第二十一章 黑人谋杀风波（第3/5页）
“有人倒霉了吗，卡西迪上士？”有人问。
“是的，”他严肃地回答，“B连。”
士兵们在蒙蒙细雨中瑟瑟发抖。有些人穿上了防弹衣。“我要见所有的代理排长。”卡西迪说。3位老班长向他走了过来：陶瓷，代理2排；康诺利，负责1排；坎皮恩，负责3排。3张脸担忧地看着卡西迪。
“有人在今天晚上袭击了中校的卫兵，差一点杀死了他。”他说话时目光定定地看着陶瓷，“一个他妈的好陆战队员，再过3天他就要轮换离开这个该死的地方了。有些王八蛋把他打了个半死，就因为碰巧轮到他站岗。”
陶瓷冷冷地听着。康诺利和坎皮恩交换了一下眼色。
“有人把一枚报废的手榴弹扔进了中校的宿舍里。上面有B连的人员名单。”他停顿了一下，“不过有一些修改。”
“比方说，上士？”康诺利问。
卡西迪仍然注视着陶瓷。“像是把为国捐躯的人的名字划掉了，在旁边打印上‘被谋杀’什么的。”
“你认为这是B连的人干的，上士？”陶瓷睁大眼睛问。
卡西迪讨厌陶瓷，但同时也不禁欣赏他的冷静。“我还没有任何结论，”他说，“我得到命令要把所有的手榴弹都收起来，还有别的武器，包括克莱莫地雷，所有的一切。我要求你们以排为单位把那些东西堆在这里。”
“他妈的凭什么，上士？”康诺利说。他们4个人的周围已经聚集了很多人，大家都附和着他的抗议。
“你只管按要求的去做，骗子。”
“这步枪是我他妈的挣来的。”
“是的，是你挣的。你们都是这样。”卡西迪咬着牙说。他看着他们形容枯槁的面孔和呆滞的眼睛。他环顾着四周的肮脏环境，看着这些曾经与他一道同甘共苦的士兵此刻却在黑暗中瑟瑟发抖，满脸疑惑和愤怒。他想对他们大声呼喊，让事情变得更简单一些。
没有一个人按要求行动。
“得要我从你们手里挨个拿走它们吗？”卡西迪问。
“这不是你的错，上士。”康诺利说。他走到他的雨棚旁，拿出他的步枪扔在了烂泥地里，然后坐下来盯着它。
“把它捡起来，骗子。”
“去你的，卡西迪。”
卡西迪大步走过去，他的个头比康诺利高出了一大截，康诺利仍然盯着泥地里的步枪，然后猛地转过去，把手伸进低垂的雨棚，把温哥华改造过的机枪也拿了出来。他把机枪扔到泥泞里。“好啦。让那个该死的混蛋把它也拿去吧。”泪水涌上了他的眼眶，他眨眨眼想把眼泪压回去，但没有成功。
卡西迪盯着躺在泥泞中的机枪。
“我还要所有的手榴弹，骗子。”卡西迪最后说。
“好啊。他妈的那些婊子养的啥都想要，是吗？”
“他妈的你的自豪感上哪去了，骗子？”卡西迪温和地说。
“我把它丢在那座我们刚刚放弃的该死的山上了。”
卡西迪转过身去。用在练兵场上喊口号似的声音喊道：“现在，我要你们把所有的弹药和手榴弹堆放整齐。把步枪整整齐齐地架起来。我要你们把武器都堆放在这里。”
有些士兵开始行动，去拿他们的武器，这时陶瓷“啊嘿”了两声。大家都停了下来，但陶瓷只是拿起他的机枪，扔到了面前的烂泥里，然后笔挺地站在机枪跟前。其他人也跟着去取他们的武器。很快，地上就扔满了手榴弹、步枪、弹链、子弹带、克莱莫地雷，以及缴获的武器。
“开罐器要吗，上士？那个他妈的胆小鬼连我们的约翰·韦恩(开)也要吗？”
“我的针线包里有一根针，你要吗？”
卡西迪孤独地站在那里，没有吭声。最后，他示意他从警卫补给连带来的几个人把武器收集起来。B连的海军陆战队员反感地爬回他们的雨棚，或是缩起身体躺在了铺在地上的潮湿雨披上。
陶瓷仍然站在他的机枪旁等待着。当一名警卫补给连的海军陆战队员走近机枪时，陶瓷把它踢到了一边。那个小伙子直起身来。“嗨，伙计，这不是我的主意。”他俯身又去抓机枪。陶瓷又把它踢到了另一边。小伙子把目光转向卡西迪，但后者没看着这边，于是他又转向陶瓷，“嘿，拜托。让我快点把这差使干完吧。我决没有针对你的意思。”
“你敢碰那支枪，我就杀了你。”
“基督在上，不要参掺杂个人因素。”
陶瓷弯下身子。“除了卡西迪外，谁也别想碰我的机枪。你拿起它你就会倒大霉，不管我在不在这里。”
“好吧。好吧。”小伙子走开了。卡西迪发现这边不对劲，就向陶瓷走了过来，“为什么沙夫兰没有拿你的枪？”
“他不要。”
“是你在威胁他，你这个恶心鬼？”
“我怎么可能威胁人？我手里又没有武器。”
有人窃笑起来。卡西迪知道现在所有人都在看着他，想知道他会怎么做。他和陶瓷站在那里，互相对视着。
“你想履行好你的职责，卡西迪，拿走我的枪？”陶瓷轻声问道。
卡西迪直视着陶瓷的眼睛，他的手开始颤抖。然后他弯下腰去拿那挺机枪。
陶瓷把机枪踢到了一边。“帕克。”他念叨着一个死去战友的名字。
卡西迪站了起来，他的声音因为愤怒有些发颤。“你以为我会命令你做什么事情，这样你就可以拒绝它，成为一名该死的烈士，留在后方跟你的那些废物朋友一道等待审判？那你就打错算盘了。”
他又伸手去拿机枪。陶瓷再次把它踢到了一旁。“布罗耶尔。”他又念叨了一个人的名字。
卡西迪站了起来。“我也失去了朋友，陶瓷。”
“一个他妈的齿轮也会有朋友？一个他妈的齿轮也算是一个人？”
卡西迪握紧了拳头，但他随即看到陶瓷正挺起胸脯准备承受打击，不禁犹豫了一下，又努力克制住了自己的愤怒。“成年人的有些事情你永远也不会明白。”他说，然后弯下腰拿起了陶瓷的机枪。
“你让我恶心，齿轮。”陶瓷向他的雨棚走去，丢下卡西迪拿着沾满淤泥的武器站在那里。B连的其他人也转身回到各自的地方。
不过，有些人却没有忘记他。
“是时候结束这个狗杂种了，”亨利说，“就现在。”
“我们已经看够了杀人。”陶瓷平静地说。
亨利站起来，然后猛地转过身。“伙计，难道你说我们已经看够了杀人，我就得听你的屁话？我是个光会瞪着惊奇大眼睛的小屁孩吗？我会光看着大人从战场上回来吗？你知道你在战场上杀的是什么人？你自己的兄弟。没错，是你自己的兄弟。你杀了自己的兄弟，已经够多了。好吧，要我说我们现在应该把那件事给了结了。我们要为我们自己杀人。是为我们自己。”