第一部 第八章

切萨雷一路跟随法国骑兵队，亲眼目睹训练有素的法国军队大块大块地鲸吞领地，一路所向披靡，只有在遭遇充满敌意的城堡时，他们才需稍作停留将其征服。他们就这样挥舞着巨大的砍刀，精确地依照军事部署朝那不勒斯开进。

虽然切萨雷是随军人质，但士兵们都很尊重他，晚上看得也不紧。白天的时候，几乎人人都能看出他对战场的热爱。他留心观察法军指挥官们如何制定战术、如何研究策略。在战场上，他不再是红衣主教，而是一名战士。想到这儿，切萨雷有生以来头一回感觉那样自在。

如果切萨雷只关心自己的利益，那么他大可心安理得地跟随法国军队，直到他们攻占那不勒斯。可他是教皇的儿子，是教廷的红衣主教，还有其他事情要操心。他知道，虽然亚历山大教皇与查尔斯国王订立了协议，父亲并不想让法国或者任何其他异国势力控制哪怕是意大利的一毛片甲。他很肯定，就在他穿过这片田地去那不勒斯的路上，亚历山大一定正在接见西班牙、威尼斯、米兰还有佛罗伦萨的各位大使，努力在城邦国之间建立联盟，共同抵制外国势力对意大利的入侵。

他也知道，甚至是在他随同法国军队策马前往那不勒斯的时候，西班牙已经在准备船只，厉兵秣马，要阻挡他们前进的队伍。即便是法国军队最终抵达那不勒斯，查尔斯的军队设法抵挡住了那不勒斯军队血腥猛烈的进攻，最终占领那不勒斯，推翻马西诺国王，亚历山大教皇只要有西班牙费迪南德国王的支持和威尼斯的帮助，照样会向法国国王收回王权，逼迫法军撤军。

但是，这其中有一个问题。要实现这一切，有一个前提条件，那就是切萨雷的生命没有危险，这可是个大麻烦。既然他现在被扣为人质了，他觉得父亲可能会犹豫，甚至可能会因为他而拒绝对法军采取行动。当然，很明显只有一个解决办法，他必须逃走。但是，杰姆的问题还没有解决。他要带杰姆一道走吗？杰姆会同意一起走吗？

这几天来，杰姆似乎很享受自己目前成了法国人质的境况。事实上，前一天晚上，切萨雷还听见他跟法军一边饮酒一边交谈，兴奋地计划帮助他们推翻苏丹——他自己的哥哥。要说服杰姆跟他一起回罗马可不是件容易的事儿，对他讲真话都会有风险。

此时，切萨雷审慎地考虑他的选择：到底是一个人逃还是两人一起逃？两人一起逃意味着双份的危险，而他不能失败，只能成功。杰姆在法国人这儿没有危险，他活着对法国人有价值，他们可以拿他要挟教皇妥协。而且，如果亚历山大和西班牙计划失败的话，他会成为查尔斯东征的一个帮手。当然，如果他死了，就毫无价值了。于是，切萨雷打定了主意。

这天晚上，临近午夜时分，切萨雷走出帐篷。两名卫兵正围着一堆营火坐在地上，他跟这两个年轻人共度了许多个夜晚，他们已经很熟了。

切萨雷向他们打招呼说：“多美的夜晚啊，晴朗清澈，不是吗？”两个卫兵点头称是，切萨雷假装抬头看天，说，“明明是圆月，可是我却没听见狼嚎……”接着他笑了起来，好让他们知道他是在开玩笑。

其中一个卫兵递过来一瓶酒请他喝。切萨雷摇摇头，说：“我有更好的酒。”他转身回到帐篷，再折回来时，手上多了一瓶红葡萄酒和三只银杯。

两名卫兵的眼睛在月光下闪着光。他递给两人一人一个酒杯，给自己也倒了一杯。

黑夜中，三人互相敬酒，一起坐在帐篷外，凝望着天上的星星。很快，那两个年轻人就打起了哈欠。切萨雷跟他们道过晚安后，走进了自己的帐篷。他把诺尼给他的棕色小袋子又藏回原处，然后坐在那儿等着。

二十分钟后，切萨雷偷偷向外看了一眼，两个卫兵都已经沉沉地睡着了。

他连忙穿戴齐整，悄无声息地穿过一排排帐篷，来到拴马的地方。一个卫兵背朝切萨雷坐着，看守着沉睡的马群。切萨雷无声地溜到他身后，伸手捂紧他的嘴巴，不让他发出一丝声响。接着，他迅速使出一记锁头式招数，前臂紧紧锁死他的咽喉和颈部。不一会儿，这个年轻人就没了知觉。

切萨雷找到了自己的马，那是一匹强壮的、脚力飞快的黑色种马。他小心翼翼地牵着马走到营地边缘，尽量不发出一丝声响。他站定，飞身上马，骑在未上马鞍的马背上，就像从前许多次在银湖时那样。一上大路，切萨雷便在夜色中飞快地朝罗马奔去。

第二天，洗过澡、换过衣服，切萨雷被带进了父亲的书房。亚历山大起身向他迎来，眼中饱含热泪。父亲拥抱他的时候，那力度让他感到吃惊。

亚历山大的声音中流露出浓浓慈爱：“切萨雷，我的儿子，你想象不到我这些天来怎样受尽了折磨。现在，你把我从我这一生中最艰难的抉择中拯救出来了。我知道一旦我结成联盟，查尔斯一定会认为我这是违背协约，所以我十分担心你的安全。我这一辈子没有几回像这次一样备受煎熬，迟疑不决。到底我是要中止结盟计划，将我们的领土和教廷拱手让人？还是要推进计划，任由我亲爱的儿子变成法国人的砧上肉？”

切萨雷从未见过父亲如此忧伤，他觉得有几分好笑。“那你是怎么决定的呢？”他调皮地问道。

“现在已经不是什么问题了，我的儿子。”亚历山大说，脸上挂着温和的笑，“因为你已经平安归来，我不再进退两难了。”

查尔斯国王听说切萨雷逃跑了，他的反应并不如教皇想象的那么激烈。等亚历山大教皇得知查尔斯国王那不勒斯征战的结果之后，他明白是为什么了。

法国军队成功占领了那不勒斯，马西诺国王根本没有反抗就弃位逃跑了。查尔斯国王胜利了。他扫清了此去征战耶路撒冷推翻异教徒之路上的第一个障碍。他根本不想因为切萨雷逃跑而坏了自己的情绪。他现在想做的就是饱览那不勒斯胜景，享受美食、美女和美酒。

既然切萨雷已获自由，亚历山大迅速采取行动，推进结盟计划。现在费兰特国王已死，米兰不再有被那不勒斯入侵的威胁，摩尔人卢多维科同意再次与罗马结盟。米兰和威尼斯的军队将在北方集结在一起：他们计划与西班牙一道，南北联合共同对抗法国军队。此时，西班牙的船只已在那不勒斯以南登岸，从那不勒斯向意大利半岛北部进发。

亚历山大坐在他的御座之上，传召切萨雷和杜阿尔特・布兰达奥进房间，请他们评论评论他拟定的神圣同盟军事策略和计划。