第十三章 反间（第2/2页）
“我知道，不要开波兰人的玩笑，因为去年有些波兰人已学会怎么开电视，而且有六、七个人识字，其中不包括一个不用按摩棒的波兰女孩，因为按摩棒弄断了她的牙齿。”
“天啊，罗比！”雷恩笑得差点把咖啡吐了出来，“我们现在甚至连这种事也不能想。”
“杰克，我不是政客，我是战斗机飞行员。我有飞行服、飞行表，以及与职称相符的老二，明白了吗？”副总统笑着问道，“而且我偶尔可以说些笑话。”
“好吧，不过记住这里不是甘迪号上的待命室，新闻媒体可没有海军飞行官那种幽默感。”
“万一他们抓到我们的小辫子，就有得瞧了。”杰克森说。
“很好，罗比，你总算开窍了。”
“米夏，你有什么建议吗？”普罗瓦洛夫问。
莱利啜了一口伏特加，事情实在是太顺利了。“奥莱格，你只要去摇树，看有什么东西掉下来就好了，有可能是任何东西，但不知道就是不知道。”他再喝一口酒。“你不觉得用两名前特种部队的人来对付一个皮条客，太小题大做了吗？”
普罗瓦洛夫点点头。“当然，我也有想到这一点，但这个皮条客的事业做得很大，不是吗，米夏？他很有钱，跟犯罪组织来往密切。他有自己的势力，也许还杀过人，虽然阿夫赛颜科的名字从未出现在谋杀案的嫌犯名单中，但并不表示他不是个危险人物。”
“查出苏佛洛夫的资料了吗？”
普罗瓦洛夫摇摇头。“虽然我们找到一份国安会档案和一张照片，但即使弄对人，我们也还没有找到他。”
“奥莱格，你的确有两下子。”莱利举起手，再点一杯酒。
“你才是对付组织犯罪的专家。”俄国中尉提醒他的联邦调查局客人。
“没错，奥莱格，但我不是吉普赛占卜师，也不是希腊神殿里的先知。我们还不知道谁才是真正的目标，除非能知道这点，否则做什么都是白搭。问题是，要找出目标是谁，必须先找到知道内情的人。”酒送来了，莱利付了帐，又喝完一杯。
“我的长官不太高兴。”
联邦调查局干员点点头。“我们局里的长官也一样，但他应该知道问题出在哪里，对吗？他知道他必须给你足够的时间和资源。你现在有多少人？”
“这里有六个，在圣彼得堡还有三个。”
“你也许需要更多的人。”联邦调查局纽约办公室在遇上类似案件时，会派二十名干员处理，其中一半会全天待命。但是莫斯科民兵的从略过于薄弱，根本无法处理此地目前众多的犯罪案件，但至少情况没有变得更糟，因为民兵还领得到薪水。
“你把我累死了。”野村抗议道。
“方委员就不会这么说。”柳明以开玩笑的神情回答。
“噢！”野村发出愤怒的回答，“你拿我跟那个老男人比？”
“你们两个都是男人，但香肠比四季豆好。”她回答，用柔软的左手抓住前者。
“有耐心点，女孩，让我喘口气。”连续三个晚上，野村心想，她一定很喜欢我。想必老方不像自己认为的那么勇猛。老兄，你也不是什么都行的，再加上我比你年轻四十岁。中情局干员告诉自己，可能就是这个缘故。
“但是你太快了！”柳明抗议。
“我要你做一件事。”
她露出调皮的笑容。“什么事？”她的手在他身上游走。
“不是这种事！”
“哦……”从她的声音中可以听出失望的感觉。
“是工作上的事。”野村解释。
“工作？我不能因为这个理由带你去办公室！”她笑着说，随即献上一个热情的深吻。
“只要把这个东西存入你的电脑就可以了。”野村从桌子上拿出一张光盘。
“就是这个，把这张光盘装进电脑里，结束后就把它丢掉。”
“这有什么用处？”她问。
“你在意吗？”
“嗯……”她迟疑了一下，代表她不明白他的真正用意，“我必须在意。”
“它会让我可以随时进入你的电脑。”
“为什么？”
“因为NEC ―――我们制造你们的电脑，明白了吗？”他放松身体，“知道中国的经济决策，对我的公司非常有益。”野村用准备好的谎言解释，“这样我们会更了解你们的决策过程，做起事来会更有效率。我为他们把事情办得越好，他们付给我的钱就越多，而我就可以为我心爱的明花更多的钱。”
“我懂了。”其实她误解了。
他俯身亲吻她。很好，她没有拒绝，也没有提出异议，这对野村来说是再好不过的了。他担心自己有天是否会因为利用这个女孩而受到良心的谴责，但他告诉自己，工作就是工作。
“没有人会知道？”
“不会，不可能的。”
“不会让我惹上麻烦吧？”
他用双手捧起她的脸。“我会害小明吗？绝不会！”他深情地吻着她。
接下来两人就没再谈到光盘的事，只是在她离开前把它放进了皮包里，那是个很好看的意大利皮包，是街上到处都可以买到的仿冒品，令人难辨真伪，纽约人把它们称为‘从运货卡车上掉下来的商品’。
他们每次分别都难舍难分，她不想离开，而他其实也舍不得她走，但她不得不走。她若留下来过夜，一定会遭人非议。柳明连想都不敢想要和外国人同居，因为她有安全等级的问题，一位无趣的国家安全部干部曾向她和其他的高级秘书做过安全简报，而她却没有向上级或安全部门报告和野村的关系，为什么？部份原因是她‘忘了’规定，因为她从未破坏过规定，也不知道有谁曾经这么做；部份原因则是她和许多人一样，在公事与私生活之间划上清楚的界限。虽然国家安全部的简报中特别强调这两者是密不可分的，但是表达方式太过拙劣，所以她根本没把它放在心上。看着她转过街角，身影从视线里消失，野村心想，希望她永远都不要发现真相。
他不敢想像国家安全部的人会如何拷问这个年轻女子。
“亲爱的，祝好运。”野村轻声说道，关上房门，走向浴室准备洗澡。