第三十一章 艾萨克的生财之道（第2/2页）
“可以。”
“不过这把秤对我来说是必不可少的，你只能租用一天。”
“是的，一天。”
“租金呢？”
“20法郎，”铁马斯彻夫伯爵说，“这样总可以吧？”
“唉，我就自认倒霉吧！”艾萨克咕哝着，似乎很痛惜似的紧握着双手，“也只有这样了。”
这桩生意成交后，艾萨克高兴得心花怒放。租金20法郎，保证金100法郎，全部用法国金币或俄国金币支付。啊！这真是千年难遇的好事！
艾萨克用一种半信半疑的目光扫了大家一眼，起身去找那把秤。
“真是一个吝啬鬼！”铁马斯彻夫伯爵说。
“这可是真的。”塞尔瓦达克上尉说，“在同类中当称之为楷模。”
很快，艾萨克拿出来一把秤，他双手捧着，很爱惜的样子。
这是一把弹簧秤，在秤钩上挂上需要称量的东西，指针便会在刻度板上标出其重量来。正如罗塞特教授所言，重力作用对这种秤是产生不了任何影响的。由于它是从地球上带来的。在地球上称量1公斤重的东西为1公斤重，那么同样的物体，在加利亚星球上它的重量是多少呢？结果马上就可以揭晓了。
120法郎的金币已经点好了交给艾萨克，艾萨克很仔细地将这些钱装进了贴身的口袋。本·佐夫拿起秤，大家刚要起身离开“汉沙号”。
但是，就在这时，罗塞特教授突然想起他的测验还需要两件东西。在加利亚上，如果没有1千克的物体可以称量，这弹簧秤对他而言是没有用的。他必须还要有一把标准的尺子来测量物体的体积。
“啊！问题还没有完全解决，”罗塞特教授一面说，一面停住脚步，“你还需要借给我们……”
艾萨克顿时吓得浑身一哆嗦。
“你必须借给我们一把尺子和1公斤重的东西。”
“啊！亲爱的先生们，”艾萨克说道，“我对此无能为力，这非常遗憾。”
这一次，他说的的确是实话。“汉沙号”上真的没有尺子和1公斤重的东西。他也确实感到遗憾，不然的话，这又是一笔不小的收入。
罗塞特教授懊恼极了，他不满地望着大家，好像他们应该对此负主要责任。不过他这种态度也是由于过度焦虑造成的，因为没有这两件东西，他不知道怎么才能使他的计算获得一个满意的结果。
“这样，我只能另想办法了。”他用手抓着头皮低声说道。
他开始迅速沿着舷梯向上爬，大家尾随在他的身后。他们还没走到甲板上，船舱里忽然传来银币的响声。
艾萨克正在小心翼翼地把他刚才收到的钱放入橱柜的抽屉里。
一听到这响声，罗塞特迅速地转过身来，又沿着梯子往回返。人们都不明白他为什么要回去，但也只好随他回去。
“你有银币！”他上前抓住艾萨克破旧的衣袖问道。
“我有银币？”艾萨克被他吓得面色苍白，他支支吾吾地说着，好像是遇到了强盗。
“是的，你这儿有银币！”罗塞特教授兴奋地说道，“那些是法国银币吗？是5法郎一枚的吗？”
“是的……不是……”艾萨克慌乱地答道。
艾萨克想关上抽屉，但已经晚了，罗塞特已弯腰将他挡住。塞尔瓦达克上尉、铁马斯彻夫伯爵和船长助理普罗科普看到这个情景，都不明白是为什么，但他们知道教授这样做肯定有他的道理，于是他们站在一旁，静观事态的发展。
“我需要这些法国银币！”罗塞特说。
“决不可能！”艾萨克哭叫道，似乎感到撕心裂肺般的痛苦。
“我必须要这些钱！我告诉你，一定要！”罗塞特教授说。
“你杀了我也不行！”艾萨克尖叫道。
这时，塞尔瓦达克上尉感到他必须出面解决这个问题。
“亲爱的老师，”他微笑着说，“让我来处理这件事吧。”
“啊！总督先生，”艾萨克痛哭流涕地说，“你一定要为我主持公道。”
“别说了，艾萨克先生。”上尉说。
然后他转向罗塞特问道：
“你需要几枚5法郎一块的银币？”
罗塞特教授答道：“我需要四十枚。”
“200法郎！”艾萨克咕哝道。
“另外，”罗塞特教授补充道，“我还需要十枚2法郎的银币、二十枚50生丁的银币。”
“又是30法郎。”艾萨克哀怨地说道。
“一共230法郎，对吗？”塞尔瓦达克问道。
“是的，230法郎。”罗塞特回答。
“很好。”塞尔瓦达克说着，转向铁马斯彻夫伯爵，“伯爵先生，你身上带的钱能够满足艾萨克吗？罗塞特老师需要的这些银币必须用一些钱做抵押。”
“我的钱你尽管拿去用，上尉。”铁马斯彻夫伯爵答道，“不过，我现在只有一些纸币。”
“不要纸币！不要纸币！”艾萨克叫道，“纸币在加利亚无法流通！”
“银币就有办法流通吗？”铁马斯彻夫伯爵冷冷地问道。
“艾萨克先生，”塞尔瓦达克于是说道，“到目前为止，我一直对你非常客气，可是我警告你，不要试验我的耐性。无论如何，你必须把230法郎的银币借给我们用一下。”
“强盗！”艾萨克骂道。
他还想继续骂下去，但本·佐夫一只强有力的大手已经掐住了他的脖子。
“放开他，本·佐夫，”塞尔瓦达克上尉说，“放开他，他会遵从我的意志的。”
“绝不！不可能！”
“借给我们这些银币，你需要多少利息，艾萨克？”
“放债——你是在说高利贷？”艾萨克大叫道，忽然满面笑容。
“是的，贷款，你需要多少利息？”
“啊，总督先生，”艾萨克和颜悦色地说，“你知道，银币是很难弄到手的，尤其是现在，这东西在加利亚是很稀罕的。”
“少废话，你到底要多少利息？”塞尔瓦达克上尉不耐烦地问道。
“那好，总督先生，”艾萨克说，“我想要10法郎的利息。”
“借一天？”
“当然，借一天。”
他的话音未落，铁马斯彻夫伯爵已经把几张卢布仍在桌子上。艾萨克拿起钱来，迫不及待地数了数。尽管是纸币，但这个数目足以使这个贪婪的高利贷者得到极大的满足了。
那些法国银币立刻交到了罗塞特教授手中，他满意地将它们装入了衣袋。
至于艾萨克，他这笔生意可是太划算了，因为利息竟然高达近两倍！如果照这样下去，他很快就会成为加利亚的大财主。
片刻之后，塞尔瓦达克等人便离开了“汉沙号”。
罗塞特教授说道：
“这230郎的银币正好解决了尺子和1公斤重的问题，先生们。”