卷二（第4/6页）

如果一名军人所操持的武器因为他不精心养护而蒙满尘土、污垢和铁锈，那么谁会认为他是一个优秀的军人呢？不但骑士要经常接受训练，就是马匹也应当接受训练。所以，骑队长要对马的健康和训练格外重视。

十五、现在，我将以军团为例，说明在一场遭遇战之前，一个军团应当如何排兵布阵。之所以要做这样的说明，是因为，倘若按照事态的进展必须这样做的话，那么这种实践活动对很多军团来说，或许是同样适用的。

骑兵要配置在两翼，掩护兵阵。整个兵阵应从右翼的第一大队开始部署。第二大队紧靠着第一大队。第三大队部署在中央位置，它的右边是第四大队，左翼是第五大队。

在兵阵前和各面旗帜周围（主要是第一排）作战的称主力兵（前排兵）。这些部队都是重装兵，因为他们有头盔、甲胄、护腿、盾，以及称作“大砍刀”的重剑和另一种轻一些的叫做“中砍刀”的剑；他们的盾上挂有5枚铅球，在发起第一次冲击时，他们就将这些铅球投掷出去；每人还配有两杆标枪[10]。

第一排的主力兵[11]（以及第二排的剑矛兵）在训练时要涉及上述这类兵器。在第一排主力兵后面的是标枪投手和轻装兵，现在我们称之为棒投手和盔兵；持盾兵配有剑、矛、铅球，这些兵器如今几乎所有军士都有；弓箭手也戴头盔，穿铠甲，佩有剑、箭镞和弓；投石手用投石带和棒投器投掷石块；弩射手用手弩或弓弩（十字弩）将箭镞发射出去。

第二排兵力的配置和第一排的配置相差无几。在第二排兵力中的军士，我们称之为剑矛兵。第二排的右翼是第六大队，紧接着是第七大队。第八大队居中，旁边是第九大队。第十大队在第二排中处于左翼。

十六、最后一排是后备兵。这排军士往往手持盾牌，披铠甲，戴头盔，腿部带护腿，佩剑（中砍刀）和铅球，有2支标枪。他们在队列中取跪姿，一旦前排战败，他们便一跃而出，力挽狂澜，犹如开启新的会战一样，为己方获胜提供了新的可能。

全体前排兵和旗手，甚至步兵穿的是一种较为轻便的铠甲，戴的头盔上盖着熊毛皮，以吓唬敌人。百人队长所穿戴的铠甲、头盔，所持的盾都是铁制的，上面还镶有银制的冠状物，这不但是为了美观，更是为了便于己方将士辨认出他们的身份。

十七、军团的布阵。有一件事情需要注意：在交战之初，第一排和第二排的队伍要稳如泰山，岿然不动，而后备兵甚至要坐地等候。此时，应当向前冲并与敌人交战的是标枪投手、轻步兵、棒投手、弓箭手、投石手。如果他们能够迫使敌人溃退，那么他们要宜将剩勇追穷寇，相反，如果敌人人多势众，杀气逼人，进而导致我军败北，那么他们应当立即返回我方阵地并退到队伍的后面去。这个时候，该上场的便是重装步兵。

按照我的看法，重装步兵要像铜墙铁壁一样屹立在敌人面前，他们不但要用投掷兵器进行战斗，还要拔出利剑进行白刃战。倘若敌人败退，重装步兵不应当立刻发动追击，避免己方战斗队形和兵阵发生混乱，防止敌人杀回马枪，进而造成我方部队惨遭重创。对于溃败之敌，可以调用轻装兵以及投石手、弓箭手和骑兵实施追击。

一个军团有了这样的部署，且谨慎接战，便能够避免陷入险境，赢得胜利；一旦遭遇失败，也可以保持部队完整。对军团来说，不轻易退却，也不鲁莽追击，乃是要则。

十八、刻印在盾上的战士的名字。为了让军士不至于在会战失利的情况下与同帐战友失散，每个大队都会在盾上刻上不同的标记，他们将这些标记称为护符，一直沿用至今。此外，每个军士的盾的周边都刻有自己的名字和自己所在大队或百人队的番号。

由此可知，组织健全的军团就像一座固若金汤的城池。它随时随地可以作战，面对敌人的突袭能够毫不畏惧，就算在旷野里，它也能够很快地挖掘战壕，设定防线。这样的军团拥有各种行当的顶尖人才和擅长使用各种武器的俊杰。

倘若有人想击败蛮族，想要在上苍的庇佑下，奉行攻无不克的皇帝的旨意前去招募新兵组建军团，那么我们希望这些人要为此进行虔诚的祈祷。其实，只要挑选年轻军士，组织他们每天进行严格的训练，教会他们使用各种兵器，他们便能够在很短的时间内和那些征服过整个世界的老军士们相提并论，就是在兵法运用方面，他们也丝毫不逊色。

我希望人们不要再为这种习俗只存在于过去而不具现实性愁眉不展。陛下，您为了国家的福祉，不但能够创新，还能复兴古风，您真是英明。我们都知道，万事开头难，但是只要有心，所任用之人是懂行的，富有智慧的，那么他就能够招募到优秀的年轻军士，并训练出一支能够适应战争的精锐部队。我认为，财散则人聚，只要舍得付出相应的金钱，凭借人们的聪明才智肯定能够创造奇迹。

十九、记事和记账。由于军团所属部门较多，每个部门所需人才各不相同，有的部门需要有文化的人才，所以，在招募新兵时，相关人员在测量应征者的身高、了解其体力和精神状态之外，还要根据应征者所具备的文化知识或掌握计算的技能来挑选人才。

对于整个军团的账目，指挥官或兵役人员的花名册或各种财务报表一定要每日都有详细的记载，它要比商品的市场价格或者城市的财务运算更加细致才行。

和平时期，各百人队和营帐的军士都要轮流执勤，主要是在军营内或在宿营时派出的夜间警戒哨。

为了不让某些人过多承担勤务，而让其他人无所事事，军队应将已经执勤过的人员登记在册。在这册中要注明何人何时休过假，休了多少天的假。在当时，获准休假是极为困难的事情，除非你有十分充足的理由。受过军事训练的军士是不需要做杂务的，也不用给某些领导当差。

因为，让誓死效忠皇帝而享有国家衣食的军士做这些事情是不合适的。这样的军士不是用来当侍役的。被派去给高级官员、保民官，甚至将军们当差的军士统称“候补兵”。这些人可以在军团补充兵员时正式加入编制，现在我们将这些人叫作“编外兵”。

不过，像柴、干草、水、禾秸等这种可以成捆成桶扛抬的东西，有时候也由正规军士来搬运，现在他们叫作“勤杂兵”，因为这些工作就是他们的本职工作。

二十、士兵的储蓄。在古代，人们还创造一件很有意义的事情：每当军士获得别人馈赠的金钱时，他都要拿出所得的一半寄存在自己部队的储蓄所里，由储蓄所替他们保存，避免军士一掷千金，或者在同伴间挥霍掉。大多数人，尤其是来自穷困地区的军士往往是得多少就花多少。