第二章　死亡女神

整件事就是发生在这里，恰特·野村在心中想道，宽广的天安门广场―――意为如天堂般平安。在他右边的是高大的宫墙，看起来就像是……怎么形容呢？当他绞尽脑汁想找个形容词时，突然发现其实世上的确没有什么东西能够与其比拟。再说，如果这世上真有类似的地方的话，他不但没到过，而且连听都没听过。

然而，平坦的石板地上似乎还在淌着鲜血，虽说那个事件已经发生超过了十年了，但他觉得自己还能闻到那股血腥味。当年在场的大批学生，比起当时还是个柏克莱学生的他也年轻不到哪里去，他们在这地方聚集，向政府抗议；不是抗议这国家政府的形态，而是政府高层的腐败。好吧，不论是在东方或西方，当你要揭露一个有权有势的人的真面目时，就必须慎重其事。如果你能考量（即考查）到这里从建国以来的残暴历史，就会知道这么做真的非常危险，但这些学生还是这么做了……

……这是第一次有人尝试在这里进行抗议行动。当被派遣去镇压的部队拒绝执行命令时，那些坐在豪华舒适办公室中的领导人感到极度震惊，因为当一个国家的权力机构拒绝执行命令时，就是“革命”的开端。对一个已经发生过革命的地方来说，这地点正是革命的圣地。为此，原有的部队被撤出，然后代之以从远地调来的年轻士兵（野村提醒自己，所有的士兵都很年轻），他们还没有被那些在广场上示威的同龄年轻人的话语或思想污染，所以也不会感到同情，或是自问为什么发给他们武器的制服的政府要他们去伤害那些群众，而不是去听他们想说些什么……也因此，他们就像是一群毫无心灵的机器人一样开始行动。

就在那里，几码以外，几个解放军正昂首阔步地行进着，脸上千篇一律的表情看来就跟蜡像差不多，而身上穿的绿呢制服更让他们看起来不像活生生的人。恰特有股冲动想要贴上前去看个究竟，搞不好他们真的是假人呢！但他只是摇摇头走开了，因为他搭日航来中国并不是来做这些事情的。单单是向NEC 争取派他来出这趟差就已经够不容易的了，而想要做两份工作更是件麻烦事，因为他既是NEC 的中高级业务代表，又身兼中情局的第一线报员。想要干好第二份工作，他就得做好本职，而想要做好他的本业，就得扮好一个真正的日本上班族角色，而扮演像这样的角色，他就必须服从公司所要求的每一件事―――除了他的呼吸以外。好吧，至少他能够同时拥有两份薪水，而日本公司所付的那一份还真的是不错，对不对？不管怎么说，至少在目前的汇率下算起来还不错。

野村认为这个任务是对他个人能力的一种肯定，他曾在日本建立起一个还有点成绩的情报网络，现在那个情报网是由另一位中情局干员负责联络―――看来也没什么指望了。至于在中国建立一个能运作的间谍网方面，中情局一直都不是很成功。

之前兰格利并没有拉拢多少美籍华人加入，而且在其中甚至还有人因为严重的忠诚问题，现在已经蹲在联邦监狱里。不可否认的，某些联邦机构是有点种族主义，再加上前述的原因，使得今天中情局总部对每个华裔员工都抱着高度的不信任感。对于这种事，野村也只能感到无可奈何，而且也知道自己没办法扮成一个中国人。也许对于某些瞎了眼的欧裔种族主义份子来说，每个丹凤眼的东方人长得都是一个样，但是在北京，像野村这第一个血统纯正的日本人（在南加州土生土长的日裔美人），想要把他从一群中国人中指认出来，就像找出乔丹一样容易。对他这种不是在外交人员保护伞下工作的情报员来说，这种情形实在让他感到不安，尤其是现今的中国国家安全部，不论是在经费上或是行动上，比起以前都毫不逊色。在这个城市里，国家安全部就像以前莫斯科的KGB 一样有权有势，而且可能也一样无情。野村提醒自己，几千年来，在折磨罪犯和其他一些不受欢迎的人上面，中国向来都是很在行的……而他的国籍更不会让他所受到的待遇好一点。中国人跟日本人做生意是因为方便―――比较正确的说法应该说是需要吧，两国之间根本就没有任何感情存在。

