08(第4/4页)
“神父怎么办?”诗人问,大拇指朝尸体一指。
“你背霍伊特神父。”布劳恩·拉米亚轻声说着,转过身去。
马丁·塞利纳斯张大嘴巴,看见拉米亚手里握着手枪,于是耸耸肩,弯下身去把尸体扛上肩膀。“等我们找到卡萨德的时候谁背他?”他问,“当然,也许他已经被大卸八块,这样子我们都——”
“闭上你的臭嘴,”布劳恩·拉米亚疲惫地说,“别逼我杀你,我可不想让咱们再多背一件东西。只管走吧。”
领事在前头带路,温特伯紧随其后,马丁·塞利纳斯在几米远后蹒跚地走着,布劳恩·拉米亚殿后,这群人又一次走下低矮的关口,朝着墓群所在的山谷进发。
以上诗句出自济慈的《希腊古瓮颂》,此处选用查良铮译本。
耶稣死后,依照自己的预言,于三天之后复活。