生活的重担(第5/5页)

莫里斯先生请珍来参与科斯菲税务局大楼改装。那幢楼有五十年历史了,楼身出现了裂缝,而且正面墙都破损了。科斯菲理事会总算同意拨出预算来进行修复。

珍不想把公众资金和公正税收的条例写在科斯菲税务楼大厅里,她决定摘抄《鲁拉史诗》中的句子。她对莫里斯先生解释说,这会使办公大楼更具吸引力,让科斯菲的人们陷入对《鲁拉史诗》的沉思之中。

“当纳税人到这儿来的时候,这些玄妙的句子会让他们有所感悟。”

莫里斯先生点头同意。

珍把这个计划告诉了弗雷迪,“总有一天,未来的考古学家发掘科斯菲税务大楼废墟时,他们就能读出《鲁拉史诗》的正确含义了。”

弗雷迪叹了口气,什么也没说,不过,他还是帮珍挑选了一些警句以表示和解。

珍看着工人们把句子刷在大厅墙上,不禁想起鲁拉人的税务官员。一百万年前,他们起草了影响人们日常生活的重要文书。他们是否料到,日后他们的规章制度会被外星种族看到,而且被这些外星人曲解?他们看到这些神庙会怎么想?他们又怎么看这些专程到鲁拉从他们的税法中寻求智慧启示的香客?

“我理解你们。”珍自言自语地说。

(不 圆 译)

  1. 家中有特定年龄以下的孩子,每个人可能为父母带来一定的额度的抵税金额。​​​