第三部 荒岛的秘密 第十六章

尼摩船长——第一句话——隐士的故事——他的冒险经历——他的内心——他的伙伴们——海底生涯——寂寞——“诺第留斯号”上的最后一人——林肯岛的神秘圣人

听了这句话之后,那个躺在沙发上的人站了起来。电灯的光照到他脸上,他面容端庄,额头很高,目光有神,胡子雪白,头发浓密,一直长到肩上。

他从沙发上站起来,一只手撑着椅背,态度安详。可以看出,他的体力已因为患病而逐渐衰弱:但他的声音依然很洪亮,他带着非常惊讶的口吻,用英国话问:

“先生,我是没有名字的。”

“但我知道您!”赛勒斯·史密斯说。

尼摩船长目光锐利地盯着工程师,仿佛要把他吞下去。

接着,他又靠到了长沙发的垫子上去。

“算了!现在这已经没有什么关系!”他喃喃地说,“反正我命不久矣。”

赛勒斯·史密斯走到船长的身边,吉丁·史佩莱过来握住了他的手,从手的温度可以确定他正在发高烧。艾尔通、潘克洛夫、赫伯特和纳布毕恭毕敬地站在比较远的角落里。这个豪华大厅里到处是明亮的灯光。

此时尼摩船长缩回了手,示意工程师和通讯记者坐下。

大家都满怀激动地注视着他。现在他们面前的这个人就是被他们尊称为“岛上圣人”的万能的守卫者,在不同场合,一再帮助他们,他的每一次出手都是那样有效!他们欠下了这位恩人无数恩情!潘克洛夫和纳布原以为他们会看到一个超凡入圣的神灵,可他们看到的不过是个垂死之人!

尼摩船长认为无人知道自己的名字,可为何赛勒斯·史密斯会知道呢?为什么他听到这个名字之后会突然起身呢?

重新躺回沙发上去的船长把头搁在一只手臂上,看着坐在一旁的工程师。

“先生,您知道我曾经的名字?”他问。

“是的,”赛勒斯·史密斯回答,“还有这只神奇潜水艇的名字……”

“您说的是‘诺第留斯号’吗?”船长微弱地笑了笑。

“是的,正是‘诺第留斯号’!”

“可是您……您知道我到底是什么人吗?”

“知道。”

“我与人间已隔绝来往多年。我在海底度过了三十年的漫长岁月,这是我所能找到的唯一自由的地方!谁居然会把我的秘密泄漏出去呢?”

“是一个不受您约束的人,尼摩船长,所以并不能够责怪他背信。”

“是十六年前无意中来到‘诺第留斯号’上的那个法国人吗?”

“正是他。”

“看来,当‘诺第留斯号’在挪威西海岸的大漩涡里与风浪搏斗之时,他跟他的两个伙伴并未死掉。”

“他们不但没有死,还写下了一本书叫《海底两万里》,讲述您的生平(1)。”

“可那不过是我一生中几个月的故事!”船长急切地把他的话打断。

“是的,”赛勒斯·史密斯说,“但这几个月的生活已足够让世人了解到您……”

“不过是一个罪人,是吗?”尼摩船长的唇边露出一丝高傲的微笑,“或许还是一个被人类唾弃的暴徒!”

工程师没有再说话。

“先生,是不是这样呢?”

“尼摩船长,关于您从前的生活,这不该是我来判断的事情,”赛勒斯·史密斯回答,“我和世上的其他人一样,并不知道您为何要选择这种奇怪的生活方式。在了解情况之前,我不能对此事妄下断论。但自从我们到林肯岛之后,始终有人向我们伸出援手,正是在这个善良、慷慨而又无所不能的人的帮助下,我们才得以保全生命,而这个善良、慷慨而又无所不能的人就是您,尼摩船长,这一点我可以肯定。”

“没错,是我。”船长简洁地说。

工程师和通讯记者马上站了起来。伙伴们此时也已靠拢过来。他们准备用语言和神情来表达自己对于船长的感激。

尼摩船长示意他们不要这样。他无法掩饰激动之情,对他们说:

“你们还是先把故事听完吧!”

于是,船长简单叙述了他的生平。

他的叙事简洁,然而为了讲完故事他却不得不振作起最后的精力。显而易见,他在和极度衰微的身体搏斗。赛勒斯·史密斯几次恳求他稍作休息,但他都拒绝了,仿佛他已无法活到明天。当通讯记者提议给他进行医治时,他说:

“没有用的,我已是将死之人了。”

尼摩船长原是印度的达卡王子,当时本德尔汗德(2)还独立,他就是本德尔汗德君主之子,印度英雄第波·萨伊布(3)的侄子。他的父亲在他十岁时把他送往欧洲去接受全面的教育,准备将来依靠他的才能和学识,领导全国人民和压迫者斗争下去。

达卡王子天资聪慧,他在十岁到三十岁积累了丰富的知识,在科学、文学和艺术方面都造诣高深。

他游历了整个欧洲。因为他出身贵族,资财富足,所到之处都会有人奉迎。但无论什么诱惑也无法让他感兴趣。他虽然年轻而英俊,却总是严肃而又沉默,他有着强烈的求知欲,内心总是燃烧着复仇之火。

那时的达卡王子满怀愤怒。他憎恨一个自己从不愿踏足的国家,并且仇视那个民族,永远拒绝跟他们妥协:他对英国满怀痛恨,同样他也对这个国家非常注意。

他之所以会如此,只因作为被征服者,对征服者抱着血海深仇,侵略者从被侵略者那里无法得到宽恕。达卡王子来自第波-萨伊布家族,他的父亲只在名义上臣服于联合王国,所以,他怀着恢复主权和报仇雪恨的思想成长起来。他热爱祖国,他的祖国如诗般美丽,却受到了英国殖民者的奴役。他从未踏上过被他诅咒的、对印度人民进行奴役的英国人的土地。

达卡王子还是个一有修养的艺术家,一个掌握着高深科学的学者和通晓欧洲各国政策的政治家。从表面看来,人们或许会认为他是一个只顾埋头学习而轻视行动的世界主义者,一个腰缠万贯、目空一切、自命清高、心无祖国和随遇而安的旅客。

其实他决非人们所看到的样子。他有着一颗印度人的心,他立志报仇,希望有朝一日能驱逐侵略者,光复祖国。

1849年,达卡王子回到了本德尔汗德,并迎娶了一个印度的贵族女子。他的新婚妻子跟他一样也为祖国的灾难感到愤慨。他们生下两个孩子,夫妇两人非常疼爱他们。但幸福的家庭生活并未让他们忘记印度的解放事业。终于,达卡王子等待的机会终于来了。

因为英国对印度的奴役和压榨太重,印度人民纷纷对英国殖民者表示不满,这给达卡王子提供了有利条件。他把自己对于外国侵略者的仇恨,深深地铭刻到了广大印度人民的心中。他不仅走遍了印度半岛上所有仍保持独立的地方,而且还到了直接受英国统治的地区。他把第波-萨伊布为捍卫祖国而在赛林加帕坦英勇牺牲的伟大记忆再次清晰地带回人们身边。