第三十章　车厢

克拉克跟往常一样准时到雷恩家接他上班，然而今天他却做了一件不寻常的事情。今天他等了雷恩好一阵子。几分钟之后，他已经准备要敲门，但此时门却打开了。雷恩博士走到门口，然后停下来转身亲吻凯西，她目送雷恩出门，并在他完全转身之后，对着克拉克微笑道谢。

好极了！克拉克心想。也许他自己已经开展一种新职业了。雷恩的精神今天看起来也相当好，克拉克在雷恩一上车就这么跟他讲。

“是啊，我昨天很早就上床了。”雷恩咯咯笑道，把自己的报纸丢在前座。“甚至也忘了喝一杯就上床。”

“再过几天这种日子，你就可以恢复人样了。”

“也许你说得没错。”但雷恩仍然点了一根烟在那儿吞云吐雾，这有点令克拉克不高兴。稍后他才了解，凯西是多么聪明。一次戒掉一样东西。妈的，克拉克告诉自己，抽烟真是令人讨厌。

“我已经安排好测试飞行了。今早十点钟。”

“好的。能让你做点真正的工作也很好，克拉克。当这种贴身保镖一定无聊得要死。”雷恩一边打开车上的公事包，一边说道。

“担任这种职务还是有一些重要的工作，长官。”克拉克回答道，将车开上鹰巢路。今天的特报公文没什么重大的事件，因此雷恩很快地就把头深埋在今早的华盛顿邮报。

三小时后，克拉克与查维斯抵达安德鲁空军基地。两架VC—20B早巳安排好进行例行训练的飞行。第八十九军事空运联队——“总统的联队”的飞行员及组员对于维持高效率有很严格的要求。相隔几分钟，这两架飞机分别起飞，并往东进行各种不同的飞行动作，以让两名新的副驾驶熟悉空中航管的程序——当然那些正驾驶早已熟悉这一切细节，但这并不是重点。

“在驾驶舱后方，一名空军技术士官正在进行自己的训练课程，以熟悉飞机上所携带的那些精密的通讯准备。他偶尔会看看后方的那个平民，不管此人是什么身分，他竟然对着一个花瓶，或者对着一根绿色的小棒子说话。这位士官心想，其中一定有蹊跷，只是这些事情不是他该知道的事情。这个士官想得倒是完全正确。

两个小时之后，这两架湾流式喷射机飞回安德鲁空军基地，并滑行到贵宾专用的航站。克拉克收好他的东西后，下飞机跟搭乘另外一架飞机的平民说话。两人一边说话，一边走到自己的车上。

“我只能听懂你所说的那些话的一部分而已——我的意思是说，够清晰的部分，”查维斯报告道。“我评估大概只有三分之一，也许还不到。”

“好吧，我们看看技术处有什么办法把这毛病改掉。”开回兰格利总部花了三十分钟，克拉克及查维斯再从总部出发，开回华盛顿去吃一顿午餐。

霍兹曼在前一天晚上接到了一通电话，是打到他家里那支没有登记在电话簿上的电话。他只听到短暂急促地留言，这也挑起了他的兴趣。下午两点钟时，他走进一家在乔治城大学附近的墨西哥小餐厅，名为艾坦班。大部分的食客此时已经离去，因此这地方大概只剩三分之一满的客人，主要都是乔治城大学的那些学生。他看到顾客群后方有人挥手，请他过去。

“哈罗。”霍兹曼说道，坐了下来。

“你是霍兹曼？”

“没错，”这位记者说道。“您是哪一位呢？”

“两名友善的家伙，”年纪较大的那个人说道。“可以跟我们一起共度午餐吗？”

“好的。”比较年轻的那个人站了起来，并开始将铜板投入一架专门播放墨西哥音乐的点唱机里。顿时之间，霍兹曼相当肯定自己的隐藏式录音机一定没办法录下这次的对话。

“你们找我是有何贵干呢？”

“你最近写了一些报导我们局里的文章，”比较老的那个人开始说话。“你这些报导的攻击目标是副局长，雷恩博士。”

“我从来没有这么说。”霍兹曼回答道。

“不管泄露这些消息给你的是谁，他说的是谎言。这是个陷阱。”

“谁说的？”

“你做记者有多诚实呢？”

“你指的是什么事呢？”霍兹曼问道。

“如果我私底下告诉你一些事情，你会刊出来吗？”

“这要看这些资料的性质。你到底有何用意呢？”

“我的意思是，霍兹曼先生，我能证明你被人骗了，但确实的证据绝不能发表出来。这可能会危及到一些人。这也能证明有人想利用你陷害别人。我想知道此人是谁。”

“你知道，我绝不能透霹我的消息来源。这违反了我们记者的职业道德。”

“记者的职业道德，”此人说得相当大声，盖过了音乐。“我喜欢这一点。那你也保护对你说谎的那些消息来源吗？”

“不，我们不这么做。”

“很好，那么接下来我要告诉你一个小故事，但条件是你绝对不能刊出我所告诉你的这些事情。你接受这样的条件吗？’“万一我发现你是在误导我呢？”

“那么你可以自由刊登我告诉你的故事。够公平了吧？”克拉克见到对方点头。“你只要记住，如果你真的敢刊出来的话，我会相当不高兴，因为我不是在跟你说假话。另一个条件是，你绝对不能利用我所告诉你的那些事情，当作你自己挖掘消息的线索。”

“这要求得太过分了一点。”

“你自己做决定，霍兹曼。你以诚实和智慧闻名，但有些东西是不能报导的——我这么说也是太过分了一点。应该是说，有些东西在一段相当长的时间内必须保持机密。像是在好几年的时间内。我现在所要强调的是：你被利用了。你被人欺骗刊登一些谎言，以伤害某人。现在我不是个记者，但如果我是的话，这会让我良心不安。使我良心不安的原因是因为这样做是不对的，再者，是因为有人把我当傻瓜。”

“你说得没错。好吧，我同意你的条件。”

“很好。”克拉克把他的故事告诉霍兹曼。总共花了十分钟。

“这个任务呢？那个人到底是在哪里死的？”

“对不起，老兄。而且你也别想找出这一切细节。全世界可以回答这个问题的人不到十个。”克拉克这个谎言倒是相当高明。“万一你能够推测出是哪些人，他们也不会透露风声——他们实在不能。并没有多少人会自愿泄霹会违法的消息。”

“那卡洛那个女人呢？”

“你可以查核这故事里大部分的细节。她住在哪里，她开的那家商店，还有那个孩子是在哪里出生的，当场有谁在那里及接生的医生的名字。”