第33章
圣诞节的早晨，天还没亮，凯蒂就把所有人都叫醒了，这是她的传统习惯；爸爸做了华夫饼，这是他的传统习惯。我们只在圣诞节吃华夫饼，因为我们一致认为，把华夫饼饼模拿出来，洗干净，再放回橱柜最顶层，太费事了。反正，这样也能让华夫饼变得更加特别。
我们轮流拆礼物，这样能多拆一会儿。我把给玛格特织的围巾送给了她，还有给她做的剪贴簿，她很喜欢。她每一页都仔细看了，赞扬我的手工，感叹我的字体选择和贴纸都好看。她把剪贴簿抱在胸前，说：“这是最完美的礼物。”我感到我们之间所有的紧张、不悦都瞬间消散，化为虚无。玛格特送我的礼物是一件在苏格兰买的浅粉色羊毛衫，我套在睡裙外，软软的，很高级的感觉。
玛格特送给凯蒂一套画材，有油画棒、水彩，还有特别的马克笔，凯蒂像只小猪一样高兴地尖叫。凯蒂送给玛格特的是猴子图案的袜子。我给凯蒂送了一个新的车筐，还有她几个月前说想要的蚂蚁工坊。凯蒂送给我的是一本针织书。“帮你提高提高。”她说。
我们三人一起凑钱给爸爸买了礼物——一件厚厚的斯堪的纳维亚毛衣，他穿上像个在冰上垂钓的渔夫。毛衣稍微有点大，但是爸爸坚持说他就喜欢这样的。他送给玛格特一个高级的新电子阅读器；送给凯蒂一个印着她名字的自行车头盔——凯瑟琳，不是凯蒂；送给我一张林登和怀特古董店的礼品卡。“我本想把你总看的那个项链吊坠买给你，但是已经卖掉了。”他说，“但是我想你肯定能找到同样喜欢的东西。”我跳起来，搂住他。我觉得我可能会哭。
圣诞老人，也就是爸爸，带来了一些傻乎乎的小礼物，比如一袋子珊瑚、装着隐形墨水的水枪，还有一些实用的东西，比如运动袜子、打印机墨水，以及我最喜欢的笔——看来圣诞老人也在好市多超市买东西。
我们拆完礼物之后，我看出凯蒂有些失望，没有小狗，但她什么也没说。我抱着她，低声对她说：“下个月就是你生日了。”她点点头。
爸爸去看华夫饼模具够不够热了，这时门铃响了。“凯蒂，你可以去开下门吗？”他从厨房里喊道。
凯蒂去开门，几秒钟后，我们听到她的高声尖叫。玛格特跟我跳了起来，跑到门边，我们看到门口的地毯上，放着一个篮子，里面是一只饼干颜色的小狗，脖子上系着一条绸带。我们都跳着尖叫起来。
凯蒂抱起小狗，跑进客厅，爸爸站在那儿，脸上挂着大大的笑容。“爸爸爸爸爸爸！”她尖叫道，“谢谢你谢谢你！谢谢你！”
据爸爸说，他是两天前的晚上去动物收容所领了这只小狗回来，我们的邻居罗斯柴尔德女士帮他把小狗藏在自己家。顺便说一下，小狗是公的——我们很快就弄清楚了这点，因为它在厨房地上撒尿了。它是爱尔兰软毛梗杂交犬，但是凯蒂说它比秋田犬和德国牧羊犬都强多了。
“我一直想要只有刘海的狗狗呢。”我说着，把它抱着贴在我脸颊上。
“我们给它取什么名字？”玛格特问道。我们都看着凯蒂，她在若有所思地咬着下唇。
“我不知道。”她说。
“桑迪怎么样？”我建议道。
凯蒂嗤之以鼻：“毫无创意。”
于是我说：“弗朗索瓦？我们可以用‘弗兰基’当它的昵称。”
“不用了，谢谢。”凯蒂说。她歪着脑袋，说：“杰米怎么样？”
“杰米。”爸爸重复道，“我喜欢。”
玛格特点点头：“听起来不错。”
“那全名叫什么？”我问着，把它放在地上。
凯蒂提议说：“杰米·福克斯·匹克，但是我们只会在它干了坏事的时候这么叫它。”她拍着手，用宠溺的语气说，“来这儿，杰米！”它朝她跑去，快速地摇着尾巴。
我还从没见过她这样快乐，也从没见过她这样有耐心。圣诞节这一整天，她都在教它命令，带它出去撒尿。她的眼里一直闪着光。这让我想再次回到小时候——只要圣诞节收到一只小狗，一切就都没事了。
我只检查了一次手机，看皮特有没有打来。他没有。
***
派对那天早晨，我过了十点钟才到楼下，他们已经忙活好几个小时了。玛格特是主厨，爸爸是助理厨师，她让他帮忙切洋葱、芹菜，洗锅。她对我们说：“拉拉·琴，我需要你去打扫一下楼下浴室，拖地，整理。凯蒂，你负责装饰。”
“我们可以至少先吃点麦片吗？”我问道。
“可以，但是要快点。”她接着又去挖曲奇面团。
我对凯蒂低声说：“我本来都不想办这个派对，她现在居然还叫我去刷马桶。你怎么就分到了好活儿？”
“因为我是最小的。”凯蒂说着，爬到早餐吧台的一把高凳上。
玛格特转身，说：“嘿，本来那个马桶也该刷了！再说了，一切都会值得的。我们都好久没有办弹奏派对了。”她把一张曲奇垫纸铺在烤炉里，“爸爸，我需要你尽快去一趟超市。我们的酸奶酱用完了，还需要一大袋冰。”
“收到，船长。”爸爸说。
家里唯一一个没有接到玛格特命令的就是杰米·福克斯·匹克，它正在圣诞树下睡觉。
***
我戴着红绿格子的领结，穿着白色衬衫和格子呢短裙。我在一个时尚博客上读到，现在流行格子单品搭配着穿。我去凯蒂房间央求她帮我编个皇冠辫，她撇着嘴，对我说：“一点也不性感。”
我皱着眉，说：“什么？我可没想着要走性感路线！我想搞得喜庆一点。”
“好吧……你穿得像个苏格兰服务员，或者说像布鲁克林的酒保。”
“你怎么知道布鲁克林的酒保长什么样，凯瑟琳？”我问道。
她的眼神让我很难堪：“白痴问题，我看HBO电视网(1) 啊。”
哼。我们可能需要在电视遥控器上开启家长模式了。
凯蒂去我的衣柜里，拉出那条裙摆摇曳的露肩针织裙：“穿这个。有圣诞节的感觉，但是又没有那么像红绿精灵装。”
“好吧，但是我要戴上我的糖果手杖别针。”
“好吧，你可以戴别针。但头发要披着，不能编起来。”我努力摆出伤心的噘嘴表情，可凯蒂摇了摇头，“我可以给你卷卷发梢，看起来能有些层次，但不能编任何辫子。”
我把卷发棒插上电，抱着杰米坐在地上，凯蒂坐在床上，给我的头发分区。她像个专业美发师一样，把我的头发绕在卷发棒上。“乔什有没有答应来派对？”她问我。
“我不确定。”我说。