幻影(第3/3页)

不过,捕梦器可以精确细腻地捕捉到被拍摄者的心情、思想状态、引发其微笑的原因、说话的腔调,以及包含在其措词转变中那种用文字无法表达的意味。

所以,安娜每两小时左右就会重置一次。她会再次刚从露营归来,再次有满脑子的问题和故事要和我说。我们一起说话一起玩儿,任凭话题随意进行。尽管每次的对话内容都不同,她却永远都是那个充满好奇心的小女孩,崇拜着她的父亲,认为父亲不会有任何过错。

-爸爸,可以给我讲个故事吗?

-当然可以,你想听什么故事?

-我想再听你讲那个科幻版本的匹诺曹。

-我不知道能不能记起上次讲的所有细节。

-没关系的。开始吧,我会帮你的。

我真的好爱她。

艾琳·拉里莫尔:

我的宝贝,不知道你什么时候会看到这个,也许是在我离开这个世界之后吧。不要跳过下面的一段,那是一段录影,我想让你听听我想说的话。

你父亲想念你。

他不是个完美的人,犯了所有男人都会犯的错误。但是,你却让那个他最差的时刻淹没了你的整个人生。你将他的整个人生压缩为那个下午,他最差劲的时候。你在脑中一次次描绘自己看到的那个画面,直到这个模板将那个好爸爸清除掉。

在你拒绝他的这些年里,你父亲一遍遍地播放你小时候的幻影,以七岁的孩子可以理解的方式取悦你、逗你、爱你。每次通话的时候,我多想问问你是否愿意和他说话,然而我问不出口,生怕被你拒绝后,看到他回去失神地盯着幻影,一遍遍地重播。

看看真正的他是怎样的吧。

-嗨,你有没有看到我女儿安娜?

(Yuyu 译)

  1. 美国当代著名文艺评论家。​​​

  2. 利用水银蒸汽对曝光的银盐涂面进行显影的方法,银版是最早期的一种摄影方法。​​​

  3. 美国斯坦福大学所在地。​​​

  4. 有特定形状的指头大小的纸片,贴在身上在太阳光下曝晒后,会在身上留下各种图案。​​​