11

奥德丽很友善，她对我说我是很好的，可是她为什么要将我从卢卡斯身边带走呢？汽车摇晃地移动着，发出“嗡嗡”的声响。我能感觉到卢卡斯离我越来越远了。他的味道深深地渗透在我的毯子里，我小心翼翼地嗅着，吸到我的身体里。这是我亲爱的卢卡斯的毯子。

汽车在路上行驶时，我闻到了另一些味道。这是各种气味的盛宴，有车子的味道、人的味道、烟的味道，还有那些混杂在其中的熟悉的味道。篱笆、门、灌木丛、妈妈、卢卡斯，还有我。汽车越开越远，熟悉的味道逐渐分离，越来越清晰。随着汽车前进，那些味道逐渐变得统一，在风中清晰可辨。对我来说，那些味道合在一起就是我的家。我们沿途能闻到许多相似的气味，但我可以不费吹灰之力地将它们与我家的味道区分开来。当好心的奥德丽放我下车小便时，我还认得出家的方位。我朝着那个方向望去，心想着，那就是我的家吧。

卢卡斯也在那边，但我们没有往那边走。奥德丽把我带到了另一个地方。我和一个叫作洛蕾塔的女人、一个叫作约瑟的男人、一条大狗、一条小白狗、两只猫和一只鸟一起，在一间房子里待了很多天。小白狗的名字叫作罗斯科（意思是小调皮），没人教过它“不能吠叫”。大狗叫格鲁普（意思是坏脾气），毛发是浅棕色的。它行动缓慢，已经衰老了，从来不叫，整天都无精打采的。两只狗的体形都比我小，两只猫习惯对我视而不见，而小鸟在我嗅它的笼子时会盯着我看。

我很悲伤，第一天我什么也没吃，第二天也是。后来我意识到，卢卡斯送我来这里是为了让我等他，于是我开始像其他狗一样认真吃我的食物。我要做的，就是尽我所能表现得最好，这样卢卡斯才会来接我。

他们给我的床散发着许多狗和至少一只猫待过的气味，浓烈得刺鼻。我把沾满了卢卡斯味道的毯子拉到床上，这样在我睡觉时，就好像有他陪在身边一样。

约瑟大多数时候都是坐在他那张又大又柔软的椅子上。他喜欢用碗吃东西，趁洛蕾塔不在的时候，他会偷偷给我一小块咸咸的食物。我经常在约瑟的椅子旁边乖乖坐好。我知道他给我零食吃是因为我表现好，就像卢卡斯给我奶酪一样。

洛蕾塔对我很好，会跟我说我是个“好女孩儿”。她房子后面有一个很大的院子，四面围着木头做的篱笆。早上，她带我们到院子里散步，我们会在那里大小便。罗斯科还会对着篱笆吠叫，而格鲁普则会躺在阳光底下晒太阳。如果下雨了，格鲁普很少会去院子里淋雨，总是回到门边，躺在那儿的小毯子上。罗斯科也会跟着快跑回来，然后站在格鲁普旁边，对着门叫，直到洛蕾塔把门打开。

后院中间堆着许多松散的木片，我喜欢在那里排便。那里还有许多木头做的我不认识的东西，我知道其中有一个是秋千，还有一个是有台阶和斜坡的滑梯。

洛蕾塔和约瑟都不会将球扔到滑梯上，不会让我在球弹到另一边之前将它咬住，这使我更加想念卢卡斯了。如果他来接我，肯定会那样做的。我们会在后院一起玩耍，他把球扔上滑梯，而我将球接住。然后他会对我说：“好样的，贝拉！”我能想象到那时的他会露出的笑容，以及他的手抚摩我的毛发的感觉。

每次去后院，对我来说都是一次探索味道的机会。奥德丽载我到洛蕾塔和约瑟家的路上，我学会了如何区分气味。空气中各种房子、狗、车的气味都清晰可辨，我尤其熟悉其中潜藏的那股家的味道。每次约瑟驱车前往城镇，沿路都是这些味道，正是这些味道，使我能够辨认不同的城镇。整片土地上布满了许许多多的城镇，其中一个就是我的家。

在这里经历的所有事情都使我更加确信，我不属于这里。我应该与卢卡斯和妈妈生活在一起的，而不是与约瑟和洛蕾塔在一起。我的使命是去医院看那些宠爱我的人，给痛苦、惶恐的病人提供安慰。每天早晨我来到后院，嗅到外面的空气时，总希望能闻到卢卡斯的味道；他应该过来接我，就像当初他带我离开那满是笼子和不停吠叫的狗的房间一样。

“我原以为贝拉只是在我们这里停留几天，它的主人就会将它接走。”有一天约瑟这样说道。那时我已经睡着了，不过听到自己的名字时还是竖起了耳朵。我轻轻地站了起来，像应该得到奖励似的乖乖坐好。“可是已经过去两周了。”

“我知道。”洛蕾塔耸了耸肩说，“他们下周会过来的。”

“好吧。”约瑟这时候没有给我任何咸咸的食物，不过等洛蕾塔走进厨房之后，他塞给了我好几块。约瑟和我达成了一种共识，虽然有时候会被洛蕾塔发现，然后对他说“不要那样做”。虽然她看起来主要是对约瑟感到不满，但我还是会趁她不注意偷偷溜走。有时候，做一条狗会比较轻松自在。

后院的篱笆外面是草坪和树。当风从一个方向吹来，我能闻到来自那边城镇的人、狗、食物和车的味道。风吹过后，周围的风景就像是一个公园，有花草、树木和溪流，不过这里比公园宽敞多了。有时候约瑟和洛蕾塔会带我到篱笆后面的小路散步，那里没有其余的房子，不过我们经常会遇到许多人和狗。他们把散步称为“小路漫步”。

“我喜欢住在森林附近，感觉非常好，对吗，贝拉？”在小路漫步的时候，洛蕾塔有时候会这样问我。我能感觉到她是非常开心的，但她用皮带牵着我，所以无论怎么样，对我来说都不是太美好。

只有在天气好的时候，我们才会散步。我想起了和卢卡斯一起散步的日子，花草吐露着芬芳，小动物见到我靠近，会立马钻到地里或者爬到树上。卢卡斯肯定会来接我的！

“我去放些新的木片到游戏区。”散步回来之后，约瑟对我和洛蕾塔这样说道，“那些已经腐烂了，夏天即将来临，那些动物会想要玩耍的。”

“太好了，谢谢你，约瑟。”

我们留在后院，洛蕾塔自己回到房子里去了。“我们一起翻新这里吧，贝拉。”约瑟说道，“你知道你的主人明天就要来接你了吗？我会想你的，你是我们的好伙伴。”

我打了个哈欠，挠挠自己的耳朵后面，打算小睡一会儿。

约瑟从车库里推出一个有轮子的东西。他嘟囔了一声，把秋千、滑梯和所有木头玩意儿都从木片上移到篱笆旁边的一个地方。“唷！今天就先做这么多吧。”他对我说，“进来，贝拉。”