第30章（第3/3页）

他失望地脸红了，她又说：“她出去了，我的孩子，坐着我的马车去看里贾纳·博福特了。”

她停下来，让这个消息产生效果。“她已经让我变成这样了。到这里的第二天，她戴上了最漂亮的软帽，冷静地告诉我她要去拜访里贾纳·博福特。‘我不认识她，她是谁？’我说。‘她是你的侄孙女，也是一个十分不幸的女人。’她说。‘她是一个混账的妻子。’我回答。她说：‘我也一样，但我的所有家人都希望我回到他身边。’啧啧，那句话把我打败了，我就让她去了。后来终于有一天，她说雨下太大了，没办法走路去，她想借我的马车。‘用来做什么？’我问她，她说：‘去见里贾纳表姐’——表姐！亲爱的，我那时候看看窗外，一滴雨都没有下，但我理解她，于是就让她坐上我的车了……不管怎样，里贾纳是一个勇敢的女人，她也一样。而我一向最欣赏的就是勇气。”

阿切尔弯腰亲吻那只仍然搭在他手上的小手。

“哎——哎——哎！你以为你亲的是谁的手呢，小伙子——我希望是你妻子的？”老夫人大声地取笑他，他起身要走时，她在身后叫道：“替外婆向她问好，但关于我们的谈话你最好什么都别说。”