SIXTEEN 第一十六章 穿越火山（第4/4页）

「没错，地球上的神衹也是这么说的。其他星球上的其他宗教也得出过同样的结论。这样的宗教通常属于那些强大、富于侵略性、破坏了生态平衡的文化。欧格瑞恩的文化就属于这一类别；至少，他们似乎试图控制一切。韩达拉教的说法呢？」

「呃，韩达拉教……你知道，没有理论，没有教义……也许，他们对人兽之间的这个鸿沟没有那么在意，更多关注的是彼此的相似性和关联性，是所有生物构成的这个大同世界。」特米尔的诗句终日在我脑海中萦绕，此刻我便将它吟诵了出来：

光明是黑暗的左手，黑暗是光明的右手。

生死归一，如同相拥而卧的克慕恋人，如同紧握的双手，如同终点与旅程。

吟诵之时，我的声音是颤抖的，因为我记起了我的兄长。他去世前给我的信中也引用了同样的句子。

艾沉思良久，然后说道：「你们是孤独的，但却始终有一种整合的观念，想在对立中寻求统一。你们看重整体性，我们则看重二元论。」

「我们也是二元论者。只要存在本我和非我，二元论就是一切事物的本质，不是吗？」

「吾与汝。」他说，「是的，毕竟这个概念比性别广泛……」

「跟我讲讲，你们种族中的异性同你们到底有什么区别？」

他看上去吃了一惊。说实话，这个问题让我自己也吓了一跳。克慕情欲让人变得很冲动。其实我们俩一直都是很克制的。「真奇怪，你从来没有见过女人，却想到了从这个角度阐释二元论。」他说，「连我都没想到这一点。」他说的女人这个词是地球语言，我能听懂。

「我见过你带来的照片。那些女人看上去就像怀孕的格森人，不过胸部更大一些。这些人在思维方式上跟你们差异很大吗？是否就像另外一个人种？」

「不是这样，不完全是。当然不是这样，没有那么大的差异。不过，差异还是非常显著的。我觉得，对一个人的人生影响最为重大的一个因素，就是你的性别是男是女。在多数社会中，这一点决定了一个人的自我期望、行为、世界观、道德观、生活方式——几乎所有的一切。你的语言、衣着，甚至饮食。女人……女人通常食量会小一些……很难把先天差异同后天习得的差异区分开来。即便在一个社会中，女性可以同男性平等地参与各项事务，生育后代终归是女人的事情。相应地，养育后代的大部分责任也由她们承担……」

「这么说，平等并不是什么普遍原则，对吗？女人的智力不如男人吗？」

「我不知道。她们好像很少会成为数学家、音乐家、发明家或思想家，但这并不意味着她们愚蠢。从生理上说，她们没有男人强壮，但耐力却要强一些。在心理方面——」

他久久地盯着识热的炉子，随后摇了摇头。「哈斯，」他说，「我没法告诉你女人到底是什么样的。你知道，以前我没有从理论上思考过这个问题，而且——上帝呀！我已经忘了女人是什么样的了。我来这里两年了……你不会明白的。从某种意义上说，女人对我而言比你对我还要陌生。不管怎样，我们是同一个性别的……」他意识到自己失言了，调开目光，不自在地笑了笑。我自己的感觉也非常复杂，随后我们便抛开了这个话题。

山内尔姆月伊尔尼日。今天我们用上了滑板，借着罗盘的指引往东北方向走了十八英里。不到一个小时，我们便彻底翻越了那些隆起的山脊和大裂缝。我们都套着挽具，一开始我还拿着探测器在前头走，其实已经没有探测的必要了：结实的冰面上是几英尺厚的陈雪，陈雪上是最近一次降雪留下的好几英寸厚的坚实新雪，这样的路面非常好走。我们和雪橇不可能再将冰面弄出裂缝。雪橇拉起来非常轻快，我们现在每个人还拖着一百磅的重物，可几乎感觉不到分量。下午的时候，我们两个人轮换着拉雪橇。这么好走的路面，一个人就可以轻松、应对了。负担最沉重的时候偏偏是上坡路，必须在岩石间艰难地攀爬，这种事真让人恼火。现在我们轻松了。实在太轻松了，我发现自己老是想着要吃东西。艾说，我们吃得确实太少了。整整一天，我们都轻快地行进在一片坦途的冰原上。淡蓝色的天空下方，纯白一色的冰原绵延不绝，只有几座早已被我们抛在身后的黑色孤峰，山峰的后方是德拉姆内火山喷出的黑色浓烟。

[1] 原注：尼塞雷姆意为风力中级，小雪。