人在第二次世界大战里杀掉的中国人比希特勒杀掉的犹太人还多，然而除了中国之外，世界上的任何一个角落都不会有人关心这件事；而且从这两个民族至少可以回溯到忽必烈时代的新仇旧恨来看，这件事只会让双方的关系雪上加霜。

对他来说，融入一个新环境已经算是家常便饭。当年他加入中情局不只是要为国服务，也是为了让自己的生活多点乐趣―――至少当时他是这么想的。后来他就搞清楚了，第一线情报员工作是非常严肃，而且性命攸关的一项工作，因为他得溜入一些不应该去的地方。弄到一些不该知道的资讯，然后再把它交给一些不该得到这些资讯的人。其实除了为国家服务之外，让野村继续留在这一行的原因也包括了那份刺激，以及那种知道别人所不知道的事情，和在对手的地盘上用对手的游戏规则打败他们的窃喜。

在日本，他看起来跟每个人都一样，然而在北京，情况就不同了，因为他比一般中国人的平均身高高上几吋―――拜他从孩提时代就开始吃美国食物以及使用美国家具之赐―――而且他的西式穿着也比一般人的穿着好一点。衣服穿着的问题好解决，但是要改变长相可就难了。首先，他得改变发型，恰到好处，至少这样可以让别人无法从后面分辨出他是个外国人，还可能让国家安全部的人紧张一下。他自己有一辆车可以开着到处跑，这车子是NEC 配给他的，可是他也买了一辆自行车，一辆中国制的自行车，而不是昂贵的欧洲舶来品。如果有人问起来的话，他可以说骑自行车是种不错的运动，而且这难道不是辆如假包换的社会主义自行车吗？这样他在某地出现会才不会显得突兀。在日本的话，他可以轻松愉快地　联络的人碰面，可以隐身在蒸气氤氲的公共浴室这种私密性较高的地方，谈女人、谈运动以及很多其他的事，就是很少谈生意。在日本这个地方，每个行业的运作都有着某种程度的隐密性，他们甚至可以和亲近的朋友谈彼此老婆的缺点，但就是绝口不提办公室里正在进行的事情，至到这些事情曝光或者是公开为止。想想看，这种文化对于行动安全来说，难道不是一件好事吗？

他像个游客般地东张西望，心中想着他到底要怎样在本地进行工作。然而当他从这庞大的，广场一端走到另一端时，他注意到武警逡巡的眼神正不断地上下打量着他。当战车穿过这广场时，不知道是怎样的光景？他停下脚步回想着……差不多就是这里了，对不对？……那个拿着手提箱和一个购物袋的家伙，只是站在那里就挡住了一列战车……因为坐在那辆解放军八十式战车（中国国内称为八八型战车，八十式战车为外销型）驾驶座上的士兵，就算是战车连的连长从炮塔的座位上疾言厉色地对他下令，他也没有那种铁石心肠去辗过那个人。是的，事情大概就是发生在这里。之后，当然啦，根据中情局的情报，不到一个星期，那个拿手提箱的家伙就被国家安全部抓了起来，然后带去隔离审讯，看看服到底为什么敢公然做出这种违抗政府及军队的愚蠢举动。那个审讯可能还持续进行了好一阵子，这位中情局干员想道，此时他就站在当年那个勇敢的人所站的位置上，四下观望……因为国家安全部负责审讯的人不愿相信这是那个人的自发举动……在共产主义政权下，一个人自动自发简直就是天方夜谭。然而不管他是谁，那个拿手提箱的人现在已经死了―――根据情报来源，这是千真万确的。稍后有一位国家安全部的官员曾经满意地谈起了这件事，而当时座中有个人与万里之外的美国人有联系；那官员说，挡战车的那个人已经被一颗射进他后脑的子弹处死，他的家人―――情报来源相信，是他的妻子和襁褓中的儿子―――还收到一张帐单，要求他们支付那颗处决他们丈夫和父亲，也是反革命份子加人民公敌的子弹钱。这就中华人民共和国的正义。