打猎的尾声。
“杀野猪哟！割喉咙哟！杀野猪哟！狠狠揍哟！”
拉尔夫也抢着凑上前去，去拧一把此刻没有防卫能力的褐色的肉。紧拧和加以伤害的欲望主宰了一切。
杰克的臂膀往下一沉；上下起伏的一圈孩子欢呼着，装着喊出野猪临死的惨叫。随后他们安静了，躺下来，喘着粗气，倾听着罗伯特惊恐的啜泣。他用脏手臂擦着面孔，竭力爬起来。
“嗳哟，我的屁股呀！”
罗伯特懊悔地揉着臀部，杰克滚了过来。
“这样玩真带劲。”
“只是玩玩，”拉尔夫不安地说道。“有一次我打橄榄球也痛得很厉害。”
“咱们该弄一面鼓，”莫里斯说，“那玩起来就更像样了。”
拉尔夫瞧瞧他。
“怎么像样呢？”
“我不晓得。我认为，要火堆，还要有面鼓，可以用鼓打拍子。”
“要有一头野猪，”罗杰说，“就像真正的打猎一样。”
“或者谁来装扮一下，”杰克说。“可以找个人打扮得像头野猪，然后他可以扮演起来——你晓得，假装把我撞倒，如此，等等——”
“要有一头真的野猪，”罗伯特说，一面还在摸着臀部，“因为要把它宰了。”
“用个小家伙试试，”杰克说，大伙儿哄地笑了。拉尔夫端坐起来。
“嘿，用这个速度是找不到咱们要找的东西的。”
他们一个接一个站起来，急忙套上破衣烂衫。
拉尔夫看着杰克。
“该上山了。”
“咱们要不要在天黑以前赶回到猪崽子那儿去呢？”莫里斯问道。
双胞胎就像一个人似的点着头。
“对，说得对呀。咱们早上再来爬吧。”
拉尔夫放眼远眺大海。
“咱们得再把火堆点着。”
“没有猪崽子的眼镜，”杰克说，“所以生不了火。”
“咱们可以搞清山上有没有东西。”
莫里斯犹豫不决地开了口，又不想要让人以为他好像是个懦夫。
“要是野兽在那山头上呢？”
杰克挥舞着长矛。
“咱们把它宰了。”
太阳仿佛冷却了一些。杰克拿着长矛乱刺乱捅。
“还等着干吗？”
“我猜，”拉尔夫说，“要是咱们继续这样沿着海边走，就会走到生火那地点的下方，然后咱们再爬山。”
杰克再一次领着他们沿着一退一涨的，令人眼花的大海往前走着。
拉尔夫再一次做起白日梦来，他脚步灵巧地避开小路上的障碍。然而到这儿，他的脚步似乎没有以前那样灵巧。因为大部分的路程孩子们被迫直下到海边的光岩石处，他们不得不在岩石边和林木茂盛的黑
的森林之间侧身慢走。一座座小陡壁需要攀登，有的简直就当作是前进的道路，在长长的之字形攀爬中，任何人都得手脚并用才行。他们到处都要爬过被海浪打湿的岩石，跳过海水退后留下的清澈的小水潭。孩子们碰上了一道把狭窄的岸坡隔开，防御工事似的海沟。海沟仿佛是没有底的，他们畏惧地俯看着海水汩汩的黑洞洞的裂缝。随即海浪又冲了回来，在他们面前，海沟里的海水翻腾着，浪花四溅，正好溅到藤蔓里，孩子们身上弄湿了，口中尖声叫唤。他们尝试着穿越森林，可森林密密层层，交织缠绕得就像鸟窝似的。末了他们只得等海水退时一个接一个跳过去；即使这样，有些孩子还是又一次淋得湿透。之后的山岩仿佛越来越难以通过，因此他们只好暂时坐下歇一会儿，好让一身破衣烂衫干一干，他们注视着慢慢地越过海岛的一排排轮廓清晰的巨浪。一群欢快的小鸟像昆虫似的飞来飞去，在小鸟出入的地方，他们又找到了野果。拉尔夫说他们走得太慢了。他自己爬上了一棵大树，拨开枝叶茂盛的树冠，看到四四方方的山头似乎还是老远的。然后他们就沿着山岩急匆匆地赶起路来，不料罗伯特的膝盖却被割伤了，伤得不轻，大家这才认识到，如果要想不出事，这条小路就必须慢慢地爬。此后他们就像是在爬一座险峻的山岭那样往前挪着，直爬到山岩形成了一道无法攀登的悬崖绝壁，突出在绝壁之上的是难以对付的丛林，整块山岩则直落到大海之中。