第十章 防空作战（第2/2页）
仅仅依靠监听站是不够的，科技进步很快，飞机的噪音越来越小，我们必须经常在空中不断地保持监视行动，才能及时发现敌机的行踪。
1918年10月下旬至11月上旬，我们防御阿戈讷地区，为了抗击德国轰炸航空兵的夜袭，我们沿着战线布置了监听站。这些监听任务由陆军执行，有线和无线电与监听站后方的第二梯队——高炮阵地连通。高炮阵地之后则是探照灯阵地，探照灯后则有驱逐航空兵不断地巡逻，每架飞机负责巡逻5～6英里前线地段。夜间，我们的飞机将上升到10000英尺的高度，关闭发动机滑翔，寻找信号灯所报告的敌机的位置，以及高射炮发射点，它们也承担一定的警戒任务。当敌机接近我们的前线，监听站发出报告，高射炮开始拦阻射击，探照灯光在天空交织出一个光网。
敌机进入探照灯区，所有的探照灯光都指向敌机，我方驱逐机根据高射炮弹和探照灯的指示冲向敌轰炸机，开足马力向它俯冲，以图将其击落。第一个晚上，我们就在这里进行了5次战斗，把敌机驱逐回去。这时，德军的轰炸航空兵已经很弱了，我们每天夜里都能袭击他们的机场，使他们不能在同一个机场上连续停留两个晚上，必须不停地转移。因为怕被袭击，他们不停地转移，以至于他们发生坠毁事故的概率增大，战损率同步提高，指挥体系被削弱了。事实上，停战之后，在阿戈讷地区向我们投降的飞机中，只剩下8架德国轰炸机还可以使用。
沿海城市的防御必须延伸到海上，可在潜艇、水面军舰或轻型船只上设置水上监听站和观察哨。
我总结出关于一个地区的完整防御的几条建议，分列如下。
第一，有一个监听站和报告站所围成的圈，至少要延伸到防御区以外150英里，并且要以航空观察站和监视飞机加以补充。
第二，应该有一个驱逐航空兵编队，其使用的机型必须爬升快、易于机动。
第三，应该组建成组的探照灯网，每组40～50盏探照灯。在欧洲，我总是用30盏灯组成一组，其中20盏的位置是固定的，以照亮该区域的天空，其余10盏是活动探照灯，用于发现敌机并跟踪它们。固定照明区通常可能是最危险的地方。当敌机进入防御区时，这些固定探照灯一开一闭，而活动探照灯则搜索敌机并力求跟踪它们。
第四，部署高射机枪和高射炮，将它们置于统一的控制之下，由航空指挥官或该地的防空负责人指挥。这名指挥人员有一个巨大的指挥板，上面显示出防空地区各部分的细节，整个地区按飞机飞行5分钟的地面距离画出方格来。我们还要为地图板下面装上电灯，以便在控制板上显示敌机的飞行方向、速度、数量和机型等信息。
防空系统需要有独立的专用电话、电报、无线电和急件传递系统，以便于与所属各部沟通，以便互相传递消息。空中通信系统非常重要，如果它失去功效，就将造成极为严重的后果。因为飞机的飞行速度非常快，任何延误都将导致空中作战的失败。通过空中通信系统，地区防空的每个兵种都能发挥作用，并与其他部门协同作战。
建立空中通信系统，是极为复杂、昂贵和困难的，但我们不得不坚持，在欧洲战争中，它已经显示出了自己的作用，它是唯一可以用于防止空袭的方法。在相当高度上，飞机是可以躲开驱逐机的攻击的，而且地面上的机关枪、加农炮或者其他任何地面发射的武器，都难以击中飞机，因为高射火力的效力差。因此，那些仅靠地面高射枪炮或其他办法就能防卫任何地区的想法，是绝对错误的。
在欧洲战争中，我们的飞机极少是被高射炮击落的。这是因为，向空中射击没有任何基准点，诸如树林或教堂的尖顶、公路交叉口或小山可以修正火力点。野战炮兵要费尽九牛二虎之力才能击中距离五六千码外的小型目标，这还是在有机会测距和修正火力的情况下。要击中空中的飞机，即使在天气晴朗的情况下，也很难达到。即使已经知道飞机的高度，也未必能行，因为高射炮弹的引信要定得十分精确，引信的定时只有几分之一秒，若有一点小变化，炮弹就会偏出几百英尺。实际上，飞机的距离与速度是炮兵难以知道的，即使这些因素能被精确地测量出来，炮兵也需要在瞬间完成调定炮弹引信的时间、炮的摆动与瞄准，这在如此短的时间内是很难完成的。
高炮射手将希望寄托在重要地区周围进行弹幕拦阻射击，用炮弹把天空布满，这样没有一架飞机能够飞过弹幕而不被炮弹击中。实际上，这也是不可能的。因为这需要消耗大量的炮弹，如此巨大的代价是不值得的。
战争中，我们派遣侦察机飞临敌方阵地上空，诱使敌人开火，天空中充满炮弹，炮手们疲惫不堪。等到第二天清晨，我们再前去空袭，总是能获得很不错的战果。
过去一年，我听到了很多言论，这些言论称，高射炮正在改进，它的威力已经和欧战时期大不相同了。我承认高射炮有进步，但它的进步与飞机在速度、爬高能力、减少噪音和隐蔽自己等方面的进步相比，是微不足道的。飞机可以直接攻击高射炮阵地，使其火力失效，飞机可以采取的攻击方式很多，如机枪扫射、用滑翔炸弹、直接投弹方法等方法，炸毁高射炮阵地。
高射炮的平均造价为2万～3万美元，它每分钟能发射20发炮弹，每发炮弹造价为20～30美元，每发射500～2000发炮弹，就需要对其进行检修。
如果一个地区采取防御态势，防空部队就要像海岸炮一样固定在一个地方，由一个能干的、果敢的指挥官统一指挥，由他来组织防止空袭，这时候就可以采用我的这个方法：佯动迷惑敌人，在真正目的地发起主攻。
唯一防御敌机空袭的方法，就是尽可能地远离自己的地方打击敌机，绝对不要采用从地面上用机关枪和高射炮防御国土。